Time marches on, and so do children.

时光飞逝，孩子们也在成长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dozens of cities have their own marches and protests.

数十个城市都有自己的游行和抗议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While Illinois continued to resist ratification, the ERA marches became one of the defining efforts of the women’s movement.

虽然伊利诺伊州最终还是没有批准修正案，但这一系列的示威游行当之无愧地成为了妇女运动最关键的成就之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.

随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

The only consolation is that one then marches up to A, gives them a rocket and watches them squirm.

唯一可以排解的是，找到甲，把他痛骂一顿，让他难为情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We would hope as time marches on in the whole of the creation that we would reach a point where NO souls were lost.

我们希望随着时间行进，在整个造物的过程中不会有灵魂的丧失。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

A previously announced labor strike and further protest marches are planned for Wednesday.

先前宣布的罢工和进一步的示威游行将在本周三举行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deng’s market-oriented reforms, by contrast, were subtle and cumulative, the stuff of Davos speeches rather than rousing marches .

相比之下，邓主张的微妙渐进式的改革，原料则是达沃斯的演说，而非令人激动的游行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Students have engaged in multiple forms of protest, from hunger strikes and sit-ins to marches and pillow fights.

学生们以多种形式参与到抗议中，绝食，静坐，游行，枕头战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All the outrage and marches simply made Christians look bigoted and silly, and brought a tedious film much publicity.

义愤填膺也好，示威游行也罢，到头来基督教徒反而给人一种顽固愚昧的印象，并且促使一部原本单调乏味的电影名声大作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Parades and marches were the very stuff of politics in the region.

游行示威是那一地区政治活动的基本内容。

属类：综合句库--

After prayers, protesters flowed out of mosques, converging into marches from several neighborhoods, heading toward Green Square.

在祷告之后，示威者从各个清真寺中涌出，和邻居们加入游行队伍，前往绿色广场。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Behind the scenes, the Chinese authorities will be deeply concerned at how the street marches in Urumqi degenerated into murderous clashes.

在幕后，对于乌鲁木齐的街头游行为何会演变成流血冲突，将引发中国政府的深度忧虑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mother (she’s given no other name) marches tirelessly around the village, doing her own detective work.

在镇子里母亲（影片并未给出角色的名字）不知疲倦的做着调查工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Chile, the past two months have seen huge marches by students and trade unions demanding higher social spending.

在智利，过去两个月内爆发了大规模的学生与工会游行，要求加大社会支出。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The strike, protesting against the government’s planned austerity measures, coincided with marches in several European countries.

这次大罢工是为了抗议政府的紧缩财政措施，与此同时，欧洲的几个国家也爆发了游行活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The violence is often set off by events such as marches , feast days or elections.

这些暴力冲突常常是由游行、狂欢节或是选举之类的事件引起的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And this whole industry has been conditioned by years of death-marches to the point where it even rewards this behaviour.

整个行业多年来已经定位在死亡行军的状态，已经达到了居然会奖励这种行为的程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Progress infallibly awakes, and, in short, we may say that it marches on, even when it is asleep, for it has increased in size.

总之，可以这样说，它睡着也在前进，因为人们发现它成长了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-