我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mariner的中国译典句库查询结果如下：
"So, mistress,"" said the mariner , ""I must bid the steward make ready one more berth than you bargained for! No fear of scurvy or ship-fever, this voyage!"
"啊,太太,"船长说,"我得让船员在你要求的席位之外,再多安排一个!那就不必担心路上得坏血症或斑疹伤寒这类疾病了!
属类：文学表达-英语名著-
The Mariner space program sent many satellites to Mars. We have excellent photos and information on this neighbor planet, and nothing suggests that there is any life there.
MARINER(水手)太空计划向火星发送了许多人造卫星。我们有关于这颗邻居行星的极好的照片和数据资料，其中没有什么显示出火星存在任何生命。
属类：社会文化-新闻报道-
a master mariner
船长.
属类：英汉句库--
A smooth sea never make a skilful mariner .
风平浪静练不出好水手。
属类：综合句库--
The Ancient Mariner .
古舟子咏。
属类：综合句库--
Pursuing a zigzag course across the market-place, the child returned to her mother, and communicated what the mariner had said.
孩子沿着一条弯弯曲曲的路线穿过市场,回到她母亲身边,把船长的话转告给她。
属类：文学表达-英语名著-
A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.
海员不仅要盯着北极星，还要注意暗礁和险滩。
属类：英汉句库--
a mariner `s compass
航海罗盘.
属类：英汉句库--
Shots of the Mariner swinging form the mast of his trimaran, sliding down the wire in the final action scene or bungy jumping, reveal a star who is risking his own life.
航海者在三体帆船的桅杆上面摇摆着，在最后的动作镜头中从钢丝绳索的一头从高处跳到地面上--这些连续的惊险镜头显示出一位明星自己在冒着生命危险。
属类：社会文化-英语文摘-
Like Coleridge’s Ancient Mariner , Hemingway’s Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbolic.
和柯勒律治笔下的“老水手”一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节;另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。
属类：文学表达-外国名著-THE OLD MAN AND THE SEA
A smooth sea never made a skillful mariner
花盆中长不出参天大树
属类：习语名句-谚语-
Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner .
柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》。
属类：英汉句库--
The old mariner liked to yarn about his sea adventures.
老水手喜欢讲他的海上奇遇。
属类：综合句库--
Any of the32 equal divisions marked at the circumference of a mariner ’s compass card that indicate direction.
罗盘上三十二个方位之一用来指示方向的水手罗经刻度盘圆周上标记的三十二等分中之一
属类：综合句库--
A smooth sea never made a skillful mariner .
平静的大海决不能造就出熟练的水手.
属类：习语名句-英文谚语-
A smooth sea never made a skillful mariner .
平静的大海决不能造就出熟练的水手。
属类：综合句库--
A smooth sea never made a skillful mariner .
平静的海洋练不出熟练的水手。
属类：习语名句-英文谚语-
Later unmanned programs (e.g., Viking, Mariner , Voyager, Galileo)explored other planets and interplanetary space, and orbiting observatories (e.g., the Hubble Space Telescope)have studied the cosmos.
其后，一些无人太空计划(诸如"海盗号"、"水手号"、"旅行者号"和伽利略号)先后探测了其它行星，而轨道观测(例如哈伯太空望远镜)则研究宇宙整体。
属类：工程技术-太空科技-
In other interplanetary explorations without astronauts, Mariner 10 spacecraft three times passed by Mercury, the planet closest to the sun, revealing its similarity to both the earth and the moon
其它无人驾驶的星际探险，主要有水手号太空船三次经过最靠近太阳的行星水星，揭示出水星与月球，地球的相同点。
属类：综合句库--
On Relation between Mariner ’s Health and Safety
浅谈海员健康与安全的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
a master mariner
商船船长.
属类：英汉句库--
Mariner 10 is the only spacecraft ever to have visited Mercury (1974-75).
水手10号是唯一访问过水星(1974～1975)的宇宙飞船。
属类：工程技术-太空科技-
Of or resembling a mariner .
水手的水手的或象水手的
属类：综合句库--
Mariner : Any of a series of unmanned U.S. space probes sent near Venus, Mars, and Mercury.
水手号:美国发射到金星、火星和水星附近的十个无人太空探测器系列。
属类：工程技术-太空科技-
Did he ever think this could be it ?” “Yeah, about 10 times I thought I could die.” And, like the Mariner , he must continue facing his enemies, in the more innocuous shape of the international media.
他是否想到了死?“是的，大概有10次我都想到我就会死去。”而且，像那航海者一样，他必须继续面对他的敌人，他们以较为无害的国际传媒的面貌出现。
属类：社会文化-英语文摘-
He recited the whole of The Ancient Mariner to us off the reel.
他一口气把《古水手吟》从头到尾都背诵出来了。
属类：综合句库--
Danglars felt as much overcome with joy as the miser who finds a lost treasure, or as the shipwrecked mariner who feels himself on solid ground instead of in the abyss which he expected would swallow him up
腾格拉尔喜不自胜，犹如守财奴找到了一笔失踪的财宝，或沉船的海在精疲力尽的时候忽然感觉脚踏到实地了一样。
属类：综合句库--
A smooth sea never made a skillful mariner
庭园练不成千里马
属类：习语名句-谚语-
I will persist and develop my skills as the mariner develops his, by learning to ride out the wrath of each storm.
我要像水手一样，乘风破浪。
属类：文学表达-羊皮卷-
A mariner of infinite resource and sagacity
一名机智聪慧的水手
属类：综合句库--
| 1 | "啊,太太,"船长说,"我得让船员在你要求的席位之外,再多安排一个!那就不必担心路上得坏血症或斑疹伤寒这类疾病了! | "So, mistress,"" said the mariner , ""I must bid the steward make ready one more berth than you bargained for! No fear of scurvy or ship-fever, this voyage!" |
|
| 2 | MARINER(水手)太空计划向火星发送了许多人造卫星。我们有关于这颗邻居行星的极好的照片和数据资料，其中没有什么显示出火星存在任何生命。 | The Mariner space program sent many satellites to Mars. We have excellent photos and information on this neighbor planet, and nothing suggests that there is any life there. |
|
| 3 | 船长. | a master mariner |
|
| 4 | 风平浪静练不出好水手。 | A smooth sea never make a skilful mariner . |
|
| 5 | 古舟子咏。 | The Ancient Mariner . |
|
| 6 | 孩子沿着一条弯弯曲曲的路线穿过市场,回到她母亲身边,把船长的话转告给她。 | Pursuing a zigzag course across the market-place, the child returned to her mother, and communicated what the mariner had said. |
|
| 7 | 海员不仅要盯着北极星，还要注意暗礁和险滩。 | A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star. |
|
| 8 | 航海罗盘. | a mariner `s compass |
|
| 9 | 航海者在三体帆船的桅杆上面摇摆着，在最后的动作镜头中从钢丝绳索的一头从高处跳到地面上--这些连续的惊险镜头显示出一位明星自己在冒着生命危险。 | Shots of the Mariner swinging form the mast of his trimaran, sliding down the wire in the final action scene or bungy jumping, reveal a star who is risking his own life. |
|
| 10 | 和柯勒律治笔下的“老水手”一样，海明威笔下的古巴渔民是这样一个角色，他容许作者的想象力同时在两个领域中活动，这两个领域具有不同的意义和价值，一个注意写实，有着动人的情节;另一个则侧重道德说教，充满象征的意义。 | Like Coleridge’s Ancient Mariner , Hemingway’s Cuban fisherman is a character allowing the imagination of his creator to operate simultaneously in two different worlds of meaning and value, the one real and dramatic, the other moral and devotionally symbolic. |
|
| 11 | 花盆中长不出参天大树 | A smooth sea never made a skillful mariner |
|
| 12 | 柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》。 | Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner . |
|
| 13 | 老水手喜欢讲他的海上奇遇。 | The old mariner liked to yarn about his sea adventures. |
|
| 14 | 罗盘上三十二个方位之一用来指示方向的水手罗经刻度盘圆周上标记的三十二等分中之一 | Any of the32 equal divisions marked at the circumference of a mariner ’s compass card that indicate direction. |
|
| 15 | 平静的大海决不能造就出熟练的水手. | A smooth sea never made a skillful mariner . |
|
| 16 | 平静的大海决不能造就出熟练的水手。 | A smooth sea never made a skillful mariner . |
|
| 17 | 平静的海洋练不出熟练的水手。 | A smooth sea never made a skillful mariner . |
|
| 18 | 其后，一些无人太空计划(诸如"海盗号"、"水手号"、"旅行者号"和伽利略号)先后探测了其它行星，而轨道观测(例如哈伯太空望远镜)则研究宇宙整体。 | Later unmanned programs (e.g., Viking, Mariner , Voyager, Galileo)explored other planets and interplanetary space, and orbiting observatories (e.g., the Hubble Space Telescope)have studied the cosmos. |
|
| 19 | 其它无人驾驶的星际探险，主要有水手号太空船三次经过最靠近太阳的行星水星，揭示出水星与月球，地球的相同点。 | In other interplanetary explorations without astronauts, Mariner 10 spacecraft three times passed by Mercury, the planet closest to the sun, revealing its similarity to both the earth and the moon |
|
| 20 | 浅谈海员健康与安全的关系 | On Relation between Mariner ’s Health and Safety |
|
| 21 | 商船船长. | a master mariner |
|
| 22 | 水手10号是唯一访问过水星(1974～1975)的宇宙飞船。 | Mariner 10 is the only spacecraft ever to have visited Mercury (1974-75). |
|
| 23 | 水手的水手的或象水手的 | Of or resembling a mariner . |
|
| 24 | 水手号:美国发射到金星、火星和水星附近的十个无人太空探测器系列。 | Mariner : Any of a series of unmanned U.S. space probes sent near Venus, Mars, and Mercury. |
|
| 25 | 他是否想到了死?“是的，大概有10次我都想到我就会死去。”而且，像那航海者一样，他必须继续面对他的敌人，他们以较为无害的国际传媒的面貌出现。 | Did he ever think this could be it ?” “Yeah, about 10 times I thought I could die.” And, like the Mariner , he must continue facing his enemies, in the more innocuous shape of the international media. |
|
| 26 | 他一口气把《古水手吟》从头到尾都背诵出来了。 | He recited the whole of The Ancient Mariner to us off the reel. |
|
| 27 | 腾格拉尔喜不自胜，犹如守财奴找到了一笔失踪的财宝，或沉船的海在精疲力尽的时候忽然感觉脚踏到实地了一样。 | Danglars felt as much overcome with joy as the miser who finds a lost treasure, or as the shipwrecked mariner who feels himself on solid ground instead of in the abyss which he expected would swallow him up |
|
| 28 | 庭园练不成千里马 | A smooth sea never made a skillful mariner |
|
| 29 | 我要像水手一样，乘风破浪。 | I will persist and develop my skills as the mariner develops his, by learning to ride out the wrath of each storm. |
|
| 30 | 一名机智聪慧的水手 | A mariner of infinite resource and sagacity |
|
查询记录
