我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
marketplace的中国译典句库查询结果如下：
Those ramifications are already being felt in the cultural marketplace
我们说的后果已经在文化市场上体现了出来。
属类：综合句库--
The various factors we have discussed all contribute to Matsushita's unique competence as a competitor in the marketplace
我们所讨论的各种因素,都是松下先生作为市场上一个竞争者的独特才干的组成部分。
属类：综合句库--
For whatever reasons, the new buyer will pay an amount that is fair in the marketplace , commensurate with a particular demand or need, and only after all cost burdens are considered.
无论是由于什么原因,新的购买者只会付出由供求关系决定的市场公平价格,并且是在考虑到了所有的成本负担之后所愿意付出的价格。
属类：行业术语-检验检疫-
Rather an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about the marketplace .
相反地投资人要能成功,惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为,受到容易煽动人心的市场情绪所影响
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
A marketplace for new ideas;the literary marketplace.
新思维市场:文学市场
属类：综合句库--
Research on Vendor Selection in Vertical Business-to-Business Marketplace
行业性电子商务平台下的供货商选择问题研究
属类：行业术语-中文论文标题-
After the wave of scandals in the corporate world, how can trust and credibility be restored to the marketplace ?
业界爆发一系列丑闻之后,如何重新赢得公众的信任,建立公司的可信度?
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The commercial success of a new technology depends on ease of entry into the marketplace .
一项新的技术在商业上的成功取决于它是否容易进入市场。
属类：工程技术-食品工程-
What role do friendships play in the marketplace ?
友谊在市场中起什么作用?
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In the third part of this book, we raise the main challenge to becoming a top-notch player: applying the principle of justice to the marketplace .
在本书的第三篇,我们将提出中国成为一个有影响的大国所面临的主要挑战:将公正的规则应于市场机制之中。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In an increasingly global marketplace , companies are required to ship more products to customers across borders.
在不断增长的全球市场上,公司要为客户跨国运送更多的产品。
属类：单位简介-物流公司网站-业务方案
Between Royal Court and Marketplace : A New Survey of the Trend of Thought in Yongming Literature
在宫廷和市井之间-永明文学思潮新探
属类：行业术语-中文论文标题-
crying one's wares in the marketplace .
在市场大声叫卖货物
属类：综合句库--
These players will set the tone for a modern marketplace in China, where companies make profits in a culture of ethics.
这些人才为中国现代市场定下了基调,在这个市场中,企业在一种伦理文化氛围内获取利润。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Allied to the marketplace , this concept teaches that a company will prosper only by caring for the needs of all of its stakeholders.
这种思想认为,在市场经济中,只有当公司考虑到所有利益相关者的需求时,该公司才能繁荣兴旺。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Trade restrictive measures against China frequently took place, resulting in unfair treatment for Chinese enterprises in international marketplace ;
针对我国的贸易保护时有发生,导致我国企业在国际市场竞争中遭受不公平待遇;
属类：经济金融--商务运行情况
As mentioned in Chapter 1, China' s recent entry into the WTO offers China the chance to create an ethical marketplace , where fair competition is enforced by a just rule of law and promoted by companies who make decisions based on economic factors.
正如规则l中提到的,中国最近加入了世贸组织,这为中国提供了一个机会,建立一个道德市场,用公平的法律支持公平竞争,公司的决定应该是建立在经济因素之上,并支持公平竞争。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
China's price system was becoming increasingly rationalized, creating a relatively fair marketplace for all enterprises to compete on an equal footing
中国的价格制度已经趋于合理,为所有企业创造了比较公平的市场竞争市场。
属类：综合句库--
The share of directly government-controlled prices had been much reduced. China's price system was becoming increasingly rationalized, creating a relatively fair marketplace for all enterprises to compete on an equal footing."
中国政府直接管理价格的比重已经大大减少。中国的价格制度已经趋于合理,为所有企业创造了比较公平的市场竞争市场。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
Development in the Chinese Countryside under the Dual Restrain of Resources and Marketplace
资源和市场双重约束下的中国农村发展
属类：行业术语-中文论文标题-
Negotiate pricing terms; buying allowances and rebates with vendors, planning the new items′ modular based on margin & sales, arrange the action plan how to increase sales & margin; be the price leader in the marketplace ;
组织协调与本部门供应商进行沟通及协调,实施有效的供应商资源管理,确保公司获得新商品或沃尔玛专卖商品支持、促销计划支持及现货配送保证;
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
1: Botox was used 336,834 times by American men in 2010, up 9% from 2009, according to the American Society of Plastic Surgeons. 2: But women are still 15 times more likely than men to have their faces frozen. [...]113: "I can't understand what puts people off," grouses抱怨 David Pyott, the boss of Allergan, which makes Botox. Looks matter in the marketplace . " 4: Do you want to have working for you a really old investment banker, a really old lawyer?" asks Mr Pyott.
1:据美国整形外科协会称，2010年，美国男士用肉毒杆菌治疗高达336834人次，比2009年上涨了9%。2:但女士用肉毒杆菌治疗的人数是男士的15倍之多。[...]113:生产肉毒杆菌毒素的爱力根公司总经理大卫?波尔特抱怨道：我无法理解是人们为什么不敢注射肉毒杆菌。长相在商业活动中确实很重要。"4:你真的发自内心想要一个年老的投资银行家，或一个年纪大的律师为你工作？"
属类：时事政治-经济学人双语版-男士美容 美女和野兽
1:Some of that may already have come from the Max Planck Society, which runs many of Germany's best research campuses and had ResearchGate build it a private network.[...]112:Over the longer haul, the firm hopes to charge companies and universities for using it to advertise jobs, and to operate a marketplace for laboratory materials.3:It has no plans to post other advertising, though, nor to charge its users directly.
1:其中一些回报来自Max planck society，这家公司经营着很多德国最好的研究学院并在Researchgate上建立了一条私人网络。[...]112:很长一段时间里,这家公司希望利用一些公司和大学来发布工作广告并支付他们一定的费用，并且为实验室材料创造一个市场。3:它现在还没有考虑发布其他广告，也不会直接支付给它的用户。
属类：时事政治-经济学人双语版-科学家的社交网络
1:Such practices can confuse and unnerve phone owners, says John Hering, Lookout's boss.[...]112:The firm reckons apps using the networks on its list have already been downloaded at least 80m times in the Google Play app marketplace alone.
1:约翰·海林，Lookout的总裁说，这些策略会让手机用户困惑并在失去了使用手机的勇气。[...]112:这家公司表明，在这个分析列表上，运用网络的应用仅仅在安卓电子市场就被下载了八千万次。
属类：时事政治-经济学人双语版-数字广告总是防不胜防
"One of the things that have served us well is our ability to adapt quickly to the changing economy and competitive marketplace . "
“好处之一是帮助我们变得更好，这使我们的适应能力很快加强，改善了我们的经济状况和市场竞争力。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"You also saw the car sales plummet after that, " Schlesinger told the MarketPlace Morning Report radio program.
“你也目睹了在那之后汽车销量骤降，”舒莱辛格在“商业早报”广播节目中如是说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Fantastic Mr. Fox" is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies.
《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1999, the former English teacher foundedAlibaba. com, a worldwide online marketplace for suppliers andpurchasers.
1999年，英语教室的他创建了阿里巴巴，这个为供应商和购买者提供全世界在线贸易平台。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我们说的后果已经在文化市场上体现了出来。 | Those ramifications are already being felt in the cultural marketplace |
|
| 2 | 我们所讨论的各种因素,都是松下先生作为市场上一个竞争者的独特才干的组成部分。 | The various factors we have discussed all contribute to Matsushita's unique competence as a competitor in the marketplace |
|
| 3 | 无论是由于什么原因,新的购买者只会付出由供求关系决定的市场公平价格,并且是在考虑到了所有的成本负担之后所愿意付出的价格。 | For whatever reasons, the new buyer will pay an amount that is fair in the marketplace , commensurate with a particular demand or need, and only after all cost burdens are considered. |
|
| 4 | 相反地投资人要能成功,惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为,受到容易煽动人心的市场情绪所影响 | Rather an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about the marketplace . |
|
| 5 | 新思维市场:文学市场 | A marketplace for new ideas;the literary marketplace. |
|
| 6 | 行业性电子商务平台下的供货商选择问题研究 | Research on Vendor Selection in Vertical Business-to-Business Marketplace |
|
| 7 | 业界爆发一系列丑闻之后,如何重新赢得公众的信任,建立公司的可信度? | After the wave of scandals in the corporate world, how can trust and credibility be restored to the marketplace ? |
|
| 8 | 一项新的技术在商业上的成功取决于它是否容易进入市场。 | The commercial success of a new technology depends on ease of entry into the marketplace . |
|
| 9 | 友谊在市场中起什么作用? | What role do friendships play in the marketplace ? |
|
| 10 | 在本书的第三篇,我们将提出中国成为一个有影响的大国所面临的主要挑战:将公正的规则应于市场机制之中。 | In the third part of this book, we raise the main challenge to becoming a top-notch player: applying the principle of justice to the marketplace . |
|
| 11 | 在不断增长的全球市场上,公司要为客户跨国运送更多的产品。 | In an increasingly global marketplace , companies are required to ship more products to customers across borders. |
|
| 12 | 在宫廷和市井之间-永明文学思潮新探 | Between Royal Court and Marketplace : A New Survey of the Trend of Thought in Yongming Literature |
|
| 13 | 在市场大声叫卖货物 | crying one's wares in the marketplace . |
|
| 14 | 这些人才为中国现代市场定下了基调,在这个市场中,企业在一种伦理文化氛围内获取利润。 | These players will set the tone for a modern marketplace in China, where companies make profits in a culture of ethics. |
|
| 15 | 这种思想认为,在市场经济中,只有当公司考虑到所有利益相关者的需求时,该公司才能繁荣兴旺。 | Allied to the marketplace , this concept teaches that a company will prosper only by caring for the needs of all of its stakeholders. |
|
| 16 | 针对我国的贸易保护时有发生,导致我国企业在国际市场竞争中遭受不公平待遇; | Trade restrictive measures against China frequently took place, resulting in unfair treatment for Chinese enterprises in international marketplace ; |
|
| 17 | 正如规则l中提到的,中国最近加入了世贸组织,这为中国提供了一个机会,建立一个道德市场,用公平的法律支持公平竞争,公司的决定应该是建立在经济因素之上,并支持公平竞争。 | As mentioned in Chapter 1, China' s recent entry into the WTO offers China the chance to create an ethical marketplace , where fair competition is enforced by a just rule of law and promoted by companies who make decisions based on economic factors. |
|
| 18 | 中国的价格制度已经趋于合理,为所有企业创造了比较公平的市场竞争市场。 | China's price system was becoming increasingly rationalized, creating a relatively fair marketplace for all enterprises to compete on an equal footing |
|
| 19 | 中国政府直接管理价格的比重已经大大减少。中国的价格制度已经趋于合理,为所有企业创造了比较公平的市场竞争市场。 | The share of directly government-controlled prices had been much reduced. China's price system was becoming increasingly rationalized, creating a relatively fair marketplace for all enterprises to compete on an equal footing." |
|
| 20 | 资源和市场双重约束下的中国农村发展 | Development in the Chinese Countryside under the Dual Restrain of Resources and Marketplace |
|
| 21 | 组织协调与本部门供应商进行沟通及协调,实施有效的供应商资源管理,确保公司获得新商品或沃尔玛专卖商品支持、促销计划支持及现货配送保证; | Negotiate pricing terms; buying allowances and rebates with vendors, planning the new items′ modular based on margin & sales, arrange the action plan how to increase sales & margin; be the price leader in the marketplace ; |
|
| 22 | ||1:据美国整形外科协会称，2010年，美国男士用肉毒杆菌治疗高达336834人次，比2009年上涨了9%。||2:但女士用肉毒杆菌治疗的人数是男士的15倍之多。||3:生产肉毒杆菌毒素的爱力根公司总经理大卫?波尔特抱怨道：我无法理解是人们为什么不敢注射肉毒杆菌。长相在商业活动中确实很重要。"||4:你真的发自内心想要一个年老的投资银行家，或一个年纪大的律师为你工作？" | ||1: Botox was used 336,834 times by American men in 2010, up 9% from 2009, according to the American Society of Plastic Surgeons. ||2: But women are still 15 times more likely than men to have their faces frozen. ||3: "I can't understand what puts people off," grouses抱怨 David Pyott, the boss of Allergan, which makes Botox. Looks matter in the marketplace . " ||4: Do you want to have working for you a really old investment banker, a really old lawyer?" asks Mr Pyott. |
|
| 23 | ||1:其中一些回报来自Max planck society，这家公司经营着很多德国最好的研究学院并在Researchgate上建立了一条私人网络。||2:很长一段时间里,这家公司希望利用一些公司和大学来发布工作广告并支付他们一定的费用，并且为实验室材料创造一个市场。||3:它现在还没有考虑发布其他广告，也不会直接支付给它的用户。 | ||1:Some of that may already have come from the Max Planck Society, which runs many of Germany's best research campuses and had ResearchGate build it a private network.||2:Over the longer haul, the firm hopes to charge companies and universities for using it to advertise jobs, and to operate a marketplace for laboratory materials.||3:It has no plans to post other advertising, though, nor to charge its users directly. |
|
| 24 | 1:约翰·海林，Lookout的总裁说，这些策略会让手机用户困惑并在失去了使用手机的勇气。||2:这家公司表明，在这个分析列表上，运用网络的应用仅仅在安卓电子市场就被下载了八千万次。 | 1:Such practices can confuse and unnerve phone owners, says John Hering, Lookout's boss.||2:The firm reckons apps using the networks on its list have already been downloaded at least 80m times in the Google Play app marketplace alone. |
|
| 25 | 创意集市。 | Marketplace of ideas. |
|
| 26 | 创意市场 | Marketplace of ideas |
|
| 27 | “好处之一是帮助我们变得更好，这使我们的适应能力很快加强，改善了我们的经济状况和市场竞争力。” | "One of the things that have served us well is our ability to adapt quickly to the changing economy and competitive marketplace . " |
|
| 28 | “你也目睹了在那之后汽车销量骤降，”舒莱辛格在“商业早报”广播节目中如是说。 | "You also saw the car sales plummet after that, " Schlesinger told the MarketPlace Morning Report radio program. |
|
| 29 | 《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。 | "Fantastic Mr. Fox" is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies. |
|
| 30 | 1999年，英语教室的他创建了阿里巴巴，这个为供应商和购买者提供全世界在线贸易平台。 | In 1999, the former English teacher foundedAlibaba. com, a worldwide online marketplace for suppliers andpurchasers. |
|
查询记录
