In this age of mash -ups, web APIs, and data projects, that is a valuable characteristic.

在这个混搭、webAPI和数据项目时代，这是一个重要特性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

fastened together a Google Maps "mash -up" that plots new swine-flu cases in real time.

则通过谷歌地图实时标注新的猪流感病例发现地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The holiday is a mish-mash of our pasts. And like the turkey and Spanish rice, it just tastes better that way.

这个节日是我们过去的大杂烩，而像火鸡和西班牙大米，那样吃口味更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The brand's name is a mash -up of Hawaii and Alaska, signifying its goal of becoming "the 51st state. "

这个商标名称是夏威夷和阿拉斯加这两个词的集成，标示着它要成为第五十一个州的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This enables you to create domain-specific search applications (or mash -ups) combining Google Base content with other services.

这样就可以使得你创建对专门领域的搜索应用（或者混合型应用），它把GoogleBase和其他服务结合起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bake them whole or mash them with a bit of milk.

整个拿去烤或是伴着点牛奶捣成泥都可以。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As mentioned earlier, it is very useful to mash data from different sources into one feed.

正如前面提到的，把来自不同数据源的数据组合为一个feed是非常有意义的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Recent additions to the Oxford English Dictionary have included po-faced entries for "Google" (the verb), "wiki" and "mash -up" .

最近被《牛津英语大词典（OxfordEnglishDictionary）》一本正经收录进去的就包括“Google（动词）”、“wiki”和“mash-up”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A famous one was Chan Buddhism (known in Japanese as Zen), a mash -up of native Taoist and imported Indian elements.

最著名一个就是就是禅宗思想，一种本土道教和印度传入的佛教教义的糅合产物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-