Her face, so long familiar to the townspeople, showed the marble quietude which they were accustomed to behold there. It was like a mask ; or, rather, like the frozen calmness of a dead woman’s features;

她那早巳为镇上居民所熟悉的面孔,露出那种常见的大理石般的静穆,伊如一副面具,或者更象一个亡妇脸上的那种僵死的恬静

属类：文学表达-英语名著-

She tried to mask her feelings.

她试图掩饰她的感情。

属类：综合句库--

She clutched the mask and breathed short and deep, pantingly, making the respirator click

她抓住面罩，呼呼地吸气，又短促又深入，弄得呼吸器答答响。

属类：综合句库--

Connie wondered sometimes if it were a sort of mask to disarm opposition, because it was almost too fixed. Was he really such a sad dog?

康妮有时自问着，他这种神气，这种不变的神气，是不是拿来克敌的一种假面具，他真是一条可怜的狗吗

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Treachery lying underneath a mask of friendliness

口蜜腹剑;笑里藏刀

属类：综合句库--

mask for protection from dust odors etc.,of textile materials (excl. masks with replaceable filters)

口罩,用于防尘或气味等用,纺织材料制(不包括有可更换滤层的)

属类：物品名称-纺织产品-

The mask of formality gradually slipped and the natural individual, self-satisfied or envious, charitable or spiteful, assumed control

礼仪的假面具渐渐滑落，生物性的人，无论是自鸣得意还是爱嫉妒的，慈厚的还是恶毒的，开始占上风。

属类：综合句库--

Facial painting is an adaptation of the mask

脸谱是由面具演变而来的。

属类：综合句库--

The part of a gas mask that contains the filter for removing toxic agents from the air.

滤毒罐防毒面具的一部分，含有过滤装置，能将有毒成分从空气中除去

属类：综合句库--

Though she was no more than sixteen or seventeen, her face was made up like a mask kneaded out of gobs of rouge and powder

那女子不过十六七岁，脸化妆得就像搓油摘粉调胭脂捏出来的假面具。

属类：综合句库--

All that afternoon he wore dreamy, contemplative appearance which in him was a mask of perplexity

那天整个下午他都有着一幅如痴如梦，心事重重的神色，这表明他对这一切迷惑不解。

属类：综合句库--

The harlequin had reassumed her peasant’s costume, and as she passed she raised her mask . She was charming

那些女丑角又换上了农家的服装，当她经过的时候，她曾抬起了她的面具。

属类：综合句库--

What’s that funny looking mask you’re wearing for?

你戴的这个滑稽的面具是什么东西啊?

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Other roles, whether male or female, wear a mask and are all played by men.

其它角色均戴面具，而且无论男女角色均由男子扮演。

属类：社会文化-舞蹈-道具舞

If you go out without a mouth mask , you’ ll probably catch your death of cold

如果你外出不带口罩,很可能就要患重感冒。

属类：综合句库--

If ever I saw misery under a mask , it was on her face

如果我曾经看到过掩饰起来的苦难，那就在她的脸上

属类：综合句库--

An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.

若出生紧急情况，头顶上会放下一只氧气面罩。

属类：口语表达--

An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.

若发生紧急情况，头顶上会放下一只氧气面罩。

属类：综合句库--

Yarn irregularities tend to mask variations in pick-spacing.

纱线条干的不均匀有掩盖纬纱间距不匀的作用。

属类：行业术语-纺织服装-

The world puts off its mask of vastness to its lover

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

属类：综合句库--

He was a man of about sixty, handsomely dressed, haughty in manner and with a face like a fine mask

他大约六十岁，衣服华美态度傲昂，有一张好像一副精致的假面具似的脸。

属类：综合句库--

He wore a mask so that no one should recognize him.

他戴了一个面罩,使别人认不出他来。

属类：综合句库--

The wide-eyed glittery look he gives Bred Jaserow above his mask is more horrible than the dead girl’s face

他瞪了班瑞尔?杰罗斯特一眼，口罩上边露出的睁得大大的炯炯发光的双眼比死女孩的脸更可怕。

属类：综合句库--

He was glaring at the stripper, his eyes dark above the mask that gave his face a ghoulish appearance

他瞪着剥离器，两眼怒气冲冲地露在口罩上面，他的脸因为戴着口罩显出一副恶魔的神气。

属类：综合句库--

He did it under the mask of charity.

他借慈善之名做此事。

属类：综合句库--

They did so under the mask of charity.

他们是打着慈善的幌子这么做的。

属类：综合句库--

He preserved his mask of solemnity even with acquaintances.

他甚至和熟人交往也保持着一本正经的面孔。

属类：综合句库--

He tried to mask his disappointment with a smile.

他试图以微笑来掩饰他的失望。

属类：综合句库--

It seemed to be his wish and purpose to mask this expression with a smile; but the latter played him false, and flickered over his visage so derisively, that the spectator could see his blackness all the better for it.

他似乎有意用微笑来遮掩,但那种微笑却暴露出他的虚伪,在他脸上时隐时现,似是在捉弄他,使旁人益发清楚地看出他的阴险。

属类：文学表达-英语名著-

The mask fitted tightly over his face.

他用面具把脸蒙得严严的

属类：综合句库--