"We’ve taken temperament and turned it, " warns presidential historian Richard Norton Smith of George Mason University, into "vaudeville. "

“我们以往太过看重气质因素了，”乔治梅森大学的总统问题历史学家理查德诺顿史密斯警示说，“以致几乎将总统竞选变成一场杂耍。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2006, Andrew Mason was a music major, getting a graduate degree in public policy at the University of Chicago.

2006年，安德鲁•梅森还是一名音乐专业的学生，正在芝加哥大学攻读公共政策的研究生学位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mason found support in 2006 at the University of Chicago, which granted him a scholarship toward a master’s degree in public policy.

2006年梅森获得了芝加哥大学的支持，给他一笔奖学金，让他攻读公共政策的硕士学位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In July 2010, Mason attended investment bank Allen & Co’s famous conference for moguls in Sun Valley, Idaho.

2010年7月，梅森参加了由投资银行Allen&Co在爱达华州太阳谷为商业巨头们举办的会议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In August 2010, Forbes magazine put Mason on its cover.

2010年8月，《福布斯》杂志把梅森放上了封面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In August, they signed a new shooting guard, Roger Mason .

8月，他们与新得分后卫罗杰·梅森（RogerMason）签约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CBS Vice President Linda Mason said Cronkite died at 7: 42 p. m. with his family by his side at his home in New York after a long illness.

CBS副总裁琳达·梅森说克朗凯特在长期患病后于纽约家中下午七点四十二分死亡，当时家人守护在他的身边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any link between the deal and AIG’s current woes, Mason says, is "coincidental. "

Mason认为AIG目前的窘境和赞助曼联之间的联系“纯属偶然”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mason is one of Groupon’s largest stockholders with more than 23 million shares.

Mason拥有超过2300万股股份，是Groupon最大的股东之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Monica Mason , the Royal Ballet’s director, strongly denied the allegation.

MonicaMason是皇家芭蕾舞团的总监，强烈否认的这种说法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rebecca Goldin a tenured math professor at George Mason University, and a mother of four, is not sure about all the findings of the study.

RebeccaGoldin，佐治亚梅森大学（GeorgeMasonUniversity）的一个终身数学教授，并且是四个孩子的母亲，不太同意这个研究的发现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Mason City, Iowa, he or she spends only 6. 1 days.

爱荷华州的梅森市的病人仅仅要住6.1天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The North Iowa Tea Party began displaying the sign in Mason City last week.

北方爱荷华州茶党于上周在梅森开始展示这一宣传牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tyler Cowen is a professor of economics at George Mason University.

本文作者是美国乔治梅森大学经济学教授。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Through a flashback, we learned that Mason wolfed-out for the first time after accidentally killing his best friend during a fight.

打断一下，回到过去，我们知道Mason是因为在一次争执中无意杀了自己最好的朋友而变成狼人的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when Lefkofsky brought it up more than a year later, Mason and The Point’s other early executives dismissed the idea.

但是，当莱夫科夫斯基在一年多以后提出这种想法时，梅森和其他早期的高层却并不以为然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr. Mason , the chief executive, sought to underline the point by putting on the wall certain business magazine covers.

但是CEOMason先生仍然在墙上挂起来一些商业杂志的封面来强化这一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is alarmed when Mason tells them to apprehend Victor Drazen even if it is at the risk of losing Jack.

当梅森下令要他们逮捕维克托.德拉赞而无需理会杰克的死活时，她担心起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Tony questions Mason ’s secret visit, Nina lies in order to protect Jack.

当托尼向尼娜询问梅森为何鬼祟拜访反恐组时，她为了保护杰克对托尼说了谎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mason was an intern, "kind of squatting in their offices, " according to one source.

而梅森只是个实习生。按其中一名知情人的话说，就是“属于整天窝在办公室里的那种人”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That camp also included the Featured Artists Coalition (FAC), including Annie Lennox, Rowntree and Pink Floyd’s Nick Mason .

反对阵营还包括艺人联盟（FAC），其旗下的成员包括AnnieLennox、Rowntree和PinkFloyd的NickMason。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deputy Director George Mason arrives at CTU to tell Jack that he is his new supervisor.

副主管乔治.梅森抵达了反恐组，他告诉杰克，他是杰克的新长官。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Hatim and Mason (1990), the social context in translating a text is probably a more important variable than its genre.

根据Hatim和Mason（1990），和文本的体裁相比，其社会背景在翻译过程中更为重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a monumental mason (= a person who makes monuments )

纪念碑石工

属类：综合句库--

Chocolate could become as rare as caviar, said John Mason of the Ghana-based Nature Conservation Research Council.

加纳自然保护研究委员会成员JohnMason说，巧克力可能会变的像鱼子酱一样稀少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then Mason tells Jack that Penticoff will talk, but only to Jack.

接着，梅森告知杰克，彭蒂科夫只愿意与杰克交待。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack has Wilson send the footage to Mason for proof to arrest Nina.

杰克叫威尔逊将这个片断发送给梅森，作为逮捕尼娜的证物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack quickly tells Mason that there are six men with assault weapons there, and Victor jerks the phone away.

杰克迅速地知会梅森，这里有6个武装分子，配备攻击性武器，维克多疾速将话筒拿开了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack demands that Mason arrest Nina because she is working with the Drazens.

杰克要求梅森逮捕尼娜，因为她和德拉赞父子是一伙的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s been an exceptionally dry spring and summer, and Mason is trying to keep his trees alive.

今年春天和夏天一直是大旱，梅森在努力使他的核桃树活下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-