The essential fuzziness of biological systems can never be captured by the precise, mathematically based experiments of something like the Large Hadron Collider.

他们永远不可能通过像大型强子加速碰撞那样精确、量化的实验来揭示生物学里的一些关键性的奥秘。

属类：时事政治-经济学人双语版-滴定进食

Mathematically , the Higgs is needed to complete the model because, otherwise, none of the other particles would have any mass.

在数学层面上，希格斯粒子对于完成"模型"是必不可少的，这是因为，一旦缺少它，所有的其它粒子都将会失去质量。

属类：时事政治-经济学人双语版-捕获希格斯粒子 敌军现身?

"It's mathematically so complicated you can't do anything else, and it's so doggone boring you are out like a light, " Breus said.

“这在数学上是如此复杂，以致你不可能再做其它事，并且它是如此可恶的单调乏味，你会像灯熄灭一样安然入睡。”布鲁斯说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It sounds like a daunting amount, but if you think about it mathematically , it's actually very manageable.

10000小时看起来似乎是个令人望而却步的数值，不过，如果你细加思量，这完全是可以控制和完成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Division by zero is not mathematically possible.

被零除在算术上不可行。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Right now, I think the lotteries are a tax on the mathematically illiterate, and people need to understand the risks they're taking.

此时此刻，我感到‘彩票’简直就是对‘数学文盲’额外征收的一种税。人们需要搞清楚他们博彩时到底面临着何种风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mathematically , the Higgs is needed to complete the model because, otherwise, none of the other particles would have any mass.

从数学的角度来讲，有了希格斯粒子，这个模型才是完整的；否则，所有的其他粒子将无“质量”可言。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mathematically , the hot potato (US dollars), will eventually return to the US.

从数学上分析，这些烫手山芋（这些美元）最终还得回到美国手里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mathematically , the expected return is the same, but the chance to win $1m makes the account much more attractive.

从数学上来讲，预期收益是一样的，但获得100万美元大奖的可能性会让这种账户更具吸引力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr. Madoff's investment performance, given his stated strategy, was not merely improbable but mathematically impossible.

从他自己申明的策略来看，Madoff的投资表现不是不恰当而是从数学上看根本不可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When cash or public company stock is used in an acquisition, the valuation can be mathematically determined with certainty.

当使用现金或上市公司股票支付收购价格时，收购对价可以明确计算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Asymmetric keys are used in public-key cryptography, which uses two keys, a public key and a private key, which are related mathematically .

非对称密钥用于公钥加密，公钥加密使用两个密钥，即在数学上相关的一个公钥和一个私钥。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Probability theory is really a movement away from that. We then have a mathematically rigorous discipline.

概率论是事物运动的规律，我们对此有严格的数学公式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The time was later reduced with the "faster" lenses such as the Petzval's portrait lens, the first mathematically calculated lens.

后来随着像佩兹伐肖像镜头这样的“快镜头”（最初的数学计算镜头之一）的应用这“长时间”才得以缩短。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The golden rectangles can also be arranged in other mathematically sound ways to generate beautiful designs.

黄金矩形还可以安排与其他合理的数学方法一起生成优美的设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was first to discover the reason folding in half has limits and then derived the limits mathematically .

她找出为什么对折次数有限度。还给出一个对折次数限度的数学公式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's highly improbable, but even Hawking admits it is theoretically (i. e. , mathematically ) possible.

尽管这种可能性微乎其微，但是即使是Hawking也承认这在理论上（也就是在数学推导上）是可能的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kanerva's algorithm was so mathematically clean and crisp that it could be roughly implemented by a hacker into a computer one afternoon.

卡内尔瓦的算法是如此简洁清晰，以致于某个计算机高手用一个下午就能大致地实现它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Developers often are mathematically strong, whereas good architects tend to be stronger verbally.

开发人员经常具有很强的数学能力，而好的架构师则倾向于表现出更强的口头表达能力。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This can be proved to hold mathematically for any number of goods.

可以证明，对任何数目的货物，这一点在数学上都有效。

属类：综合句库--

In their paper, they prove that these computations are mathematically equivalent.

论文中，他们证明了这些计算是数学等价的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Q: What is your mindset going into the race as mathematically you are still in with a chance of the championship?

你在比赛中是怎样的心态，当你在理论上仍有机会去赢得世界冠军？

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

You can mathematically express transformations as matrix operations.

您可以通过数学方式将转换表示为矩阵操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The promise that all participants in a chain letter will be winners is mathematically impossible.

骗子承诺所有参与连锁信活动的人士都会变成赢家，这在数学上是不可能实现的。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

In major cities, mathematically it's incredible; real estate is more expensive than in San Francisco or Hawaii, but Chinese income is low.

数据惊人的表明，中国大城市的房价要比旧金山或者夏威夷的房价还要高，但是，中国人的收入却是比较低的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had worked out his chances mathematically .

他为自己精心设计了各种机遇。

属类：综合句库--

It is one of the most mathematically complicated subjects among the "sciences" , as difficult as quantum physics.

它成了“科学”中从数学意义上讲最为繁复的学科之一，与量子物理学同样艰深。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It forces us to view data mathematically first and establish a context for it later.

它让我们先从数学角度看数据，然后为数据设立一个环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is done by tricking a WPA to send out a large amount of data, and then mathematically cracking it without using a dictionary attack.

通过诱使一个WPA发送大量的数据，然后无需使用字典式攻击，而是使用数学方法就可以破解掉它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My simulation ran 500 processes, to be sure to have a large enough sample size to be mathematically relevant.

我的模拟程序运行了500个流程，以确保有足够多的示例大小是相对精确的。

属类：IT行业-www.ibm.com-