Unconscious soft data is transformed into facts and mathematically defined key performance indicators.

无意识弹性数据会转化为事实和数学上确定的关键性能指标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few financiers become embroiled in Ponzi schemes voluntarily, for the simple reason that such schemes are mathematically certain to fail.

一些银行家自愿卷入庞氏骗局中；对这一现象可以简单解释为：因为这样的骗局在数学方式上一定会失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this way, a dark version of a warm color will appear to be the same brightness as a mathematically lighter version of a cool color.

因此说来，一个较暗的暖色可能看起来和一个在数值上较亮的冷色一样亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this way, a light version of a cool color will appear to be the same brightness as a mathematically darker version of a warm color.

因此说来，一个较亮的冷色可能看起来和一个在数值上较暗的暖色一样亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of these patterns relate to symmetries, which can be expressed mathematically .

有些模式涉及到对称性，因而可以用数学公式加以表达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At some point, such a shock will come. Mathematically it must.

在某个时候，这种冲击将会发生，数学上这是必然的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mathematically , a transition diagram is a set of states.

在数学领域，转换图也是一组状态。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In a subsequent paper they demonstrate, also mathematically , that democracies would work better if they selected politicians at random.

在他们发表的一系列论文中，同样以数学的方式，论证了随机选择执政者会使民主制度更好地运行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a mathematically perfect universe, we would be less than dead; we would never have existed.

在一个数学化的完美宇宙中，人类基本上是不可能存在的，也是不应该存在的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a famous long-term study of mathematically precocious youth.

在著名的对数学早慧少年的长期研究中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It wasn't a very efficient technology, and [it] required a lot of tubes and bulbs and heat to do basic mathematically calculations.

这不是一项非常高效的技术，它需要大量的管子和灯泡和热量来进行基本的数学计算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This approach is mathematically a first approximation to messages with a variable size (bear with me, I will keep it short and simple ).

这个方法在算术上最接近大小不定的消息（请原谅，我将尽量使它简短）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Part 1 of this two-article series looked at the new methods that make sense mathematically .

这个共两部分的系列文章的第1部分介绍了很有意义的新的数学方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The logical spot for some of those reserves is US corporations and US assets, returning the dollars where they mathematically must return.

这些储备的用于是着眼美国的公司和资产，当数学回归时，他们就能得到回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only mathematically consistent explanation known for this result is therefore Hardy's.

这一结果唯一合理的数学解释就是哈代悖论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is no surprise because the mapping from Arabic to Roman numerals, and back again, is what is mathematically known as one-to-one and onto.

这之所以是毫无疑问的，是因为从阿拉伯数字映射到罗马数字，然后再映射回来，这在数学上称为是一对一的（one-to-one）和映成的（onto）关系。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is only in the condition of parallel two axes that their angular velocity can mathematically add or subtract each other.

只有当构件的两轴线平行时，两轴的转速才能代数相加减。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A reconsideration of the role of risk in portfolio management is another avenue for exploration by the mathematically minded.

重新考虑风险在组合管理中的作用，是具有数学头脑的人探索的另一个领域。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The CDO fiasco was an egregious and relatively rare case of aninstrument getting way ahead of the ability to map it mathematically .

作为工具通过数学方法进行的预测中，CDO的惨败是异乎寻常的，也会是相对少见的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-