Meanwhile , according to a document issued by a court in Lahore on July 26th, Pakistani security authorities had arrested 363 Pakistanis returning from afghanistan to prevent extremists to slip into Pakistan

另据拉合尔一家法院26日公布的一份文件说,为防止极端分子乘机潜入巴基斯坦,巴安全部门已经逮捕了363名从阿富汗返回的巴基斯坦人。

属类：综合句库--

Meanwhile , Chinese clan associations here have begun to conduct malay classes for Chinese Singaporeans who wish to learn the language

另外,福建会馆和宗乡总会也联办马来语会话班,为公众人士提供学习马来文的机会。

属类：综合句库--

Verizon, the largest US cellular telephone provider, broke with the industry and agreed to support laws that would ban handheld cellphone use while driving.Meanwhile , Chicago is debating whether to ban talking on cellphones while driving

美国最大的行动电话服务商Verizon,已经同意支持禁止开车使用行动电话的立法,而芝加哥议会也正在辩论,是否要立法全面禁止开车讲行动电话.

属类：综合句库--

Meanwhile the `Mongolia' was pushing forward rapidly; on the 13th, Mocha, surrounded by its ruined walls whereon date-trees were growing, was sighted, and on the mountains beyond were espied vast coffee-fields

蒙古号确是跑得很快,13号这一天,已经看见了莫卡四周塌倒的城墙,城墙上长着一些碧绿的海枣树。远处,在万山丛中,是一片一片的咖啡种植场。路路通眺望着这座名城不禁心旷神怡。

属类：综合句库--

Meanwhile , the total sown area was 3,404,120 ha, double the 1955 figure

全疆总播种面积达到3404.12千公顷,比1955年扩大1倍

属类：综合句库--

Meanwhile , doctors in France successfully used gene therapy to treat four infants suffering from a congenital immune disorder

然而与此同时,法国医生成功地利用基因疗法治愈了4例患先天免疫缺陷的婴儿。

属类：综合句库--

Meanwhile , as I smelled the faint scent of the water-lilies carried to us by the breeze, I felt as if the beautiful scene of a Chinese lotus pond were flashing past my eyes

睡莲的清香迎风扑来,眼前仿佛就闪出一片荷塘佳色。

属类：综合句库--

They’ll be here soon. Meanwhile we’ll have some coffee.

他们即刻就到,我们现在先喝点咖啡。

属类：综合句库--

Meanwhile they were progressing famously, and John Bunsby was in high hope

唐卡德尔号所以能走得这样好,首先是由于船上所有的海员工作都非常积极。

属类：综合句库--

Meanwhile , MANAGEMENT accesses the system through communicate, evaluating the data in STOCK and, if necessary, requesting a reorder

同时,MANAGEMENT(经营部门)可通过COMMUNICATE(通信)存取系统,检查STOCK中的数据,如果需要的话,请求重新订货。

属类：综合句库--

Meanwhile , the newspapers themselves, under the influence of the very discussions which they themselves instigated, had become party organs

同时,报纸本身也在自己煽动起来的讨论影响下变成了党派的喉舌。

属类：综合句库--

Meanwhile , the campaigns to crack down on counterfeit production and illegal pyramid selling, and rectify cultural and construction markets and tax collection and management order will continue

同时,打假和整顿文化市场、建筑市场、税收征管秩序,以及打击传销等项工作,2002年仍要继续进行。

属类：综合句库--

Meanwhile no Inner Party member wavers for an instant in his mystical belief that the war is real, and that it is bound to end victoriously, with Oceania the undisputed master of the entire world

同时,核心党员都莫名其妙地相信战争是真的,最后必胜,大洋国将是全世界无可争议的主人,但他们决不会有人对这种信念会有片刻的动摇。

属类：综合句库--

Meanwhile , we have earnestly absorbed and drawn upon fruits of advanced world civilization, which in turn have greatly promoted the development of China.

同时,积极吸收和借鉴世界一切先进的文明成果,这些文明成果对于中国的发展也起了重要的促进作用。

属类：产品说明书--

Meanwhile , the bottom line has not changed: you lose weight only when you burn more calovies than you eat

同时,结果不曾改变﹔唯有在你燃烧的卡路里多于你吃进去的时候,你才有可能减重。

属类：社会文化--

Margaret meanwhile spent her days immersed in the law, studying tomes, writing essays and attending lectures at the Council of Legal Education

同时,玛格丽特埋头学习法律,研究学术巨著,写论文,到法律教育委员会上课。

属类：综合句库--

Jordan, meanwhile , has received another shock: during the night Pablo has absconded with the detonators

同时,乔丹又遭受了一次打击:帕布洛于夜间携带雷管逃走。

属类：综合句库--

In the meanwhile ,I'll go for a few days to Shanghai.

同时,我还要去上海几日。

属类：综合句库--

Meanwhile , the development of new economy has created unlimited opportunities for companies, and their competition should rather be a cooperation through which both can make progress instead of being a life-and-death one

同时,新经济的发展为企业创造着无穷的机会,企业之间的竞争不必你死我活,而可以是既竞争又合作,共同发展。

属类：综合句库--

Meanwhile , Indian foreign ministry spokesman lahore said that Singh told Powell during the meeting that Pakistan had not done enough to stop militants' cross-border attacks

同时,印度外交部发言人拉奥表示,辛哈在晤谈中告诉鲍尔,巴基斯坦在制止好战分子越界滋事与攻击方面,做得还不够。

属类：综合句库--

Meanwhile they should be warned not to let success and commendation make them conceited and self-satisfied

同时,应当向他们提出警告,决不可以因为成功,因为受到奖励,而骄傲自满。

属类：综合句库--

Meanwhile , a southern power grid company based on local assets will be established

同时还将成立以地方资产为主的一个南方电网公司。

属类：综合句库--

Meanwhile , technological renovation of multi-purpose wharfs at various ports will be accelerated

同时加快港口多用途码头的技术改造。

属类：综合句库--

Meanwhile we embarked on a campaign to readjust,consolidate,fill out gaps and raise standards.

同时我们进行丁调整、巩固、充实、提高。

属类：综合句库--

I‘ll be back soon, meanwhile follow on

我马上就回来,你继续干下去好了。

属类：综合句库--

I'll call my attending now and, meanwhile , the orderly will take him up to surgery

我现在去叫我的主治医师来,同时,护理员会送他到手术室去。

属类：综合句库--

The taverns and restaurants would put up multi-coloured lanterns and flags or pennants, displaying meanwhile an attractive array of meat and vegetable dishes with a lot more exotic delicacies on the menu

许多酒肆都插红绿竹杆,挑着灯笼酒旗,陈满荤素佳肴,菜牌上列着一二百种山珍海味,水陆名馔

属类：综合句库--

Caderousse, meanwhile , continued to pace the room in gloomy silence, sedulously avoiding the sight of his guest

要是那珠宝商以前曾和她相处过,对于她这样明显的变化一定会表示惊奇的,因而也就一定会产生某种怀疑。

属类：综合句库--

We can smugly congratulate ourselves for being smarter than our technologies, but meanwhile , technology is biting us back

一方面我们沾沾自喜地庆幸人脑比人类发明的技术高明,但是同时,我们发明的技术有束缚了我们的进步。

属类：综合句库--

Endeavor obtain offer as suggest meanwhile keep buyer.

已遵照指示全力取得报价,同时建议贵处也须保住买方。

属类：综合句库--