我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mediate的中国译典句库查询结果如下：
How Organizational Learning and Organizational Innovations Mediate Market Orientation and Organizational Performance: An Empirical Study of the Information Technology Industry in Scientific Industry
市场导向、组织学习、组织创新与组织绩效间关系之研究:以科学园区信息电子产业为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Discussing Dispute and Mediate Work at Country Police Station
试论农村派出所的纠纷调解工作
属类：行业术语-中文论文标题-
Tries to Mediate by the Isomorphism and Moving the Sentiment to Discusses Beauty Forms in the Second World
试以同构说和移情说论美形成于第二世界
属类：行业术语-中文论文标题-
He didn’t mediate a dispute between them; on the contrary, he added fuel to the flames.
他不但没有调解他们之间的争端，反而推波助澜。
属类：综合句库--
They may be able to mediate between parties with different interests.
他们也许能在不同利益政党之间进行斡旋。
属类：英汉句库--
He attempted to mediate their differences.
他试图调停他们的分歧。
属类：综合句库--
He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.
他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。
属类：综合句库--
Placenta:Organ in most mammals that develops in the uterus along with a fetus to mediate metabolic exchange.
胎盘:多数哺乳动物子宫内与胎儿一起发育的器官，居间负责代谢交换。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
The Human monocyte-derived Dendritic Cells Stimulated by Trichosanthin Combined with CD40 Signaling Mediate the Th2 Cell Polarization
天花粉蛋白联合CD40信号激发的人MoDC介导Th2细胞分化的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
In order to mediate the conflicts between the ethnic group of Hema and Lendu and restore peace and stability in the region, the DRC government called the chiefs of tribes in the Ituri region to a meeting in the capital kinshasa
为了调解赫马和伦杜两个部族的矛盾，恢复该地区的和平与安定，刚果(金)政府在首都金沙萨召集伊土里地区的部落酋长开会。
属类：综合句库--
I tried to mediate in their quarrel,but soon found myself between two fires.
我本想调解他们之间的争吵，可是很快就觉察到自己反而遭到他们的夹攻。
属类：综合句库--
Mediate between the two parties [A and B]
斡旋于两方[A与B]之间
属类：综合句库--
The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned
行政主管机关可以责令侵权人立即停止侵权行为，并应当事方的请求就赔偿问题进行调解。
属类：综合句库--
Neurons in the Medullary Gigantocellular Reticular Nucleus Mediate Cardioinhibition in Cats
延脑巨大细胞网状核引发心跳变慢作用的神经细胞机构
属类：行业术语-中文论文标题-
The intellectual property administrative authority under the State Council, at the request of an interested party, may mediate on the amount of compensation for the infringement of the exclusive rights in the layout-design. Where the mediation fails, the interested party may institute legal proceedings in the People’s Court according to the Administrative Procedure Law of the PRC .
应当事人的请求，国务院知识产权行政部门可以就侵犯布图设计专有权的赔偿数额进行调解;调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。
属类：法学专业-中国法律-集成电路布图设计保护条例
On the Helsingoer European Union foreign ministers meeting closed today in Denmark, EU called for the UN to mediate the crisis facing Iraq and asked Iraq to allow UN arms inspectors to return to Iraq
在31日结束的丹麦埃尔西诺欧盟外长会议上，欧盟国家呼吁联合国出面调解伊拉克危机，并要求伊拉克允许联合国武器核查人员重返伊拉克。
属类：综合句库--
Mediate Between two warring countries
在两个交战国之间进行斡旋
属类：综合句库--
mediate between two quarrelling persons
在两个争吵人中间进行调解.
属类：英汉句库--
Yes. In a business, cash usually has a much broader meaning. It includes coins, currency and any instrument a bank will accept for in mediate deposit.
在企业，现金通常有着更广泛的含义。它包括铸币、纸币以及任何银行接受存款的证券。
属类：经济金融-经济-财务会计
Surfacing Welding Technology of Flange Joint Surface of High and Mediate Pressure Outer Casing for Turbine
湛江发电厂1#汽轮机高中压外缸中分面的堆焊工艺
属类：行业术语-中文论文标题-
Zhang Zhidong’s Effort to Mediate Man-Han Conflict and Change of Late-Qing Political Situation
张之洞调停满汉畛域的努力与晚清政局的演变
属类：行业术语-中文论文标题-
Integrins Mediate the Increase of Concentration of Intracellular Free Calcium in Mouse Eggs
整合素介导小鼠卵内钙高子增加
属类：行业术语-中文论文标题-
The state must mediate the struggle for water resources.
政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。
属类：英汉句库--
Its role was limited in ancestral temples to mediate the relation between gods and men.
只是它的作用已仅限于在宗庙之中，协调人神之间的关系了。
属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈
Ion Channels Mediate Proton Transduction in Peripheral Pain Perception
组织酸化参与外周痛觉传递的离子通道机制
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:UnitedHealth, America’s biggest health-care group, agreed to buy Catamaran, one of the “pharmacy-benefit managers” that mediate prices between drug companies and health insurers, in a $12.2:8 billion deal.Spending on prescription drugs ballooned by 13% inAmerica last year, the largest increase since 2003.3:This was mostly because of a 31% jump in disbursements on speciality medicines, according to a report from Express Scripts, another PBM.
[...]111:美国最大的医疗保健集团——联合健康公司同意收购Catamaran，一家“医药福利管理”公司在制药公司和健康保险公司之间协调价格，最终以128亿美元达成交易。2:去年美国处方药的支出激增了13%，是自2003年以来的最大增幅。3:根据来自快捷药方公司（另一家医药福利管理公司）的报告显示，这主要是由于专业药品的支出增长了31%。
属类：时事政治-经济学人双语版-本周经济要闻
Pakistan’s prime minister, Imran Khan, visited the White House. Donald Trump boasted that he could wipe out Afghanistan, an American ally, and, to India’s horror, offered to mediate in the long-standing dispute over Kashmir.
巴基斯坦总理伊姆兰·汗访问了白宫。特朗普吹嘘说，他可以消灭美国的盟友阿富汗。令印度感到恐惧的是，他还提出要调解长期以来的克什米尔争端。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 韩国炮轰俄军机 李鹏同志逝世 委内瑞拉断电
What set the scientists gathered in Grenoble aflutter, though, was that both experiments ascribed the excesses they observed to the same putative decay pattern—one involving W bosons, which mediate the weak nuclear force that is responsible for certain types of radioactive decay.
令到聚集在格勒诺布尔的科学家们兴奋不已的是，这两个实验中所观察到的反常频密现象都要归因于相同的公认衰变模式——一种涉及W玻色子的衰变，该玻色力是传递弱核力的媒介，而弱核力是某些特定种类放射性衰变的主因。
属类：时事政治-经济学人双语版-捕获希格斯粒子 敌军现身?
Supporters of Mali’s coup leader named him to head a new interim government in defiance of a deal brokered by the Economic Community of West African States (ECOWAS), a regional body that has been trying to mediate . The announcement provoked protests in Mali’s capital, Bamako. Mali’s interim president was beaten up by a mob.
马里政变领袖的支持者们将他推举为新临时政府的领导人，这是对区域组织西非国家经济共同体ECOWAS达成的协议的公然违抗。ECOWAS一直在努力调停。声明引发了马里首都巴马科的抗议，临时政府总统遭到了暴民的痛打。
属类：时事政治-经济学人双语版-The World This Week Politic
In 1905, the Russo-Japanese War settled into a stalemate, US President Teddy Roosevelt was called in to mediate the settlement.
1905年，俄日战争进入了僵局，美国总统罗斯福（TeddyRoosevelt）调解了战事。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 市场导向、组织学习、组织创新与组织绩效间关系之研究:以科学园区信息电子产业为例 | How Organizational Learning and Organizational Innovations Mediate Market Orientation and Organizational Performance: An Empirical Study of the Information Technology Industry in Scientific Industry |
|
| 2 | 试论农村派出所的纠纷调解工作 | Discussing Dispute and Mediate Work at Country Police Station |
|
| 3 | 试以同构说和移情说论美形成于第二世界 | Tries to Mediate by the Isomorphism and Moving the Sentiment to Discusses Beauty Forms in the Second World |
|
| 4 | 他不但没有调解他们之间的争端，反而推波助澜。 | He didn’t mediate a dispute between them; on the contrary, he added fuel to the flames. |
|
| 5 | 他们也许能在不同利益政党之间进行斡旋。 | They may be able to mediate between parties with different interests. |
|
| 6 | 他试图调停他们的分歧。 | He attempted to mediate their differences. |
|
| 7 | 他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。 | He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties. |
|
| 8 | 胎盘:多数哺乳动物子宫内与胎儿一起发育的器官，居间负责代谢交换。 | Placenta:Organ in most mammals that develops in the uterus along with a fetus to mediate metabolic exchange. |
|
| 9 | 天花粉蛋白联合CD40信号激发的人MoDC介导Th2细胞分化的研究 | The Human monocyte-derived Dendritic Cells Stimulated by Trichosanthin Combined with CD40 Signaling Mediate the Th2 Cell Polarization |
|
| 10 | 为了调解赫马和伦杜两个部族的矛盾，恢复该地区的和平与安定，刚果(金)政府在首都金沙萨召集伊土里地区的部落酋长开会。 | In order to mediate the conflicts between the ethnic group of Hema and Lendu and restore peace and stability in the region, the DRC government called the chiefs of tribes in the Ituri region to a meeting in the capital kinshasa |
|
| 11 | 我本想调解他们之间的争吵，可是很快就觉察到自己反而遭到他们的夹攻。 | I tried to mediate in their quarrel,but soon found myself between two fires. |
|
| 12 | 斡旋于两方[A与B]之间 | Mediate between the two parties [A and B] |
|
| 13 | 行政主管机关可以责令侵权人立即停止侵权行为，并应当事方的请求就赔偿问题进行调解。 | The administrative authority could order the infringer to stop the infringing act immediately and mediate on damages at the request of the parties concerned |
|
| 14 | 延脑巨大细胞网状核引发心跳变慢作用的神经细胞机构 | Neurons in the Medullary Gigantocellular Reticular Nucleus Mediate Cardioinhibition in Cats |
|
| 15 | 应当事人的请求，国务院知识产权行政部门可以就侵犯布图设计专有权的赔偿数额进行调解;调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。 | The intellectual property administrative authority under the State Council, at the request of an interested party, may mediate on the amount of compensation for the infringement of the exclusive rights in the layout-design. Where the mediation fails, the interested party may institute legal proceedings in the People’s Court according to the Administrative Procedure Law of the PRC . |
|
| 16 | 在31日结束的丹麦埃尔西诺欧盟外长会议上，欧盟国家呼吁联合国出面调解伊拉克危机，并要求伊拉克允许联合国武器核查人员重返伊拉克。 | On the Helsingoer European Union foreign ministers meeting closed today in Denmark, EU called for the UN to mediate the crisis facing Iraq and asked Iraq to allow UN arms inspectors to return to Iraq |
|
| 17 | 在两个交战国之间进行斡旋 | Mediate Between two warring countries |
|
| 18 | 在两个争吵人中间进行调解. | mediate between two quarrelling persons |
|
| 19 | 在企业，现金通常有着更广泛的含义。它包括铸币、纸币以及任何银行接受存款的证券。 | Yes. In a business, cash usually has a much broader meaning. It includes coins, currency and any instrument a bank will accept for in mediate deposit. |
|
| 20 | 湛江发电厂1#汽轮机高中压外缸中分面的堆焊工艺 | Surfacing Welding Technology of Flange Joint Surface of High and Mediate Pressure Outer Casing for Turbine |
|
| 21 | 张之洞调停满汉畛域的努力与晚清政局的演变 | Zhang Zhidong’s Effort to Mediate Man-Han Conflict and Change of Late-Qing Political Situation |
|
| 22 | 整合素介导小鼠卵内钙高子增加 | Integrins Mediate the Increase of Concentration of Intracellular Free Calcium in Mouse Eggs |
|
| 23 | 政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。 | The state must mediate the struggle for water resources. |
|
| 24 | 只是它的作用已仅限于在宗庙之中，协调人神之间的关系了。 | Its role was limited in ancestral temples to mediate the relation between gods and men. |
|
| 25 | 组织酸化参与外周痛觉传递的离子通道机制 | Ion Channels Mediate Proton Transduction in Peripheral Pain Perception |
|
| 26 | ||1:美国最大的医疗保健集团——联合健康公司同意收购Catamaran，一家“医药福利管理”公司在制药公司和健康保险公司之间协调价格，最终以128亿美元达成交易。||2:去年美国处方药的支出激增了13%，是自2003年以来的最大增幅。||3:根据来自快捷药方公司（另一家医药福利管理公司）的报告显示，这主要是由于专业药品的支出增长了31%。 | ||1:UnitedHealth, America’s biggest health-care group, agreed to buy Catamaran, one of the “pharmacy-benefit managers” that mediate prices between drug companies and health insurers, in a $12.||2:8 billion deal.Spending on prescription drugs ballooned by 13% inAmerica last year, the largest increase since 2003.||3:This was mostly because of a 31% jump in disbursements on speciality medicines, according to a report from Express Scripts, another PBM. |
|
| 27 | 巴基斯坦总理伊姆兰·汗访问了白宫。特朗普吹嘘说，他可以消灭美国的盟友阿富汗。令印度感到恐惧的是，他还提出要调解长期以来的克什米尔争端。 | Pakistan’s prime minister, Imran Khan, visited the White House. Donald Trump boasted that he could wipe out Afghanistan, an American ally, and, to India’s horror, offered to mediate in the long-standing dispute over Kashmir. |
|
| 28 | 令到聚集在格勒诺布尔的科学家们兴奋不已的是，这两个实验中所观察到的反常频密现象都要归因于相同的公认衰变模式——一种涉及W玻色子的衰变，该玻色力是传递弱核力的媒介，而弱核力是某些特定种类放射性衰变的主因。 | What set the scientists gathered in Grenoble aflutter, though, was that both experiments ascribed the excesses they observed to the same putative decay pattern—one involving W bosons, which mediate the weak nuclear force that is responsible for certain types of radioactive decay. |
|
| 29 | 马里政变领袖的支持者们将他推举为新临时政府的领导人，这是对区域组织西非国家经济共同体ECOWAS达成的协议的公然违抗。ECOWAS一直在努力调停。声明引发了马里首都巴马科的抗议，临时政府总统遭到了暴民的痛打。 | Supporters of Mali’s coup leader named him to head a new interim government in defiance of a deal brokered by the Economic Community of West African States (ECOWAS), a regional body that has been trying to mediate . The announcement provoked protests in Mali’s capital, Bamako. Mali’s interim president was beaten up by a mob. |
|
| 30 | 1905年，俄日战争进入了僵局，美国总统罗斯福（TeddyRoosevelt）调解了战事。 | In 1905, the Russo-Japanese War settled into a stalemate, US President Teddy Roosevelt was called in to mediate the settlement. |
|
查询记录
