Article 46. A civil dispute arising from a maritime traffic accident may be settled through mediation by the competent authority. If the parties are unwilling to have the cases mediated or if the mediation is unsuccessful, the parties may bring a suit in the people's court. Parties to a case involving foreign interests may also submit the case to an arbitration agency for mediation, in accordance with the written agreement concluded between them.

第四十六条 因海上交通事故引起的民事纠纷,可以由主管机关调解处理,不愿意调解或调解不成的,当事人可以向人民法院起诉;涉外案件的当事人,还可以根据书面协议提交仲裁机构仲裁。

属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法

"He argues that Manchukuo, as a transparently constructed ""nation-state,"" offers a unique historical laboratory for examining the utilization and transformation of circulating global forces mediated by the ""East Asian modern."" "

杜赞奇主张,作为明显建构出来之"民族国家"的满洲国,为检视藉由"东亚现代性"所传达的、流动性之全球势力的利用与转化,提供了历史上独一无二的实验室。

属类：人文学科-历史-

The Expression of Adenoviral Mediated gfp Reporter Gene in Tumor Cells Induced and Regulated by Irradiation

放射诱导调控病毒介导gfp报告基因在肿瘤细胞内的表达

属类：行业术语-中文论文标题-

Signal Transductional Mechanism of Calpain Involved in the Regulation of Rat Hypertrophy Myocardium Mediated by Overloaded Pressure

钙蛋白酶参与压力超负荷下肥厚心肌的信号调控机制探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

The fad2 Gene Transformation of Brassica napus Mediated by Agrobacterium

根癌农杆菌介导的fad2 RNA干扰体基因转化甘蓝型油菜的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Factors Influencing Transformation of Wheat (Triticum aestivum L.)Immature Embryos Mediated by Agrobacterium tumefaciens

根癌农杆菌介导小麦幼胚遗传转化的影响因素

属类：行业术语-中文论文标题-

Transient Expression of GUS Gene in Cotyledons of Rapeseed Mediated by Agrobacterium tumefaciens

根癌农杆菌介导转化甘蓝型油菜子叶GUS基因瞬间表达

属类：行业术语-中文论文标题-

The union and the company mediated their dispute

工会与公司通过调解解决了他们之间的争端。

属类：学习英语-同义词辨析-

Vision in bright light,mediated by cone cells of the retina;daylight vision.

光适就,眼对光调节通过视网膜的锥形细胞调整亮光中的视觉;光线视觉

属类：综合句库--

Monitoring of pollen-mediated Gene Flow from Transgenic Bt Cotton

花粉介导的转Bt基因棉花田间基因流监测

属类：行业术语-中文论文标题-

The Improvement on the Sperm Mediated Gene Transfer System for the Silkworm, Bombyx mori

家蚕精子介导转基因技术体系的优化

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Restriction of the Right of Computer-mediated Communication

简论网络传播权的限制

属类：行业术语-中文论文标题-

A challenge for China in the upcoming years is to develop strategies for the ″successful pursuit of growth-mediated security″ (Sen and Dreze 1989: 189)

接下来几年中国面临的挑战是寻找能够实现“能保持经济增长的社会保障体系”的战略(Sen and Dreze,1989:189)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Construction of HFV Vector-Mediated GAD Gene and Its Application

介导GAD基因的人泡沫病毒载体的构建及其应用

属类：行业术语-中文论文标题-

They have mediated a compromise settlement

经调解他们已找到了折衷的解决办法。

属类：学习英语-同义词辨析-

viral coat protein mediated transgenic resistance

可见光,可视辐射,可见光辐射

属类：化学及生命科学-医学词汇-

It refers to a neurologically mediated fainting episode that is usually brought on by stress or pain,'' Ravich said in a telephone interview

拉维奇在电话采访中说:"这种昏厥实际上是一种神经调节过程,通常是由紧张或者疼痛引起的。"

属类：综合句库--

Advance in Research and Application of Ion Beam Mediated Transgene Technology

离子束介导转基因技术的研究及应用进展

属类：行业术语-中文论文标题-

PCR-mediated Detection of Meloidogyne spp. Based on Ribosomal Internal Transcribed Spacer Sequences

利用核糖体内转录区间序列及聚合酵素连锁反应检测作物根瘤线虫

属类：行业术语-中文论文标题-

Inhibitory Effect of vector-mediated RNAi Technique on Expression and Function of Vitamin D3 Receptor in Human Osteosarcoma Cell Line HOS-8603

利用载体介导的RNA干扰技术抑制人骨肉瘤细胞HOS-8603内维生素D3受体的表达及功能

属类：行业术语-中文论文标题-

Diagnosis and Management of Immune-mediated Neuropathies

免疫型神经病变的诊断与治疗

属类：行业术语-中文论文标题-

Model of immune-mediated Inner Ear Disease and Efficacy of Dexamethasone by Systemic Application or round Window Administration

免疫性内耳病模型的建立及地塞米松圆窗和全身给药的疗效

属类：行业术语-中文论文标题-

Enantioselective Synthesis of Ethyl (R)-2-Hydroxy-4-Phenylbutyrate Mediated by Saccharomyces cerevisiae in Organic Solvents

面包酵母催化溶剂相不对称还原合成(R)-2-羟基-4-苯基丁酸乙酯

属类：行业术语-中文论文标题-

The cabinet was also a main subject of political negotiations when Nigeria and niger mediated between the two parties after the election

内阁的组成也是选后由尼日利亚和尼日居中斡旋的政治谈判的主要议题。

属类：综合句库--

The teacher reconciled/mediated disputes among her pupils

那位教师调解了学生之间的纠纷。

属类：学习英语-同义词辨析-

The Effect of Antisense mTOR Gene Mediated by Nanoparticles on Neointimal Formation in Vein Graft in Rats

纳米粒子介导反义mTOR基因转染抑制移植静脉内膜增生

属类：行业术语-中文论文标题-

The Labelling of Mesenchymal Stem Cells Mediated by Recombinant replication-deficient Retrovirus Expressing Green Fluorescent Protein

逆转录病毒载体介导的绿色荧光蛋白基因转染标记间充质干细胞

属类：行业术语-中文论文标题-

Agrobacterium-mediated Transformation of Oilseed Brassicas

农杆菌介导的油菜遗传转化研究进展

属类：行业术语-中文论文标题-

Preliminary Study on Agrobacterium-mediated Transformation of DREB1A Gene into Apical Point of Wheat (Triticum aestivum L.)

农杆菌介导法向小麦茎尖导入DREB1A基因的研究初报

属类：行业术语-中文论文标题-

Studies on Genetic Transformation of HMW-Glu (5+10)Gene Mediated by Agrobacterium tumefaciens with Wheat (Triticum aestivum)

农杆菌介导小麦HMW-Glu(5+10)基因转化研究

属类：行业术语-中文论文标题-