The company has not even bothered to offer a subcompact in America since 1997, when it dropped the wretchedly mediocre , Korean-built Aspire.

该公司自1997年起就没有费心在美国提供小型汽车，当时韩国造的Aspire显得又可怜又平庸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bereavement of cultural connotation of high-rise buildings causes the mediocre urban visage and non-humanity.

高层建筑文化内涵的丧失导致城市面貌的平庸与非人性化。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But the broader picture is also disappointing. HSBC makes fantastic returns in Hong Kong, lousy ones in America and mediocre ones elsewhere.

更广一点的景象也依然令人失望，汇丰在香港取得巨大回报，但在美国表现糟糕，另一些区域表现平庸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I would not believe that a man is mediocre simply because he kills the criminals and the prophets.

鬼才信这种谬论，一个人就因为杀了罪犯和预言家而被批驳不入流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mediocre pot will contain the other foreign retail assets, which RBS will attempt to auction.

坏银行内将会纳入其他的国外零售资产——而这些都是打算拿出拍卖的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In other words, would you rather make a lot of money with a mediocre company or realize a mediocre return with a great company?

换句话说，你是情愿将大量的钱投资于一个中等的公司还是一所有中等回报的大公司？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SHE MEANS: Yes, this is a ridiculous deadline that can only lead to mediocre results--but my superiors are on my case to get it done ASAP.

她的意思是：是的，这是一个可笑的最后期限，只能带来普通不过的结果——但是，我的上司在同样的境遇下，就得到了最快的回复。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She quickly learns to fear even the most mediocre staff member's evaluation, because it may lengthen her stay.

她很快学会害怕，甚至是最普通的工作人员的评估，因为它可能延长她驻留的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her claim to speak for the poor could not mask her mediocre record as chief minister of India's most populous state.

她宣称是穷人的代言人，却无法掩饰她作为印度人口最多邦的首席部长的平庸履历。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After a wave of takeovers during the past decade, its return on capital is mediocre .

经过一系列的收购后它的资本报酬率也很一般。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And who can blame them: real disposable incomes barely rose between 2003 and 2005, and the quality of life is mediocre (see chart, above).

可是谁又能责怪他们呢？从2003年到2005年，英国家庭实际可支配收入几乎没有增加，而生活质量则马马虎虎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

its return on capital is mediocre

可之后它的资本回报也不过如此

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If quantification research is not coupled with a scientific way of thinking, the conclusions thus drawn will be mediocre or even erroneous.

量化研究如果不与科学思维相结合，有可能得出浅薄平庸甚至错误的结论。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

On the other, the academic achievements of its schoolchildren, measured in international tests, look only mediocre .

另一方面，在国际测试中，德国孩子的学术成就貌似表现平平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its roads, railways, ports and air-transport infrastructure are all judged mediocre against networks in northern Europe.

美国的公路、铁路、港口及航空基础设施与北欧国家的各种交通网络相比，质量平平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America's health-care system consumes a sixth of GDP but produces only mediocre results.

美国的健保系统每年花去国民生产总值的六分之一，取得的效果却差强人意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is not that some people get paid lots: Britain, after all, tolerates mediocre millionaires on its football pitches.

某些人获得高额的薪酬并不是关键，毕竟英国人还是能够容忍足球场上的一些平庸有钱人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You see, in other things, if you're a doctor or if you're in business, it doesn't matter so much if you're mediocre .

那么，换句话说，假如你是个医生，或者是个商人，那么，即使平庸点也没有多大关系。

属类：综合句库--

You hint that one restaurant is mediocre , but your strategy should not shift: toss a coin to choose where to go.

你暗示说，其中一家餐厅比较普通，但你不应因此改变你的策略：用抛硬币的方法来选择去哪里。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You see yourself as a mediocre person.

你把自己看做是一个平庸的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll likely take the "safe" route for all your decisions, and by safe I mean boring and with mediocre results.

你很可能会为你所有的决定选择“安全”的路线，而我说的“安全”是指乏闷且平庸的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mediocre men wait for opportunity to come to them. Strong, able, alert men go after opportunity.

平庸的人等待机会上门。意志坚强、有能力和机警的人则主动去寻找机会。

属类：无分类双语句库-hhbird.com-

a mediocre musician/talent/performance

平庸的音乐家╱才能╱表演

属类：综合句库--

The result is a standardised product made in a fairly small number of varieties, produced at low cost and of mediocre quality.

其结果是一个低成本和普通质量的标准化产品，它只由相当少量的品种组成。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Other managers are often "addicted" to activity which makes them trade a lot of mediocre stocks.

其他部门经理经常被迫参加一些活动，而这些活动使他们买一些没什么用的股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doing any of these things halfway is worse than not at all. People don't want a mediocre interaction.

浅尝辄止还不如干脆就不碰，毕竟大家都不喜欢若有若无的联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Growth in Brazil, the region's largest economy, remains mediocre , at 2. 8%.

区域内最大经济体巴西的增长率，仍然只维持在一个中等水平2.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You're much more likely to go to a mediocre gym near your office or home than to a great gym that's out of your way.

去办公室附近的一般健身房的可能性比去一个不顺路的很好的健身房可能性更大。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Yet many bright Chinese students may have mediocre GPA's because their teachers give them extremely rigorous tests.

然而，聪明的中国学生可能GPA成绩平平，原因是他们的老师对他们的考试极为严格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prevailing opinion is that Galbraith was a brilliant writer but mediocre economist.

人们普遍认为，加尔布雷斯是个出色的作家，但只是个普通的经济学家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-