我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
medley的中国译典句库查询结果如下：
Sihe Ruyi, also known simply as Sihe, is a qu tune medley composed of eight interrelated parts.
《四合如意》(又称《四合》)，是由8首曲牌联缀而成的大型套曲
属类：社会文化-音乐-江南丝竹
Australian Mattew Dunn,recovering from a flu last week, won the men’s 400 metre individual medley in 4:06.05.
澳大利亚选手马休。杜恩从上周的流感中恢复过来,以4分06秒05的成绩获得男子400米个人混合泳冠军。
属类：体育娱乐-体育-游泳
A mixture or medley ;a hodgepodge.
大杂烩;混杂物
属类：综合句库--
A usually humorous medley .
幻想曲一段相当幽默的旋律
属类：综合句库--
medley race (relay)
混合接力赛；各段不同游泳姿势的游泳比赛.
属类：英汉句库--
Development of asp.net Medley Mode Online Test System
基于asp.net的网上考试系统的设计与实现
属类：行业术语-中文论文标题-
A medley of familiar themes,with variations and interludes.
集成曲歌剧咏叹调或通俗小曲的杂烩
属类：综合句库--
a medley film
集锦影片.
属类：英汉句库--
Is Lewes going to enter the man’s 200-meter medley relay?
刘易斯准备参加男子200 米混合接力赛吗?
属类：综合句库--
The Americans．using a medley centered around "When The Saints GO Marching In,"scored three perfect 10s,two for technical merit and one for artistic impression．
美国队在主题曲"圣灵在前进"的音乐伴奏下取得了3个满分10分,2个技术得分满分和1个艺术印象分满分。
属类：体育娱乐-体育-游泳
I am among them, among their battling bodies in a medley , the joust of life
我也是他们当中的一员，夹在那些你争我夺、混战着的身躯当中，一场生活的拼搏。
属类：综合句库--
From this medley of voices Chu Kuei-ying could only identify that of the last speaker-Hsu Ah-yi, a woman in her thirties who was ordinarily timid and quiet
五六个声音这么抢着说。朱桂英只听清楚了最后说话的叫做徐阿姨，三十多岁胆小的女工。
属类：综合句库--
a medley of races in Hawaii
夏威夷的多种族共聚
属类：综合句库--
Today’s sports meeting doesn’t seem to include medley relay swimming.
现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
属类：英汉句库--
The start in back stroke and medley relay races shall be from the water. At the referee’s first whistle．the swimmers shall immediately enter the water．
仰泳和混合接力泳的出发是在水中。总裁判第一声哨响,运动员迅速跳入水中。。
属类：体育娱乐-体育-游泳
a medley of ideas
一堆乱七八糟的想法
属类：综合句库--
A medley of different nationalities
一个多民族的混合体
属类：综合句库--
a medley of different ideas
一群各怀己见的乌合之众
属类：综合句库--
An extraordinary medley of feeling--but it was not a medley, exactly;rather it was successive layers of feeling, in which one could not say which layer was undermost--struggled inside him
一种奇怪的交杂的感情--不过不完全是复杂的，而是层层的感情，只是不知道最底下一层是什么--在他的内心中斗争着。
属类：综合句库--
for in prosperity prayers seem but a mere medley of words, until misfortune comes and the unhappy sufferer first understands the meaning of the sublime language in which he invokes the pity of heaven!
因为在顺境中，祷告似乎只是字语的堆积，直到有一天，灾祸来临后，他那祈求上苍怜悯的话，才显得非常的崇高!他祷告，并非出自热诚，而是出自仇怒。他大声地祷告，他已不再怕听到他自己的声音了。
属类：综合句库--
In individual medley events,the swimmer covers the four swimming styles in the following order:Butterfly,Backstroke,frogstroke,and freestyle．
在个人混合泳项目中,游泳运动员按下列顺序以4种游姿比赛:蝶泳、仰泳、蛙泳、自由泳．
属类：体育娱乐-体育-游泳
Chen Yan snatched three gold medals in China’s Olympic qualifying swimming meet in Tianjin．Chen won the women’s 400 metres freestyle on Wednesday night following earlier in the 400 metres individual medley and the 200 metres freestyle.
在天津举行的中国奥运游泳预选赛中,陈妍一举夺得3枚金牌,星期三晚上她赢得了女子400米自由泳冠军,早些时候她赢了400米个人混合泳和200米自由泳冠军。
属类：体育娱乐-体育-游泳
It was a medley of levies
这是征募来的一支杂凑军。
属类：综合句库--
China won the Men’s 200 metres Individual Medley .
中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
属类：英汉句库--
A medley of furniture, Chinese and Western
中西混杂的家具类
属类：综合句库--
a medley of races
种族的汇集.
属类：英汉句库--
It was a simple ceremony, during which a 10-minute medley of his favourite songs was played
追悼会仪式简朴，奏10分钟死者生前喜爱的歌曲的合成曲。
属类：综合句库--
The start in freestyle, Breaststroke,Butterfly and individual medley races shall be with a dive．
自由游、蛙游、蝶游和个人混合游的出发方式是跳入水中出发。
属类：体育娱乐-体育-游泳
In fine, I think I had all the danger, as well as all the profit, of that little blind-man’s medley on the beach
总之，我认为在海滩上的那一场捉迷藏似的小小混战中，对我说来，胜和败各占着一半呢。
属类：综合句库--
1: Western companies are keen to tap this growth. [...]112: Sanofi-Aventis, a French giant, has become the biggest producer of generic drugs in Latin America after its purchase in 2010 of Medley , a Brazilian firm. 3: Not to be left out, America’s Pfizer, the world’s biggest drugmaker, bought 40% of Teuto, a Brazilian generics company. 4: Some firms also hope that developing countries—many chock full of talented scientists—will help to fill their bare pipelines with new drugs. 5: Merck, for example, recently announced that it would create a new research and development centre in Beijing, investing $1.5 billion over five years.
1:西方药企热衷于培育这一增长。[...]112:法国医药巨头赛诺菲安万特公司在2010年收购巴西公司Medley之后一跃成为拉美地区最大的仿制药生产企业。3:同时，世界最大的药品制造商---美国的辉瑞公司也不甘示弱地买下了Teuto（巴西仿制药公司）40%的股份。4:一些公司还希望，发展中国家众多才华横溢的科学家可帮助他们在日已枯竭的研发产品线中注入新药。5:例如，默克最近宣布，它将在5年内投资15亿美元在北京建立一个研发中心。
属类：时事政治-经济学人双语版-无疆界之战 Battling borderless
| 1 | 《四合如意》(又称《四合》)，是由8首曲牌联缀而成的大型套曲 | Sihe Ruyi, also known simply as Sihe, is a qu tune medley composed of eight interrelated parts. |
|
| 2 | 澳大利亚选手马休。杜恩从上周的流感中恢复过来,以4分06秒05的成绩获得男子400米个人混合泳冠军。 | Australian Mattew Dunn,recovering from a flu last week, won the men’s 400 metre individual medley in 4:06.05. |
|
| 3 | 大杂烩;混杂物 | A mixture or medley ;a hodgepodge. |
|
| 4 | 幻想曲一段相当幽默的旋律 | A usually humorous medley . |
|
| 5 | 混合接力赛；各段不同游泳姿势的游泳比赛. | medley race (relay) |
|
| 6 | 基于asp.net的网上考试系统的设计与实现 | Development of asp.net Medley Mode Online Test System |
|
| 7 | 集成曲歌剧咏叹调或通俗小曲的杂烩 | A medley of familiar themes,with variations and interludes. |
|
| 8 | 集锦影片. | a medley film |
|
| 9 | 刘易斯准备参加男子200 米混合接力赛吗? | Is Lewes going to enter the man’s 200-meter medley relay? |
|
| 10 | 美国队在主题曲"圣灵在前进"的音乐伴奏下取得了3个满分10分,2个技术得分满分和1个艺术印象分满分。 | The Americans．using a medley centered around "When The Saints GO Marching In,"scored three perfect 10s,two for technical merit and one for artistic impression． |
|
| 11 | 我也是他们当中的一员，夹在那些你争我夺、混战着的身躯当中，一场生活的拼搏。 | I am among them, among their battling bodies in a medley , the joust of life |
|
| 12 | 五六个声音这么抢着说。朱桂英只听清楚了最后说话的叫做徐阿姨，三十多岁胆小的女工。 | From this medley of voices Chu Kuei-ying could only identify that of the last speaker-Hsu Ah-yi, a woman in her thirties who was ordinarily timid and quiet |
|
| 13 | 夏威夷的多种族共聚 | a medley of races in Hawaii |
|
| 14 | 现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。 | Today’s sports meeting doesn’t seem to include medley relay swimming. |
|
| 15 | 仰泳和混合接力泳的出发是在水中。总裁判第一声哨响,运动员迅速跳入水中。。 | The start in back stroke and medley relay races shall be from the water. At the referee’s first whistle．the swimmers shall immediately enter the water． |
|
| 16 | 一堆乱七八糟的想法 | a medley of ideas |
|
| 17 | 一个多民族的混合体 | A medley of different nationalities |
|
| 18 | 一群各怀己见的乌合之众 | a medley of different ideas |
|
| 19 | 一种奇怪的交杂的感情--不过不完全是复杂的，而是层层的感情，只是不知道最底下一层是什么--在他的内心中斗争着。 | An extraordinary medley of feeling--but it was not a medley, exactly;rather it was successive layers of feeling, in which one could not say which layer was undermost--struggled inside him |
|
| 20 | 因为在顺境中，祷告似乎只是字语的堆积，直到有一天，灾祸来临后，他那祈求上苍怜悯的话，才显得非常的崇高!他祷告，并非出自热诚，而是出自仇怒。他大声地祷告，他已不再怕听到他自己的声音了。 | for in prosperity prayers seem but a mere medley of words, until misfortune comes and the unhappy sufferer first understands the meaning of the sublime language in which he invokes the pity of heaven! |
|
| 21 | 在个人混合泳项目中,游泳运动员按下列顺序以4种游姿比赛:蝶泳、仰泳、蛙泳、自由泳． | In individual medley events,the swimmer covers the four swimming styles in the following order:Butterfly,Backstroke,frogstroke,and freestyle． |
|
| 22 | 在天津举行的中国奥运游泳预选赛中,陈妍一举夺得3枚金牌,星期三晚上她赢得了女子400米自由泳冠军,早些时候她赢了400米个人混合泳和200米自由泳冠军。 | Chen Yan snatched three gold medals in China’s Olympic qualifying swimming meet in Tianjin．Chen won the women’s 400 metres freestyle on Wednesday night following earlier in the 400 metres individual medley and the 200 metres freestyle. |
|
| 23 | 这是征募来的一支杂凑军。 | It was a medley of levies |
|
| 24 | 中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。 | China won the Men’s 200 metres Individual Medley . |
|
| 25 | 中西混杂的家具类 | A medley of furniture, Chinese and Western |
|
| 26 | 种族的汇集. | a medley of races |
|
| 27 | 追悼会仪式简朴，奏10分钟死者生前喜爱的歌曲的合成曲。 | It was a simple ceremony, during which a 10-minute medley of his favourite songs was played |
|
| 28 | 自由游、蛙游、蝶游和个人混合游的出发方式是跳入水中出发。 | The start in freestyle, Breaststroke,Butterfly and individual medley races shall be with a dive． |
|
| 29 | 总之，我认为在海滩上的那一场捉迷藏似的小小混战中，对我说来，胜和败各占着一半呢。 | In fine, I think I had all the danger, as well as all the profit, of that little blind-man’s medley on the beach |
|
| 30 | ||1:西方药企热衷于培育这一增长。||2:法国医药巨头赛诺菲安万特公司在2010年收购巴西公司Medley之后一跃成为拉美地区最大的仿制药生产企业。||3:同时，世界最大的药品制造商---美国的辉瑞公司也不甘示弱地买下了Teuto（巴西仿制药公司）40%的股份。||4:一些公司还希望，发展中国家众多才华横溢的科学家可帮助他们在日已枯竭的研发产品线中注入新药。||5:例如，默克最近宣布，它将在5年内投资15亿美元在北京建立一个研发中心。 | ||1: Western companies are keen to tap this growth. ||2: Sanofi-Aventis, a French giant, has become the biggest producer of generic drugs in Latin America after its purchase in 2010 of Medley , a Brazilian firm. ||3: Not to be left out, America’s Pfizer, the world’s biggest drugmaker, bought 40% of Teuto, a Brazilian generics company. ||4: Some firms also hope that developing countries—many chock full of talented scientists—will help to fill their bare pipelines with new drugs. ||5: Merck, for example, recently announced that it would create a new research and development centre in Beijing, investing $1.5 billion over five years. |
|
查询记录
