我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
membership的中国译典句库查询结果如下：
It had on it his son’s photograph and the inscription: "Party Membership Card No. 23, so-and-so District ..
“某省某县第某区党员证第二十三号”，上面还粘贴着曾家驹的小影。--
属类：综合句库--
…the membership of the church had grown by leaps and bounds
…信教的人数于是猛增。
属类：综合句库--
The national member of ISO/IEC shall make every effort to become a member of ISONET or to appoint another body to become a member as well as to acquire the most advanced membership type possible for the ISONET member.
ISO/IEC的国家成员应尽一切努力成为ISONET的成员或指定另一机构成为其成员,并争取获得ISONET成员所能获得的最高级类型的成员资格。
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
Peter was able to get us good seats by dint of his membership of the entertainment committee.
彼得凭借其娱乐委员会成员的资格，设法帮我们搞到几个好座位。
属类：综合句库--
An operation was attempted that is incompatible with the current membership state of the node.
尝试的操作与该节点当前成员身份状态不兼容。
属类：IT行业-windows出错代码-5890
The membership and participation of the Member, or of relevant bodies within its territory, in international and regional sanitary and phytosanitary organizations and systems, as well as in bilateral and multilateral agreements and arrangements within the scope of this Agreement, and the texts of such agreements and arrangements.
成员或其领土内相关机构在国际和区域卫生与植物卫生组织和体系内，及在本协定范围内的双边和多边协定和安排中的成员资格和参与情况，及此类协定和安排的文本。
属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定
The membership and participation of the Member, or of relevant central or local government bodies within its territory, in international and regional standardizing bodies and conformity assessment systems, as well as in bilateral and multilateral arrangements within the scope of this Agreement; it shall also be able to provide reasonable information on the provisions of such systems and arrangements
成员或其领土内中央或地方政府机构加入或参与国际和区域标准化机构和合格评定体系的情况，及参加本协定范围内的双边和多边安排的情况;并应能提供关于此类体系和安排的规定的合理信息
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
The membership engine requested shutdown of the cluster service on this node.
成员身份引擎申请关闭该节点上的群集服务。
属类：IT行业-windows出错代码-5892
An organization with a growing membership .
成员越来越多的一个组织
属类：综合句库--
Body or system whose membership is open to the relevant bodies of only some of the Members.
成员资格仅对部分成员的有关机构开放的机构或体系。
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
Body or system whose membership is open to the relevant bodies of at least all Members.
成员资格至少对所有成员的有关机构开放的机构或体系。
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
In addition to the basic membership service (which for individual members includes free membership of one SIG of their choice), individual and institutional members can join other SIGs for a small annual fee.
除了基本的会员权利之外(个人会员包括免费选择参加一个特别兴趣小组)，个人会员和团体会员还可加入其他的特别兴趣小组，酌收年度会费。
属类：应用文体--协会章程
In terms of advantages, the WTO membership will help bring into full play the agriculture sector’s comparative advantages and rationally allocate agricultural resources
从有利方面看，入世有利于充分发挥中国农业的比较优势，合理配置农业资源
属类：综合句库--
Membership fees at the big clubs are fantastically high.
大俱乐部的会费高得惊人。
属类：综合句库--
When his peers discovered him secretly at work on the cubist paintings, he instantly became of a campus personality, vaulting5 from standard membership to a leader of an avantgarde group of young Spanish intellectuals
当他的同伴发现他在私下创作立体派绘画时，达利立即变成校园人物，从西班牙一个知识青年先锋派艺术团体的一名普通成员一跃而为它的先导。
属类：综合句库--
But the Second International, while thus correctly raising the bars against the petty-bourgeois ultra left, characteristically kept the membership doors wide open to the right
第二国际一方面正确地抵制了小资产阶级“极左派”，但另一方面却同时向右派大开方便之门。
属类：综合句库--
For matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.
对于上述组织未涵盖的事项,指经委员会确认的、由其成员资格向所有WTO成员开放的其他有关国际组织公布的有关标准。指南和建议。
属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定
Legal, Membership and Secretarial Services Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
法律、会籍及公司秘书事务科〔香港联合交易所有限公司〕
属类：经济金融-财经-香港
Membership is open to all those who subscribe to the aims of the Association. There is no entry qualification.
凡按协会要求缴纳会费的任何人均可入会，没有任何入会资格限制。
属类：应用文体--协会章程
Membership of the club is restricted to men only.
该俱乐部的成员仅限于男士。
属类：综合句库--
The club excluded women from membership .
该俱乐部拒绝妇女入会。
属类：综合句库--
The society has a large membership .
该协会拥有众多会员。
属类：综合句库--
Advisory Opinion on Conditions of Admission of a State to Membership in the United Nations
关于接纳国家加入联合国的条件的咨询意见
属类：科技术语--
A high church official,ranking just below the pope,who has been appointed by a pope to membership in the College of Cardinals.
红衣主教一种高级宗教官员，级别仅低于教皇，由教皇任命为红衣主教团的成员
属类：综合句库--
How much is the membership fee?
会费多少呢?
属类：综合句库--
Membership fees should be paid to the club secretary.
会费该交给俱乐部的秘书。
属类：综合句库--
The membership fee is $ 5.00 per term.
会费是每学期5美元。
属类：应用文体--剧社章程
The membership is/are very annoyed at your suggestion
会员们对你的建议甚为恼火
属类：综合句库--
The membership disagrees/disagree on the proposed change in the rules.
会员们对拟议中的修改条例一事持不同意见。
属类：综合句库--
The membership swelled to 200.
会员增加到两百名。
属类：综合句库--
| 1 | “某省某县第某区党员证第二十三号”，上面还粘贴着曾家驹的小影。-- | It had on it his son’s photograph and the inscription: "Party Membership Card No. 23, so-and-so District .. |
|
| 2 | …信教的人数于是猛增。 | …the membership of the church had grown by leaps and bounds |
|
| 3 | ISO/IEC的国家成员应尽一切努力成为ISONET的成员或指定另一机构成为其成员,并争取获得ISONET成员所能获得的最高级类型的成员资格。 | The national member of ISO/IEC shall make every effort to become a member of ISONET or to appoint another body to become a member as well as to acquire the most advanced membership type possible for the ISONET member. |
|
| 4 | 彼得凭借其娱乐委员会成员的资格，设法帮我们搞到几个好座位。 | Peter was able to get us good seats by dint of his membership of the entertainment committee. |
|
| 5 | 尝试的操作与该节点当前成员身份状态不兼容。 | An operation was attempted that is incompatible with the current membership state of the node. |
|
| 6 | 成员或其领土内相关机构在国际和区域卫生与植物卫生组织和体系内，及在本协定范围内的双边和多边协定和安排中的成员资格和参与情况，及此类协定和安排的文本。 | The membership and participation of the Member, or of relevant bodies within its territory, in international and regional sanitary and phytosanitary organizations and systems, as well as in bilateral and multilateral agreements and arrangements within the scope of this Agreement, and the texts of such agreements and arrangements. |
|
| 7 | 成员或其领土内中央或地方政府机构加入或参与国际和区域标准化机构和合格评定体系的情况，及参加本协定范围内的双边和多边安排的情况;并应能提供关于此类体系和安排的规定的合理信息 | The membership and participation of the Member, or of relevant central or local government bodies within its territory, in international and regional standardizing bodies and conformity assessment systems, as well as in bilateral and multilateral arrangements within the scope of this Agreement; it shall also be able to provide reasonable information on the provisions of such systems and arrangements |
|
| 8 | 成员身份引擎申请关闭该节点上的群集服务。 | The membership engine requested shutdown of the cluster service on this node. |
|
| 9 | 成员越来越多的一个组织 | An organization with a growing membership . |
|
| 10 | 成员资格仅对部分成员的有关机构开放的机构或体系。 | Body or system whose membership is open to the relevant bodies of only some of the Members. |
|
| 11 | 成员资格至少对所有成员的有关机构开放的机构或体系。 | Body or system whose membership is open to the relevant bodies of at least all Members. |
|
| 12 | 除了基本的会员权利之外(个人会员包括免费选择参加一个特别兴趣小组)，个人会员和团体会员还可加入其他的特别兴趣小组，酌收年度会费。 | In addition to the basic membership service (which for individual members includes free membership of one SIG of their choice), individual and institutional members can join other SIGs for a small annual fee. |
|
| 13 | 从有利方面看，入世有利于充分发挥中国农业的比较优势，合理配置农业资源 | In terms of advantages, the WTO membership will help bring into full play the agriculture sector’s comparative advantages and rationally allocate agricultural resources |
|
| 14 | 大俱乐部的会费高得惊人。 | Membership fees at the big clubs are fantastically high. |
|
| 15 | 当他的同伴发现他在私下创作立体派绘画时，达利立即变成校园人物，从西班牙一个知识青年先锋派艺术团体的一名普通成员一跃而为它的先导。 | When his peers discovered him secretly at work on the cubist paintings, he instantly became of a campus personality, vaulting5 from standard membership to a leader of an avantgarde group of young Spanish intellectuals |
|
| 16 | 第二国际一方面正确地抵制了小资产阶级“极左派”，但另一方面却同时向右派大开方便之门。 | But the Second International, while thus correctly raising the bars against the petty-bourgeois ultra left, characteristically kept the membership doors wide open to the right |
|
| 17 | 对于上述组织未涵盖的事项,指经委员会确认的、由其成员资格向所有WTO成员开放的其他有关国际组织公布的有关标准。指南和建议。 | For matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee. |
|
| 18 | 法律、会籍及公司秘书事务科〔香港联合交易所有限公司〕 | Legal, Membership and Secretarial Services Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] |
|
| 19 | 凡按协会要求缴纳会费的任何人均可入会，没有任何入会资格限制。 | Membership is open to all those who subscribe to the aims of the Association. There is no entry qualification. |
|
| 20 | 该俱乐部的成员仅限于男士。 | Membership of the club is restricted to men only. |
|
| 21 | 该俱乐部拒绝妇女入会。 | The club excluded women from membership . |
|
| 22 | 该协会拥有众多会员。 | The society has a large membership . |
|
| 23 | 关于接纳国家加入联合国的条件的咨询意见 | Advisory Opinion on Conditions of Admission of a State to Membership in the United Nations |
|
| 24 | 红衣主教一种高级宗教官员，级别仅低于教皇，由教皇任命为红衣主教团的成员 | A high church official,ranking just below the pope,who has been appointed by a pope to membership in the College of Cardinals. |
|
| 25 | 会费多少呢? | How much is the membership fee? |
|
| 26 | 会费该交给俱乐部的秘书。 | Membership fees should be paid to the club secretary. |
|
| 27 | 会费是每学期5美元。 | The membership fee is $ 5.00 per term. |
|
| 28 | 会员们对你的建议甚为恼火 | The membership is/are very annoyed at your suggestion |
|
| 29 | 会员们对拟议中的修改条例一事持不同意见。 | The membership disagrees/disagree on the proposed change in the rules. |
|
| 30 | 会员增加到两百名。 | The membership swelled to 200. |
|
查询记录
