我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
meme的中国译典句库查询结果如下：
"Derived from a Greek root meaning ""to imitate,"" meme describes how ideas mimic the behavior of genes, propagating not from body to body but by leaping from brain to brain."
"Meme衍生于一个表示""模仿""的希腊语词尾。它描述思想如何模仿基因的习性,从大脑转变到大脑,而不是从躯体遗传到躯体。"
属类：综合句库--
On the Relationship of Transmission of Meme and the Strategy of Domestication and Alienation
模因传播与归化异化翻译的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
Meme and the Comprehension Ability and Production Ability in Foreign Language Learning
模因论对提高外语学习能力的一些启示
属类：行业术语-中文论文标题-
Vocabulary Meme ’s Idea and Its Indications
试析词汇模因的理念及其在教学中的启示
属类：行业术语-中文论文标题-
Now his fellow Frenchman have upgraded him to J6M--Jean-Marie Messier, moi-meme , maitre du monde’ (myself, master of the world)
现在，他的法国同事将这个昵称升级为‘J6M’，意思就是:我，让·米歇尔，是世界的主宰。
属类：综合句库--
Research on English Vocabulary Meme Teaching
英语词汇模因教学探究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Van Dale, a dictionary publisher, lets the Dutch-speaking public vote on its word of the year (in separate contests in Belgium and the Netherlands).2:For 2019 Belgians chose winkelhieren, or “buying local”.3:The Dutch went with an imported word that has a good case for being the winner in English, too: “boomer”.4:As Chloe Swarbrick, a 25-year-old member of New Zealand’s parliament, was giving an impassioned speech on the impact of climate change on her generation, she coolly dismissed a heckling older mpwith a curt “ok, boomer”.[...]115:The phrase was already an internet meme ; Ms Swarbrick made it the talk of the offline world as well.
1:词典出版商范德尔组织荷兰语的公众投票选出年度词汇（分别在比利时和荷兰举行）。2:2019年，比利时人选择了winkelhieren这个词，英语为“buying local（购买本地产品）。3:荷兰人还创造了一个舶来词“boomer（婴儿潮世代）”，这个词很有可能成为英语词汇的赢家。4:当25岁的新西兰国会议员克洛伊?斯瓦布里克就气候变化对她这一代人的影响发表慷慨激昂的演讲时，她冷淡地用一句简短的“ok, boomer（意为婴儿潮世代已经跟不上时代，该让孩子们上场了）”打发了一位起哄的年长议员。[...]115:这句话已经成为网络流行语；斯瓦布里克也让它成为了现实世界的话题。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--关于气候的表达(1)
1:Uber’s share price fell by a fifth in the days after it revealed a $5.2bn quarterly loss.2:Most of that was because of share-based compensation paid to workers after Uber’s ipo, but even on its favoured measure of profitability it made a loss of $656m, more than in the same quarter last year.[...]113:Dara Khosrowshahi, the chief executive, accepted that investors were frustrated with mounting losses, conceding that “There’s a meme around, which is, can Uber ever be profitable?”.
1:优步公布季度亏损52亿美元后，其股价在几天内下跌了五分之一。2:这主要是因为优步首次公开募股后向员工支付的基于股票的薪酬，但即便是基于优步青睐的盈利指标，该公司也亏损6.56亿美元，高于去年同期。[...]113:优步首席执行官达拉·科斯罗沙希(Dara Khosrowshahi)承认，投资者对不断增加的亏损感到沮丧，并承认“大家都在迷茫，优步能够盈利吗?”
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 优步亏损致股价暴跌 英国广告被禁播 Viac
According to Robert McCormack, the project’s chief technologist, E-MEME can determine things as different as which places in Egypt contain people who will care a lot about a border incident with Israel, and which parts of a country most need water in times of drought.
据本项目的主要技术负责人Robert McCormack所说，E-MEME能够判定埃及哪些地方的某一群人对和以色列边境冲突比较关心，哪些地方在干旱时特别需要水，这些不同之处。
属类：时事政治-经济学人双语版-内战科技 英勇斗争缘何而致
Its program, called E-MEME uses sentiment analysis to see how opinions and states of mind flow across entire populations, not just activists.
它的项目叫做E-MEME利用情绪分析法来看观点和说明是如何再人群中蔓延的，而不仅仅是在活跃分子中。
属类：时事政治-经济学人双语版-内战科技 英勇斗争缘何而致
From Kanye and Drake references, to other meme references, the internet had a field day with PaPaw.
像德雷克和卡内等名人一样，“伤心爷爷”一夜之间成为网络红人。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美"伤心爷爷"遭家人放鸽子 数百
Meme is not a punch bag where you may vent your personal frustrations or curse.
Meme并不是您发泄个人挫折和咒骂的出气筒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The content of Meme is not created or conceived by Yahoo! Southeast Asia.
Meme的内容不由雅虎东南亚发布，也不归其所有。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.
Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Meme is for your sharing of nice stuff.
Meme是一个供您分享健康内容的网站。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Meme is a diversified community of people with distinct opinions and views.
Meme是用许多有着不同想法和观点的人们组成的网络社区。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Meme is a site where people may post, repost and share the content they deem interesting.
Meme一个供人们发布消息，转发消息，分享自己感兴趣内容的网站。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
From the perspective of memetics, language itself is a kind of meme and a unit of transmitting culture.
从模因论角度说，语言本身就是一种模因，是文化传递的单位。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But you can definitely look at the pattern, you know, of how this particular meme spread through the Twitter network.
但是你可以清楚的看到，这条特别的“病毒”在微博网络里扩散的模式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The word-of-mouth spread of any given meme is another aspect of how Internet fame differs from traditional celebrity.
点子的口头宣传是网络成名与传统名人的一项更大的不同。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And cyberspace has become a promiscuous, meme -spreading hotbed of ideas.
而互联网也成了思想随意交融，模因（通过模仿等传递的文化基因）传播的温床。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Such a ’meme -memetein’ model is expected to be another analytic model for metonymy.
该“模因-模质”说有望成为转喻研究的另一种分析模式。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
According to meme theory, humans are radically different from all other species because we alone are meme machines.
根据这一理论，人类与所有其他物种的本质区别在于我们是唯一的一种模因机器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unlike most of Yahoo’s products, Meme doesn’t have an API yet, so third-party developers can’t write new desktop and web tools for it yet.
跟雅虎的多数产品有点不同，Meme还没有API，因此第三方的开发者还不能为这款产品开发桌面应用或者网络工具。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A few weeks ago, we heard that Yahoo was readying a Portuguese-only Twitter clone under the name Yahoo Meme .
几周前，我们就听说（link）雅虎准备在雅虎Meme（YahooMeme）名号下推出一款葡萄牙语的Twitter克隆品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Genes and memes then coevolved, transforming us into better and better meme machines.
接下来基因和媒母共同进化，将我们人类转化成越来越有效率的“媒母机器”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Meme has a dog with gray eyes, a sheepdog with two names, one in English and one in Spanish.
么么有条灰眼睛的狗，一条有两个名字的牧羊犬，一个英文名一个西班牙名。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Whenever you repost something within Meme , we will afford the Meme credit that originated it automatically.
每当您在Meme转发内容的，我们将会自动为那些原创内容提供奖励。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You are responsible for the quality of the posts in your Meme .
您需要对您发布在Meme上的内容质量负责。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You are solely responsible for everything that you choose to make with, from or because of the content posted in Meme .
您要独自承担您从Meme选取的内容，或来自Meme的内容或因Meme上的内容产生的一切责任。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | "Meme衍生于一个表示""模仿""的希腊语词尾。它描述思想如何模仿基因的习性,从大脑转变到大脑,而不是从躯体遗传到躯体。" | "Derived from a Greek root meaning ""to imitate,"" meme describes how ideas mimic the behavior of genes, propagating not from body to body but by leaping from brain to brain." |
|
| 2 | 模因传播与归化异化翻译的关系 | On the Relationship of Transmission of Meme and the Strategy of Domestication and Alienation |
|
| 3 | 模因论对提高外语学习能力的一些启示 | Meme and the Comprehension Ability and Production Ability in Foreign Language Learning |
|
| 4 | 试析词汇模因的理念及其在教学中的启示 | Vocabulary Meme ’s Idea and Its Indications |
|
| 5 | 现在，他的法国同事将这个昵称升级为‘J6M’，意思就是:我，让·米歇尔，是世界的主宰。 | Now his fellow Frenchman have upgraded him to J6M--Jean-Marie Messier, moi-meme , maitre du monde’ (myself, master of the world) |
|
| 6 | 英语词汇模因教学探究 | Research on English Vocabulary Meme Teaching |
|
| 7 | ||1:词典出版商范德尔组织荷兰语的公众投票选出年度词汇（分别在比利时和荷兰举行）。||2:2019年，比利时人选择了winkelhieren这个词，英语为“buying local（购买本地产品）。||3:荷兰人还创造了一个舶来词“boomer（婴儿潮世代）”，这个词很有可能成为英语词汇的赢家。||4:当25岁的新西兰国会议员克洛伊?斯瓦布里克就气候变化对她这一代人的影响发表慷慨激昂的演讲时，她冷淡地用一句简短的“ok, boomer（意为婴儿潮世代已经跟不上时代，该让孩子们上场了）”打发了一位起哄的年长议员。||5:这句话已经成为网络流行语；斯瓦布里克也让它成为了现实世界的话题。 | ||1:Van Dale, a dictionary publisher, lets the Dutch-speaking public vote on its word of the year (in separate contests in Belgium and the Netherlands).||2:For 2019 Belgians chose winkelhieren, or “buying local”.||3:The Dutch went with an imported word that has a good case for being the winner in English, too: “boomer”.||4:As Chloe Swarbrick, a 25-year-old member of New Zealand’s parliament, was giving an impassioned speech on the impact of climate change on her generation, she coolly dismissed a heckling older mpwith a curt “ok, boomer”.||5:The phrase was already an internet meme ; Ms Swarbrick made it the talk of the offline world as well. |
|
| 8 | ||1:优步公布季度亏损52亿美元后，其股价在几天内下跌了五分之一。||2:这主要是因为优步首次公开募股后向员工支付的基于股票的薪酬，但即便是基于优步青睐的盈利指标，该公司也亏损6.56亿美元，高于去年同期。||3:优步首席执行官达拉·科斯罗沙希(Dara Khosrowshahi)承认，投资者对不断增加的亏损感到沮丧，并承认“大家都在迷茫，优步能够盈利吗?” | ||1:Uber’s share price fell by a fifth in the days after it revealed a $5.2bn quarterly loss.||2:Most of that was because of share-based compensation paid to workers after Uber’s ipo, but even on its favoured measure of profitability it made a loss of $656m, more than in the same quarter last year.||3:Dara Khosrowshahi, the chief executive, accepted that investors were frustrated with mounting losses, conceding that “There’s a meme around, which is, can Uber ever be profitable?”. |
|
| 9 | 据本项目的主要技术负责人Robert McCormack所说，E-MEME能够判定埃及哪些地方的某一群人对和以色列边境冲突比较关心，哪些地方在干旱时特别需要水，这些不同之处。 | According to Robert McCormack, the project’s chief technologist, E-MEME can determine things as different as which places in Egypt contain people who will care a lot about a border incident with Israel, and which parts of a country most need water in times of drought. |
|
| 10 | 它的项目叫做E-MEME利用情绪分析法来看观点和说明是如何再人群中蔓延的，而不仅仅是在活跃分子中。 | Its program, called E-MEME uses sentiment analysis to see how opinions and states of mind flow across entire populations, not just activists. |
|
| 11 | 像德雷克和卡内等名人一样，“伤心爷爷”一夜之间成为网络红人。 | From Kanye and Drake references, to other meme references, the internet had a field day with PaPaw. |
|
| 12 | Meme并不是您发泄个人挫折和咒骂的出气筒。 | Meme is not a punch bag where you may vent your personal frustrations or curse. |
|
| 13 | Meme的内容不由雅虎东南亚发布，也不归其所有。 | The content of Meme is not created or conceived by Yahoo! Southeast Asia. |
|
| 14 | Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。 | The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you. |
|
| 15 | Meme是一个供您分享健康内容的网站。 | Meme is for your sharing of nice stuff. |
|
| 16 | Meme是用许多有着不同想法和观点的人们组成的网络社区。 | Meme is a diversified community of people with distinct opinions and views. |
|
| 17 | Meme一个供人们发布消息，转发消息，分享自己感兴趣内容的网站。 | Meme is a site where people may post, repost and share the content they deem interesting. |
|
| 18 | 从模因论角度说，语言本身就是一种模因，是文化传递的单位。 | From the perspective of memetics, language itself is a kind of meme and a unit of transmitting culture. |
|
| 19 | 但是你可以清楚的看到，这条特别的“病毒”在微博网络里扩散的模式。 | But you can definitely look at the pattern, you know, of how this particular meme spread through the Twitter network. |
|
| 20 | 点子的口头宣传是网络成名与传统名人的一项更大的不同。 | The word-of-mouth spread of any given meme is another aspect of how Internet fame differs from traditional celebrity. |
|
| 21 | 而互联网也成了思想随意交融，模因（通过模仿等传递的文化基因）传播的温床。 | And cyberspace has become a promiscuous, meme -spreading hotbed of ideas. |
|
| 22 | 该“模因-模质”说有望成为转喻研究的另一种分析模式。 | Such a ’meme -memetein’ model is expected to be another analytic model for metonymy. |
|
| 23 | 根据这一理论，人类与所有其他物种的本质区别在于我们是唯一的一种模因机器。 | According to meme theory, humans are radically different from all other species because we alone are meme machines. |
|
| 24 | 跟雅虎的多数产品有点不同，Meme还没有API，因此第三方的开发者还不能为这款产品开发桌面应用或者网络工具。 | Unlike most of Yahoo’s products, Meme doesn’t have an API yet, so third-party developers can’t write new desktop and web tools for it yet. |
|
| 25 | 几周前，我们就听说（link）雅虎准备在雅虎Meme（YahooMeme）名号下推出一款葡萄牙语的Twitter克隆品。 | A few weeks ago, we heard that Yahoo was readying a Portuguese-only Twitter clone under the name Yahoo Meme . |
|
| 26 | 接下来基因和媒母共同进化，将我们人类转化成越来越有效率的“媒母机器”。 | Genes and memes then coevolved, transforming us into better and better meme machines. |
|
| 27 | 么么有条灰眼睛的狗，一条有两个名字的牧羊犬，一个英文名一个西班牙名。 | Meme has a dog with gray eyes, a sheepdog with two names, one in English and one in Spanish. |
|
| 28 | 每当您在Meme转发内容的，我们将会自动为那些原创内容提供奖励。 | Whenever you repost something within Meme , we will afford the Meme credit that originated it automatically. |
|
| 29 | 您需要对您发布在Meme上的内容质量负责。 | You are responsible for the quality of the posts in your Meme . |
|
| 30 | 您要独自承担您从Meme选取的内容，或来自Meme的内容或因Meme上的内容产生的一切责任。 | You are solely responsible for everything that you choose to make with, from or because of the content posted in Meme . |
|
查询记录
