我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
memorabilia的中国译典句库查询结果如下：
out-of-the-way memorabilia .
不寻常的纪念品
属类：综合句库--
Posters,publicity photographs,and other movie memorabilia .
海报，宣传画及其它电影纪念品
属类：综合句库--
The Memorabilia of the Dissemination of Rousseau’s Thought in China
鲁索思想东渐要事汇编
属类：行业术语-中文论文标题-
An auction of shipwreck memorabilia in New York will feature the largest ever sale of relics from the Titanic
纽约即将举办一场海难纪念品拍卖会，此次拍卖会将是泰坦尼克号遗物有史以来最大规模的拍卖。
属类：综合句库--
a book containing the memorabilia of a life in the theater.
一本记述了戏剧生涯中难忘经历的书
属类：综合句库--
A Memorabilia of Zhao Puchu and Sino-Japanese Buddhism Cultural Exchange
赵朴初与中日佛教文化交流活动纪略
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Hope that the streets would again be lined with silver are overblown.2:The benefits of the tourist boom are spread only narrowly.[...]113:A small, spruced-up central area thrums with visitors enjoying the curved rooftops, traditional fa?ades, red lanterns and, strangely, Mao memorabilia .4:Beyond the centre, many streets look like slums: roofs slump, walls are crumbling and waste is carried away by a horse rather than sewers.5:Few can afford to fix up their homes, even with financial support from the government and the California-based Global Heritage Fund, a charity that is helping to preserve some of China’s historical sites.
1:期盼平遥的街巷又一次镶金带银，是过于乐观了。2:旅游繁荣只是让小范围收益。[...]113:小小的，打扮整齐的中央区中游客来往，欣赏着建筑的坡顶，古朴的外观，红灯笼，以及一些诡异的太祖纪念品。4:中央区之外，许多街道看着像贫民窟：屋顶塌陷，墙体摇摇欲坠，污秽甚至不是排进下水道，而是由马匹运出。5:尽管政府有财政支持，意在保护中国某些历史遗迹，总部位于加利福尼亚的全球文化遗产基金会也有捐助，但也几乎没人有钱来修缮一下自己的家。
属类：时事政治-经济学人双语版-平遥古城 票号的幽灵
Christie’s launched online-only sales in 2011 with an auction of Elizabeth Taylor memorabilia .
2011年，佳士得举行了唯一一次网络拍卖，该拍卖会拍卖的是为伊丽莎白·泰勒的珍藏品。
属类：时事政治-经济学人双语版-网售艺术品 点击亚马逊
"I think some people have nostalgic feelings, " said Zhang Yingying, a 25-year-old secretary who laughs at online Mao memorabilia .
“我觉得一些人有怀旧情结，”25岁的秘书张盈盈（音译）对网上的毛泽东纪念品付之一笑。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A Chinese woman walks past a window of a shop selling Mao Zedong memorabilia in Beijing June 15, 2005.
2005年6月15日，一位中国女人从毛泽东纪念品商店窗口走过。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
These two messages are among dramatic memorabilia set to go under the hammer at Christies in London, May, 2012.
2012年5月，这两条消息会在伦敦一拍卖美术品商店当做戏剧性的纪念品被拍卖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bonhams’ sale of dog-themed paintings, decor and memorabilia raised close to $1m.
宝龙以狗为主题的画作、装饰品和纪念品的拍卖总额接近100万美元。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Featured in Guinness World Records’ 2010 Gamer’s Edition, Lisa Courtney’s Pokemon Memorabilia Collection includes 12, 113 items.
被列入《2010吉尼斯世界记录玩家版》的LisaCourtney的口袋妖怪记念版收藏品有12113个。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The museum contains glass cases of revolutionary memorabilia .
博物馆里摆设着一些陈列革命大事记的玻璃橱柜。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But samples of the museum’s exclusive collection of U. S. historical and cultural memorabilia will remain in the public view.
但是博物馆里独有的相关美国历史和文化大事件的收藏将继续出现在公众面前。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Analysis on the redaction of college memorabilia
高等学校大事记编写的探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The report said the culture ministry wanted to create a database of Gandhi memorabilia in India and abroad to make them easier to track.
根据这个报道，文化部计划建立一个甘地在印度和国外活动的资料库，以便追溯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
More Royal Collection memorabilia will be unveiled as next year’s Diamond Jubilee approaches.
更多皇家珍藏的纪念品将在明年的钻石庆典上发布。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and the Library of Congress is unveiling an exhibition of Lincoln memorabilia .
国会图书馆也将举办题为“林肯生平大事记”的展览。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
You may want to pull out old photos and other memorabilia to help you remember what was, and likely still is, good.
或许你需要借助一些过去的照片或其他一些记忆载体来帮助你想起那些过去及至现在仍然美好的事物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Chiang statue and other reverential KMT memorabilia were taken away.
蒋介石雕像和其它一些令人肃然起敬的国民党大事记被撤下。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Memorabilia First Anniversary of Rejuvenating Liaoning Old Industrial Base
辽宁老工业基地振兴一周年大事记
属类：中国大陆-ilib.cn-
The Institute of Lenin served as a repository for Lenin’s writings and for other Lenin memorabilia .
列宁纪念馆现在用来陈列列宁的著作和其他一些关于列宁的纪念物品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Another idiosyncratic restaurant is the Red Capital Club , a courtyard house decked out with Mao memorabilia .
另一家特别的餐厅叫做“新红资俱乐部”（RedCapitalClub），一家用毛泽东纪念品装饰而成的四合院。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Mao memorabilia are a big business and the 60th birthday of the People’s Republic is expected to give it a further lift.
毛泽东纪念品拥有巨大规模的市场，而中华人民共和国60周年华诞则预计将进一步扩大该市场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
9A display cabinet at the Memorial Museum of Astronautics in Moscow showcases Yuri Gagarin memorabilia .
莫斯科航天纪念馆的一个陈列柜里，展出着加加林所使用过的航天用品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Napoleon memorabilia is hugely popular across Europe and that is reflected in the estimate put on this chair.
拿破仑的纪念品在全欧洲广受欢迎，这也反映在这张椅子的预估价格之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kray twins memorabilia sold at auction13 Nov 2010
年11月13日，克雷双胞胎大事记在拍卖会出售
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Visitor shops are stuffed with crop-circle memorabilia ; coach tours frequent them.
商铺里满满当当地都是麦田怪圈的纪念品，一车车的游客已司空见惯。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In fact local artists and factories had realize other memorabilia Made in China.
实际上，当地的艺术家与工厂已经开发出了其他的印有中国制造标签的纪念品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不寻常的纪念品 | out-of-the-way memorabilia . |
|
| 2 | 海报，宣传画及其它电影纪念品 | Posters,publicity photographs,and other movie memorabilia . |
|
| 3 | 鲁索思想东渐要事汇编 | The Memorabilia of the Dissemination of Rousseau’s Thought in China |
|
| 4 | 纽约即将举办一场海难纪念品拍卖会，此次拍卖会将是泰坦尼克号遗物有史以来最大规模的拍卖。 | An auction of shipwreck memorabilia in New York will feature the largest ever sale of relics from the Titanic |
|
| 5 | 一本记述了戏剧生涯中难忘经历的书 | a book containing the memorabilia of a life in the theater. |
|
| 6 | 赵朴初与中日佛教文化交流活动纪略 | A Memorabilia of Zhao Puchu and Sino-Japanese Buddhism Cultural Exchange |
|
| 7 | ||1:期盼平遥的街巷又一次镶金带银，是过于乐观了。||2:旅游繁荣只是让小范围收益。||3:小小的，打扮整齐的中央区中游客来往，欣赏着建筑的坡顶，古朴的外观，红灯笼，以及一些诡异的太祖纪念品。||4:中央区之外，许多街道看着像贫民窟：屋顶塌陷，墙体摇摇欲坠，污秽甚至不是排进下水道，而是由马匹运出。||5:尽管政府有财政支持，意在保护中国某些历史遗迹，总部位于加利福尼亚的全球文化遗产基金会也有捐助，但也几乎没人有钱来修缮一下自己的家。 | ||1:Hope that the streets would again be lined with silver are overblown.||2:The benefits of the tourist boom are spread only narrowly.||3:A small, spruced-up central area thrums with visitors enjoying the curved rooftops, traditional fa?ades, red lanterns and, strangely, Mao memorabilia .||4:Beyond the centre, many streets look like slums: roofs slump, walls are crumbling and waste is carried away by a horse rather than sewers.||5:Few can afford to fix up their homes, even with financial support from the government and the California-based Global Heritage Fund, a charity that is helping to preserve some of China’s historical sites. |
|
| 8 | 2011年，佳士得举行了唯一一次网络拍卖，该拍卖会拍卖的是为伊丽莎白·泰勒的珍藏品。 | Christie’s launched online-only sales in 2011 with an auction of Elizabeth Taylor memorabilia . |
|
| 9 | “我觉得一些人有怀旧情结，”25岁的秘书张盈盈（音译）对网上的毛泽东纪念品付之一笑。 | "I think some people have nostalgic feelings, " said Zhang Yingying, a 25-year-old secretary who laughs at online Mao memorabilia . |
|
| 10 | 2005年6月15日，一位中国女人从毛泽东纪念品商店窗口走过。 | A Chinese woman walks past a window of a shop selling Mao Zedong memorabilia in Beijing June 15, 2005. |
|
| 11 | 2012年5月，这两条消息会在伦敦一拍卖美术品商店当做戏剧性的纪念品被拍卖。 | These two messages are among dramatic memorabilia set to go under the hammer at Christies in London, May, 2012. |
|
| 12 | 宝龙以狗为主题的画作、装饰品和纪念品的拍卖总额接近100万美元。 | Bonhams’ sale of dog-themed paintings, decor and memorabilia raised close to $1m. |
|
| 13 | 被列入《2010吉尼斯世界记录玩家版》的LisaCourtney的口袋妖怪记念版收藏品有12113个。 | Featured in Guinness World Records’ 2010 Gamer’s Edition, Lisa Courtney’s Pokemon Memorabilia Collection includes 12, 113 items. |
|
| 14 | 博物馆里摆设着一些陈列革命大事记的玻璃橱柜。 | The museum contains glass cases of revolutionary memorabilia . |
|
| 15 | 但是博物馆里独有的相关美国历史和文化大事件的收藏将继续出现在公众面前。 | But samples of the museum’s exclusive collection of U. S. historical and cultural memorabilia will remain in the public view. |
|
| 16 | 高等学校大事记编写的探讨 | Analysis on the redaction of college memorabilia |
|
| 17 | 根据这个报道，文化部计划建立一个甘地在印度和国外活动的资料库，以便追溯。 | The report said the culture ministry wanted to create a database of Gandhi memorabilia in India and abroad to make them easier to track. |
|
| 18 | 更多皇家珍藏的纪念品将在明年的钻石庆典上发布。 | More Royal Collection memorabilia will be unveiled as next year’s Diamond Jubilee approaches. |
|
| 19 | 国会图书馆也将举办题为“林肯生平大事记”的展览。 | and the Library of Congress is unveiling an exhibition of Lincoln memorabilia . |
|
| 20 | 或许你需要借助一些过去的照片或其他一些记忆载体来帮助你想起那些过去及至现在仍然美好的事物。 | You may want to pull out old photos and other memorabilia to help you remember what was, and likely still is, good. |
|
| 21 | 蒋介石雕像和其它一些令人肃然起敬的国民党大事记被撤下。 | The Chiang statue and other reverential KMT memorabilia were taken away. |
|
| 22 | 辽宁老工业基地振兴一周年大事记 | The Memorabilia First Anniversary of Rejuvenating Liaoning Old Industrial Base |
|
| 23 | 列宁纪念馆现在用来陈列列宁的著作和其他一些关于列宁的纪念物品。 | The Institute of Lenin served as a repository for Lenin’s writings and for other Lenin memorabilia . |
|
| 24 | 另一家特别的餐厅叫做“新红资俱乐部”（RedCapitalClub），一家用毛泽东纪念品装饰而成的四合院。 | Another idiosyncratic restaurant is the Red Capital Club , a courtyard house decked out with Mao memorabilia . |
|
| 25 | 毛泽东纪念品拥有巨大规模的市场，而中华人民共和国60周年华诞则预计将进一步扩大该市场。 | Mao memorabilia are a big business and the 60th birthday of the People’s Republic is expected to give it a further lift. |
|
| 26 | 莫斯科航天纪念馆的一个陈列柜里，展出着加加林所使用过的航天用品。 | 9A display cabinet at the Memorial Museum of Astronautics in Moscow showcases Yuri Gagarin memorabilia . |
|
| 27 | 拿破仑的纪念品在全欧洲广受欢迎，这也反映在这张椅子的预估价格之中。 | Napoleon memorabilia is hugely popular across Europe and that is reflected in the estimate put on this chair. |
|
| 28 | 年11月13日，克雷双胞胎大事记在拍卖会出售 | Kray twins memorabilia sold at auction13 Nov 2010 |
|
| 29 | 商铺里满满当当地都是麦田怪圈的纪念品，一车车的游客已司空见惯。 | Visitor shops are stuffed with crop-circle memorabilia ; coach tours frequent them. |
|
| 30 | 实际上，当地的艺术家与工厂已经开发出了其他的印有中国制造标签的纪念品。 | In fact local artists and factories had realize other memorabilia Made in China. |
|
查询记录
