But why are we standing here, we should have this memorial in front of all the athletes. This is not an Israeli issue, this concerns the whole Olympic family.

“但是我们今天为什么站在这里,是因为我们应该在全体运动员面前举行这次纪念仪式。这不仅仅是以色列的问题,它关系到整个奥林匹克大家庭。”

属类：社会文化-新闻报道-

"A commemoration on the First Anniversary of Death," or "A Three-Hundred-Year Memorial Elegy," are both good topics

“周年逝世纪念”和“三百年祭”,一样的好题目。

属类：综合句库--

The theatre at Stratford on Avon is a memorial to Shakespeare.

艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念。

属类：综合句库--

Though some of these have shown modest benefits, others have no proven impact--and may be dangerous, says Barrie Cassileth, who runs the complementary-care program at New York City's Memorial Sloan-Kettering Cancer Center

巴瑞·卡西莱斯说,虽然有些替代性的方法表现出有点作用,但是有些则一点儿作用也没有,甚至可能是危险的。卡西莱斯在纽约市斯隆-凯特琳癌症中心开设了互补医疗项目。

属类：综合句库--

The inscription was engraved in the stone of the memorial

碑文刻在了纪念碑的石头上。

属类：综合句库--

Mr Chan Ying Tseung Memorial Social Centre for the Elderly [Yuen Long Town Hall Management Committee]

陈应祥纪念老人中心〔元朗大会堂管理委员会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Attends the unveiling ceremony for the preparatory office of the National Human Rights Memorial Hall

出席国家人权纪念馆设置筹备办公室挂牌揭幕仪式

属类：应用文体-媒体标题-

Attend an unveiling (ceremony)of a memorial to the martyrs

出席揭牌烈士纪念碑仪式

属类：综合句库--

A memorial placed on the site of the battle talks of the "gallant Highlanders who fought for Scotland under Charlie'

矗立在战役旧址的一座纪念碑上提到了“在查理麾下为苏格兰而战的勇敢的苏格兰高地人”。

属类：综合句库--

Form a distance, the snowy white tomb and its broad marble plaza blend with the adjoining Memorial Amphitheater into a stately montage

从远处看,雪白的陵墓及宽阔的大理石铺砌的广场和毗邻的圆形纪念剧场互相辉映,组成一幅雄伟的画面。

属类：综合句库--

Damon Runyon Memorial Fund for Cancer Research]

丹蒙.鲁尼恩癌症研究基金会

属类：化学及生命科学-医学词汇-

But, says Dr. Larry Norton, a medical director at Memorial S1oan-Kettering Cancer Center in New York City: "I think there is no question that the war on cancer is winnable."

但是,纽约市斯隆-凯特琳癌症中心医学部主任拉瑞·诺顿说:“我认为赢得抗癌大战不存在问题。”

属类：综合句库--

The People's Congress called by the Worker, Peasant and Soldier Government of Hunan and Jiangxi and held in the Memorial Temple of Lord Xie is the prototype of the National People's Congress in China today

当年毛泽东居住过的八角楼在谢慎公祠内。在“谢慎公祠”举行过的湘赣工农兵政府的代表大会,那是中华人民共和国最早的人民代表大会。

属类：综合句库--

duncan was taken to the memorial hospital with internal injuries and dislocation of his spine

邓肯受了内伤,而且脊椎脱位,被送进了纪念医院。

属类：综合句库--

Article 7 Cultural relics, such as sites related to revolutionary history, memorial buildings, sites of ancient culture, ancient tombs, ancient architectural structures, cave temples, stone carvings, etc., shall be designated as sites to be protected for their historical and cultural value at different levels according to their historical, artistic or scientific value.

第七条 革命遗址、纪念建筑物、古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻等文物,应当根据它们的历史、艺术、科学价值,分别确定为不同级别的文物保护单位。

属类：法学专业-中国法律-文物保护法

Article 12 The cultural relics, books and reference materials which are kept in museums, libraries and memorial halls and are concurrently archives may be administered by the above-mentioned units in accordance with the provisions of laws and administrative rules and regulations.

第十二条 博物馆、图书馆、纪念馆等单位保存的文物、图书资料同时是档案的,可以按照法律和行政法规的规定,由上述单位自行管理。

属类：法学专业-中国法律-档案法

Article 14 The principle of keeping the cultural relics in their original state must be adhered to in the repairs and maintenance at the sites designated as the ones to be protected for their historical and cultural value and in any removal involving these sites, such as sites related to revolutionary history, memorial buildings, ancient tombs, ancient architectural structures, cave temples, stone carvings, etc. (including attachments to the structures).

第十四条 核定为文物保护单位的革命遗址、纪念建筑物、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻等(包括建筑物的附属物),在进行修缮、保养、迁移的时候,必须遵守不改变文物原状的原则。

属类：法学专业-中国法律-文物保护法

Article 15 If it is necessary to use a memorial building or an ancient architectural structure owned by the state at a place designated as a site to be protected for its historical and cultural value for purposes other than the establishment of a museum, a cultural relics preservation institute or a tourist site, the local department for cultural administration shall submit a report for approval to the people's government which originally announced the designation of such a site.

第十五条 核定为文物保护单位的属于国家所有的纪念建筑物或者古建筑,除可以建立博物馆、保管所或者辟为参观游览场所外,如果必须作其他用途,应当根据文物保护单位的级别,由当他文化行政管理部门报原公布的人民政府批准。

属类：法学专业-中国法律-文物保护法

Special-purpose rules and regulations for protection and control can be formulated separately in the light of requirements with respect to such gazetted major national protected units of cultural relics and provincial-level protected units of cultural relics as large-size ancient cultural sites, clusters of ancient tombs and burial places, ancient grottoes and monasteries, clusters of ancient architecture and contemporary and modern memorial structures.

对已公布为全国重点文物保护单位和省级文物保护单位的大型古文化遗址、古墓葬群、古石窟寺、古建筑群、近现代纪念建筑等,可根据需要分别制定保护管理的专项法规或规章。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

Ancient and Historical-memorial Buildings

古建筑及历史纪念建筑物

属类：综合句库--

Several international celebrities were present at the statesman's memorial service.

好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。

属类：综合句库--

British sculptor best known for her Single Form(Memorial to Dag Hammarskj?d)at the United Nations Plaza in New York City.

赫普沃思,芭芭拉1903-1975英国雕刻家,以纽约市联合国大厦前的独影(纪念戴各·哈马啥尔德)而著名

属类：综合句库--

Washington memorial is a noble monument.

华盛顿纪念碑是很宏伟的。

属类：综合句库--

Some other formalities, such as memorial meetings, which have been held too frequently and consumed a great deal of human and material resources, should also be simplified.

还有些形式,比如追悼会,开得那么多,花的人力物力不少,也可以简化一下。

属类：时事政治-邓小平选集-中国大有希望

Madam Wong Chan Sook Ying Memorial Care-and-Attention Home for the Aged [Hong Kong Chinese Women's Club]

黄陈淑英纪念护理安老院〔香港中国妇女会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

a small pavilion is said to be his grave. It is approached by a memorial temple known as Xuanyuan Temple. There are 14 ancient gnarled cypresses in the temple,

黄帝陵前有一碑亭,碑亭前有黄帝庙,庙中有14株参天古柏

属类：人文学科-历史-考古和文物

Wong Cheung Kin Memorial Hostel for the Elderly [Kowloon Women's Welfare Club]

黄张见纪念老人之家〔九龙妇女福利会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.

纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念.

属类：综合句库-典型例句-

His memorial was engraved on the stone

纪念他的碑文刻在石碑上。

属类：综合句库--

She drew a memorial to the Queen

她给女王写了一份请愿书。

属类：综合句库--