我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
memorial的中国译典句库查询结果如下：
Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It's there in the hearts of lovers of liberty
今天,你也许会说,怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里,在今天,在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。
属类：综合句库--
Having a conventional formulaic style.Used of certain memorial statues and busts.
具有标准传统风格的。用于某些纪念雕塑和半身像
属类：综合句库--
"To maintain a steady flow of visitors, one possibility is to turn the memorial hall into a "history classroom" where tours for students and members of clan associations could be arranged."
可以很快做到的是:全国的学校、社团将晚晴园当作历史大课堂,组织学生、会员前去参观学习。
属类：社会文化-新闻报道-
Mount Rushmore National Memorial
拉什莫尔峰国家纪念像
属类：综合句库--
She had taken this step as a final protest against Wu Sun-fu's refusal to let her go back home to the country after the memorial service for her late father. No one had been able to persuade her to leave her room, so they left her to her own devices
老太爷开丧过后,四小姐不能达到“回乡下去”的目的,就实行她这最后的“抗议”,什么人也劝她不转,只好由她。
属类：综合句库--
It is not advisable for the memorial hall to be associated too closely with political ties which often change unpredictably, either for the better or for the worse.
历史遗产固然可以为现实服务,但不宜紧跟着现实政治亦步亦趋。
属类：社会文化-新闻报道-
Raise a memorial to those killed in war
立碑纪念战争中的死难者.
属类：综合句库-典型例句-
It provides a beautiful panorama of the Lincoln Memorial , the Potomac River, and Arlington National Cemetery.
林肯纪念堂,波托马克和阿林顿国家公墓美不胜收的全景尽收眼底。
属类：综合句库-典型例句-
Lu Xun's Former Residence,Memorial Hall and His Tomb
鲁迅故居、纪念馆和墓地
属类：综合句库--
National Memorial Day of Martin Luther King
马丁·路穗·金全国纪念日
属类：综合句库--
Marco Polo Memorial Hall
马可·波罗纪念馆
属类：综合句库--
The Chairman Mao Memorial Hall
毛主席纪念堂
属类：综合句库--
The points of historical interest include Yuexiu Hill, Zhenhai Tower, the Guangxiao Temple, Sun Yat-sen Memorial Hall and soon.
名胜古迹有越秀山、镇海楼、光孝寺和中山纪念堂等。
属类：单位简介-旅游景点-
When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun
明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山,拜谒舜帝庙。
属类：综合句库--
Have you ever been to the Lincoln Memorial ?
你去过林肯纪念馆吗?
属类：综合句库--
The service is a memorial to those killed in the war.
祈祷仪式是为纪念在战争中牺牲的人。
属类：综合句库--
The mausoleum on Bridge Hill covers a total area of some four square kilometres, consisting of the tomb and the Memorial Temple of the Yellow Emperor. Covered all over by dark-green cypresses and pines, it is a place of great scenic beauty
桥山陵区的面积约4平方千米,满山苍松翠柏,景色诱人,陵区内有黄帝庙和黄帝陵两处胜迹。
属类：综合句库--
Sister Aquinas Memorial Women's Treatment Centre [Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers]
区桂雅修女纪念妇女康复中心〔香港戒毒会〕
属类：社会文化-公共安全-香港
Watt Pak U Memorial Social Centre for the Elderly [NT Women and Juvenile Welfare Association]
屈柏雨纪念老人中心〔新界妇孺福利会〕
属类：社会文化-社会福利-香港
To inject new life into the villa was tough enough, to keep the memorial hall a dynamic attraction will be an even more formidable task.
让园林枯木逢春已经很不容易,要确保它保持旺盛的生命力,那是更艰巨的任务。
属类：社会文化-新闻报道-
People came to the memorial to revere the memory of the great leader.
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。
属类：综合句库--
Last week we visited Lu Xun' s Memorial Hall
上星期我们参观了鲁迅
属类：综合句库--
Last week we visited Lu Xun's Memorial Hall.
上星期我们参观了鲁迅纪念馆。
属类：综合句库--
Set up a memorial ,monument, statue,etc
竖起纪念物、纪念碑、塑像等
属类：综合句库-典型例句-
Even today there is every morning a favourable wind for boats plying upstream from the memorial temple to a point known as San'Ba'Xi with whose help the ferry moves swiftly across the river unpropelled by oars
所以直到现在,从张飞庙前的三漩沱到
属类：综合句库--
His garden front remains virtually unchanged, but the Mall front was redesigned in 1913 by Sir Aston Webb (1849-1930)as a background for the Queen Victoria Memorial statue.
他的前花园保持不变,但前庭广场在1913年由韦布爵士重新设计,为维多利亚女王纪念雕像作背景。
属类：工程技术-建筑-
Their names were engraved in the stone of the memorial
他们的名字刻在纪念石碑上。
属类：综合句库--
They inscribed the war memorial with the names of the officers and men killed in action
他们将阵亡将士的名字刻在战争纪念碑上。
属类：综合句库--
They can send flowers, listen to songs, light virtual candles and leave memorial messages on the website.
他们可以送鲜花、听歌曲、点蜡烛,还能留下祭奠的话语。
属类：社会文化-新闻文章-网上寄哀思
They addressed the memorial to the legislature.
他们向立法机构提交请愿书。
属类：综合句库--
| 1 | 今天,你也许会说,怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里,在今天,在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。 | Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It's there in the hearts of lovers of liberty |
|
| 2 | 具有标准传统风格的。用于某些纪念雕塑和半身像 | Having a conventional formulaic style.Used of certain memorial statues and busts. |
|
| 3 | 可以很快做到的是:全国的学校、社团将晚晴园当作历史大课堂,组织学生、会员前去参观学习。 | "To maintain a steady flow of visitors, one possibility is to turn the memorial hall into a "history classroom" where tours for students and members of clan associations could be arranged." |
|
| 4 | 拉什莫尔峰国家纪念像 | Mount Rushmore National Memorial |
|
| 5 | 老太爷开丧过后,四小姐不能达到“回乡下去”的目的,就实行她这最后的“抗议”,什么人也劝她不转,只好由她。 | She had taken this step as a final protest against Wu Sun-fu's refusal to let her go back home to the country after the memorial service for her late father. No one had been able to persuade her to leave her room, so they left her to her own devices |
|
| 6 | 历史遗产固然可以为现实服务,但不宜紧跟着现实政治亦步亦趋。 | It is not advisable for the memorial hall to be associated too closely with political ties which often change unpredictably, either for the better or for the worse. |
|
| 7 | 立碑纪念战争中的死难者. | Raise a memorial to those killed in war |
|
| 8 | 林肯纪念堂,波托马克和阿林顿国家公墓美不胜收的全景尽收眼底。 | It provides a beautiful panorama of the Lincoln Memorial , the Potomac River, and Arlington National Cemetery. |
|
| 9 | 鲁迅故居、纪念馆和墓地 | Lu Xun's Former Residence,Memorial Hall and His Tomb |
|
| 10 | 马丁·路穗·金全国纪念日 | National Memorial Day of Martin Luther King |
|
| 11 | 马可·波罗纪念馆 | Marco Polo Memorial Hall |
|
| 12 | 毛主席纪念堂 | The Chairman Mao Memorial Hall |
|
| 13 | 名胜古迹有越秀山、镇海楼、光孝寺和中山纪念堂等。 | The points of historical interest include Yuexiu Hill, Zhenhai Tower, the Guangxiao Temple, Sun Yat-sen Memorial Hall and soon. |
|
| 14 | 明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山,拜谒舜帝庙。 | When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun |
|
| 15 | 你去过林肯纪念馆吗? | Have you ever been to the Lincoln Memorial ? |
|
| 16 | 祈祷仪式是为纪念在战争中牺牲的人。 | The service is a memorial to those killed in the war. |
|
| 17 | 桥山陵区的面积约4平方千米,满山苍松翠柏,景色诱人,陵区内有黄帝庙和黄帝陵两处胜迹。 | The mausoleum on Bridge Hill covers a total area of some four square kilometres, consisting of the tomb and the Memorial Temple of the Yellow Emperor. Covered all over by dark-green cypresses and pines, it is a place of great scenic beauty |
|
| 18 | 区桂雅修女纪念妇女康复中心〔香港戒毒会〕 | Sister Aquinas Memorial Women's Treatment Centre [Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers] |
|
| 19 | 屈柏雨纪念老人中心〔新界妇孺福利会〕 | Watt Pak U Memorial Social Centre for the Elderly [NT Women and Juvenile Welfare Association] |
|
| 20 | 让园林枯木逢春已经很不容易,要确保它保持旺盛的生命力,那是更艰巨的任务。 | To inject new life into the villa was tough enough, to keep the memorial hall a dynamic attraction will be an even more formidable task. |
|
| 21 | 人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。 | People came to the memorial to revere the memory of the great leader. |
|
| 22 | 上星期我们参观了鲁迅 | Last week we visited Lu Xun' s Memorial Hall |
|
| 23 | 上星期我们参观了鲁迅纪念馆。 | Last week we visited Lu Xun's Memorial Hall. |
|
| 24 | 竖起纪念物、纪念碑、塑像等 | Set up a memorial ,monument, statue,etc |
|
| 25 | 所以直到现在,从张飞庙前的三漩沱到 | Even today there is every morning a favourable wind for boats plying upstream from the memorial temple to a point known as San'Ba'Xi with whose help the ferry moves swiftly across the river unpropelled by oars |
|
| 26 | 他的前花园保持不变,但前庭广场在1913年由韦布爵士重新设计,为维多利亚女王纪念雕像作背景。 | His garden front remains virtually unchanged, but the Mall front was redesigned in 1913 by Sir Aston Webb (1849-1930)as a background for the Queen Victoria Memorial statue. |
|
| 27 | 他们的名字刻在纪念石碑上。 | Their names were engraved in the stone of the memorial |
|
| 28 | 他们将阵亡将士的名字刻在战争纪念碑上。 | They inscribed the war memorial with the names of the officers and men killed in action |
|
| 29 | 他们可以送鲜花、听歌曲、点蜡烛,还能留下祭奠的话语。 | They can send flowers, listen to songs, light virtual candles and leave memorial messages on the website. |
|
| 30 | 他们向立法机构提交请愿书。 | They addressed the memorial to the legislature. |
|
查询记录
