我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mental的中国译典句库查询结果如下：
The physiological and mental readjustment that accompanies such discontinuation.
适应戒毒伴随戒毒的生理和心理上的适应
属类：综合句库--
A deterioration of mental faculties;senility.
衰老大脑功能的衰老;老年昏聩
属类：综合句库--
Something,such as a thought or conception,that potentially or actually exists in the mind as a product of mental activity.
思想,概念思想活动的产物,它是存在或潜伏于大脑中的想法或概念
属类：综合句库--
His answer showed a mental twist.
他的回答显示了心智失常。
属类：综合句库--
He is afraid that the doctor will shut him away in a mental hospital.
他害怕医生会把他关进精神病医院。
属类：综合句库--
He had to be of very strong constitution to put up with such tiring mental labour.
他一定有很强健的身体才能担负起那么繁重的脑力劳动。
属类：综合句库--
Got mental when he saw the dent in his new car.
他因看到自己新车上的凹痕而生气
属类：综合句库--
He got the answer by mental arithmetic.
他用心算得出了答案。
属类：综合句库--
He continues to possess the presence, mental as well as physical, of the young man
他在精神上和身体上继续保持着年轻人的气质
属类：综合句库--
manual labour and mental labour
体力劳动与脑力劳动
属类：综合句库--
separation between manual labour and mental labour
体力劳动与脑力劳动分离
属类：综合句库--
Capable of extraordinary mental processes,such as extrasensory perception and mental telepathy.
通灵的能够进行超常心理活动的,比如超感知觉和心灵感应
属类：综合句库--
As a result,he worked in the daytime and studied English at night.This form of self-study was extremely hard work and developed his mental toughness.
为此,他白天上班,晚间自修英语,走过了一段极其艰难的自学之路。
属类：综合句库--
I kept my mental and critical faculties alive.
我保持着敏锐的思维能力和评判能力。
属类：综合句库--
Lack of physical or mental energy;listlessness.
无精打采,衰弱无力缺乏体力或精神;无精打采
属类：综合句库--
One who visualizes,especially a person whose mental images are predominantly visual.
想象者善于想象的人,尤指思维图像形象化突出的人
属类：综合句库--
The collective conscious and unconscious processes in a sentient organism that direct and influence mental and physical behavior.
心智,意识感觉器官指挥和影响心理或生理行为的有意识和无意识的全过程
属类：综合句库--
The new life changed her mental outlook.
新的生活改变了她的精神面貌。
属类：综合句库--
A toxic condition caused by the chronic overuse of bromides,characterized by mental dullness,loss of muscular coordination,and sometimes skin eruptions.
溴中毒由长期过量使用溴化物而引起的中毒状态,症状是精神迟钝、肌肉协调能力丧失,有时出皮疹
属类：综合句库--
revolving door phenomenon [patients repeatedly admitted to and discharged from mental hospitals without being genuinely reintegrated into the community]
旋转门现象〔病人反复进出精神病院而始终未能真正再度融入社会〕
属类：社会文化-社会福利-香港
The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse,desire,volition,and striving.
意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为
属类：综合句库--
A neurosis characterized by the presentation of a physical ailment without an organic cause,sleepwalking,amnesia,episodes of hallucinations,and other mental and behavioral aberrations.
癔病一种神经病,其特征是没有任何有机原因而表现生理的病症,比如梦游、失眠,产生幻觉,以及其他精神的或行为的怪异
属类：综合句库--
Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health
因精神病被拘禁者的权利会期工作组
属类：科技术语--
The leader of the Opposition gained significantly in stature as a result of his speech on environs,mental pollution.
由于发表了有关环境污染问题的演说,在野党领袖的声望大大提高了。
属类：综合句库--
seamy tales of aberrant sexual practices,messy divorces,drug addiction,mental instability,and suicide attempts(bbarbara Goldsmith)
有关于异常的性行为、混乱的离婚、药物的沉溺、精神错乱和有自杀倾向的肮脏故事(b芭芭拉·哥尔德史密斯)
属类：综合句库--
seamy tales of aberrant sexual practices,messy divorces,drug addiction,mental instability,and suicide attempts(Barbara Goldsmith)
有关于异常的性行为、混乱的离婚、药物的沉溺、精神错乱和有自杀倾向的肮脏故事(芭芭拉·哥尔德史密斯)
属类：综合句库--
Handicapped suffering from a serious physical or mental disability
有生理缺陷的;弱智的;残疾的
属类：综合句库--
A congenital condition caused by a deficiency of thyroid hormone during prenatal development and characterized in childhood by dwarfed stature,mental retardation,dystrophy of the bones,and a low basal metabolism.
愚侏儒病一种因在胎儿发育期间缺乏甲状腺激素导致的先天性病症,症状为在少儿时期体型矮小、智力迟钝、骨骼营养不良以及基本的新陈代谢能力低下
属类：综合句库--
Ergonomic principles related to mental workload Part 2: Design principles
与心理负荷相关的工效学原则第2部分:设计原则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15241.2-1999
Exhalations within a bodily organ,especially the stomach,supposed to affect the mental or physical condition.Used with the.
郁气身体器官内的一种呼气,尤其是在胃里,据说能影响脑力或体力状况,和the连用
属类：综合句库--
| 1 | 适应戒毒伴随戒毒的生理和心理上的适应 | The physiological and mental readjustment that accompanies such discontinuation. |
|
| 2 | 衰老大脑功能的衰老;老年昏聩 | A deterioration of mental faculties;senility. |
|
| 3 | 思想,概念思想活动的产物,它是存在或潜伏于大脑中的想法或概念 | Something,such as a thought or conception,that potentially or actually exists in the mind as a product of mental activity. |
|
| 4 | 他的回答显示了心智失常。 | His answer showed a mental twist. |
|
| 5 | 他害怕医生会把他关进精神病医院。 | He is afraid that the doctor will shut him away in a mental hospital. |
|
| 6 | 他一定有很强健的身体才能担负起那么繁重的脑力劳动。 | He had to be of very strong constitution to put up with such tiring mental labour. |
|
| 7 | 他因看到自己新车上的凹痕而生气 | Got mental when he saw the dent in his new car. |
|
| 8 | 他用心算得出了答案。 | He got the answer by mental arithmetic. |
|
| 9 | 他在精神上和身体上继续保持着年轻人的气质 | He continues to possess the presence, mental as well as physical, of the young man |
|
| 10 | 体力劳动与脑力劳动 | manual labour and mental labour |
|
| 11 | 体力劳动与脑力劳动分离 | separation between manual labour and mental labour |
|
| 12 | 通灵的能够进行超常心理活动的,比如超感知觉和心灵感应 | Capable of extraordinary mental processes,such as extrasensory perception and mental telepathy. |
|
| 13 | 为此,他白天上班,晚间自修英语,走过了一段极其艰难的自学之路。 | As a result,he worked in the daytime and studied English at night.This form of self-study was extremely hard work and developed his mental toughness. |
|
| 14 | 我保持着敏锐的思维能力和评判能力。 | I kept my mental and critical faculties alive. |
|
| 15 | 无精打采,衰弱无力缺乏体力或精神;无精打采 | Lack of physical or mental energy;listlessness. |
|
| 16 | 想象者善于想象的人,尤指思维图像形象化突出的人 | One who visualizes,especially a person whose mental images are predominantly visual. |
|
| 17 | 心智,意识感觉器官指挥和影响心理或生理行为的有意识和无意识的全过程 | The collective conscious and unconscious processes in a sentient organism that direct and influence mental and physical behavior. |
|
| 18 | 新的生活改变了她的精神面貌。 | The new life changed her mental outlook. |
|
| 19 | 溴中毒由长期过量使用溴化物而引起的中毒状态,症状是精神迟钝、肌肉协调能力丧失,有时出皮疹 | A toxic condition caused by the chronic overuse of bromides,characterized by mental dullness,loss of muscular coordination,and sometimes skin eruptions. |
|
| 20 | 旋转门现象〔病人反复进出精神病院而始终未能真正再度融入社会〕 | revolving door phenomenon [patients repeatedly admitted to and discharged from mental hospitals without being genuinely reintegrated into the community] |
|
| 21 | 意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为 | The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse,desire,volition,and striving. |
|
| 22 | 癔病一种神经病,其特征是没有任何有机原因而表现生理的病症,比如梦游、失眠,产生幻觉,以及其他精神的或行为的怪异 | A neurosis characterized by the presentation of a physical ailment without an organic cause,sleepwalking,amnesia,episodes of hallucinations,and other mental and behavioral aberrations. |
|
| 23 | 因精神病被拘禁者的权利会期工作组 | Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health |
|
| 24 | 由于发表了有关环境污染问题的演说,在野党领袖的声望大大提高了。 | The leader of the Opposition gained significantly in stature as a result of his speech on environs,mental pollution. |
|
| 25 | 有关于异常的性行为、混乱的离婚、药物的沉溺、精神错乱和有自杀倾向的肮脏故事(b芭芭拉·哥尔德史密斯) | seamy tales of aberrant sexual practices,messy divorces,drug addiction,mental instability,and suicide attempts(bbarbara Goldsmith) |
|
| 26 | 有关于异常的性行为、混乱的离婚、药物的沉溺、精神错乱和有自杀倾向的肮脏故事(芭芭拉·哥尔德史密斯) | seamy tales of aberrant sexual practices,messy divorces,drug addiction,mental instability,and suicide attempts(Barbara Goldsmith) |
|
| 27 | 有生理缺陷的;弱智的;残疾的 | Handicapped suffering from a serious physical or mental disability |
|
| 28 | 愚侏儒病一种因在胎儿发育期间缺乏甲状腺激素导致的先天性病症,症状为在少儿时期体型矮小、智力迟钝、骨骼营养不良以及基本的新陈代谢能力低下 | A congenital condition caused by a deficiency of thyroid hormone during prenatal development and characterized in childhood by dwarfed stature,mental retardation,dystrophy of the bones,and a low basal metabolism. |
|
| 29 | 与心理负荷相关的工效学原则第2部分:设计原则 | Ergonomic principles related to mental workload Part 2: Design principles |
|
| 30 | 郁气身体器官内的一种呼气,尤其是在胃里,据说能影响脑力或体力状况,和the连用 | Exhalations within a bodily organ,especially the stomach,supposed to affect the mental or physical condition.Used with the. |
|
查询记录
