And the frequent mentions of her own games lends the book an unwelcome air of self-promotion.

此外，频繁提及她自己的游戏给此书的自我推销制造了一种不受欢迎的氛围。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He also mentions "street smarts" , by which he means reading situations and people, often unconsciously, and developing human relationships.

此外，他还提及了所谓的“街头智慧（streetsmarts）”，即下意识的审势度人，建立人际关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Click the General tab, and then look in the Device status box to see if it mentions any problems with the device.

单击“常规”选项卡，然后查看“设备状态”框，看它是否指出设备的任何问题。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

But that sweep also did capture some of the guilty, a reality that Murphy mentions only belatedly and almost backhandedly.

但不可否认的是，清扫活动也抓获了一些真正的罪人，而这是Murphy不情愿提及的事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But considering how often he mentions his close connections to government officials, maybe he knows something that most others don't.

但是考虑到他经常提到与政府官员关系密切，也许他知道一些大多数人不了解的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, it barely mentions euthanasia or assisted suicide, which remain illegal despite calls for a change in the law.

但是指导意见中没有提到安乐死和辅助自杀，这些在目前仍属非法，尽管有人呼吁为此修改法律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he never mentions neonincotinioned, widely known to cause nervous system disorders, as a cause.

但他却从来没有提到烟碱这一物质，而很多人认为这一物质是导致神经系统混乱的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Du Du's bright mahogany eyes fade when he mentions them. "Maybe they're dead, " he says. "Maybe they left the country. "

当他提到他们时，杜杜那双明亮热情的双眼暗了下去。“他们也许已经死了”，他说，“也许离开了这个国家。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When an Iranian parliamentarian mentions nostalgically that Bahrain was once a Persian province, a wave of Sunni suspicion erupts.

当伊朗国会议员满怀思念地说起巴林也曾一度是波斯省份，一股逊尼派怀疑风波席卷而来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Give away a free drink in your hotel lounge or at a local restaurant to someone who mentions Twitter when they order a cocktail.

当有客人点了一杯鸡尾酒并在Twitter发布信息后，可以向他们赠送酒店大堂或者当地餐厅的一杯免费饮料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first section explores the four categories of unread books, into at least one of which Mr Bayard places every book he mentions .

第一部分探讨了四类未读之书，巴亚德将他提到的每一本书都至少划入其中一类。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hit the subscribe button and you can keep track of new mentions in your RSS reader.

点击提交按钮你就能追踪到近期RSS种子里的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Television mentions of Mr Ivanov shot up; soon 37% of Russians said they were ready to vote for him.

电视上对伊万诺夫的报道急速上升；很快，37%的俄罗斯民众表示他们会投选他当总统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Readers may be reminded of Freud's "id" and "superego" , though Mr Kahneman never mentions this particular intellectual ancestor.

读者可能由此想到了弗洛伊德的“本我”与“超我”，不过Kahneman从未提过这一特别的学界先辈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the student of the family, homosexuality is of peripheral interest; Becker's book contains but two brief mentions of the topic.

对家庭研究者而言，同性恋是关注的外围，贝克尔的著作就只两次简要提及这一话题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For that question, he'll run a search for all mentions of "flossing, " and sort those results by ethnicity.

对于这个问题，他会搜索所有提及“牙线清洁”的数据条目，并对结果按种族进行排序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And ETA's declaration, although historic, mentions neither dissolution nor disarmament.

而“埃塔”的声明尽管具有历史意义，却并未提及解散组织或解除武装。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, some of these mentions are stories about Sina Weibo itself, not quoting its users.

而且，很多涉及的部分是关于新浪微博本身的报道，而非引用其用户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Total mentions of solar, wind, or biofuel: zero.

该文完全没有提及太阳能、风能或者是生物能源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many countries' armies, militia groups and rebel groups were involved in the killings, and all get dishonourable mentions in the report.

很多国家的军队，民兵，反政府武装都卷入了屠杀事件，从而而都在被告中被认为可耻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Journal mentions both the tones and characters as difficulties,

华尔街日报的文章提到了中文的声调和方块字都是学习的最大障碍

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And Twitter, for example, can be a reasonably useful search engine for mentions about destinations or travel brands.

还有Twitter，打个比方来说，它也可能被认为是关于目的地或旅游品牌最有用的搜索引擎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Timely responses to negative or problematic mentions are the actions that allow you to manage your social media presence.

及时地对负面的或者有问题的内容进行回复，可以让你管理好酒店的社会媒体形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No such luck. Jim Collins' Good to Great received four mentions , but no other book got more than one each.

吉姆•柯林斯的《从优秀到卓越》（GoodtoGreat）得到了4次提名，但没有任何其它一本书获得1次以上的提名。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She never mentions that high union wages and high taxes on capital formation have been far more important in destroying U. S. jobs.

她只字不提工会规定的高工资和对资本的高税收一直在破坏美国的就业，其作用犹为过之。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although highly readable, the book includes no groundbreaking historical research. It mentions no German-language sources.

尽管可读性很强，书中却没有开拓性的历史研究，也没有援引德语资料。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Zhou mentions relying more on "special drawing rights" (SDRs).

可是“特殊提款权”并不是实际上的货币。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Zakaria mentions him only in passing, as a source of some historical titbits.

可扎卡里亚先生只把他作为提供历史珍闻的人顺带一提。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

PS: Seth mentions me about eight minutes into it as a case study of what he's talking about (Thanks, Seth! ).

另外，赛斯向我提出把这8分钟他的谈话内容做成一个案例。（谢谢你，赛斯！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another executive mentions that getting to a Service-Oriented Architecture is high on the agenda.

另一位高层管理人员提到实现面向服务的体系结构在公司日程上处于优先位置。

属类：IT行业-www.ibm.com-