Building a group of localized experts called regional mentors .

构建一个局部专家小组叫做局域顾问。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mentors , like parents, give you your values. They teach you what kind of behavior to respect and what to avoid.

故导师，会如父母般赋予你价值，教会你哪些行为会受到尊重，哪些行为应当摒弃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The young Mr Lanier was far more comfortable in the company of adults and had a talent for befriending clever people who acted as mentors .

和大人一起小拉尼尔会觉得更自在，他总是能交到一些能引导他的聪明人作朋友。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And young men who refuse to grow up need peers and mentors who will exhort them to act like men.

还有那些拒绝长大的年轻的小伙子们需要来自同龄人和导师们的劝告，告诫他们要像个男人的样子生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.

基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司，将担任顾问和导师授予获奖者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The transformation came through mentors from the Private Equity Foundation , a venture philanthropy fund.

她的转变得益于公益创投基金——私人股本基金会（PrivateEquityFoundation）的导师们。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We may not see them in this way, as potential life mentors , but they are among our social circle.

她们是潜在的良师益友，或许我们平常无法看出来，但她们就存在于我们的社交圈里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She now mentors college girls, teaching them the importance of entrepreneurship.

她现在是大学女生的导师，向她们传授创业精神的重要性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Kenyan woman she mentors wants to train as a carer, but there will be several steps before she reaches that goal.

她指导的肯尼亚妇女希望接受护理员培训，但在她实现这个目标还需要经历几个阶段。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.

警察可以以年轻男性人群为目标，与社区合作为他们提供指导及工作，或者将其远离黑社会组织。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

To help, Mason is, according to this source, "bringing on literally hundreds of great seasoned executives and mentors . "

据这位人士透露，为了寻求帮助，梅森“请教了数百位久经考验的著名资深高管和顾问。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seek out advisers or mentors who won’t hesitate to tell you (privately, of course) when you are being insensitive.

可以去寻找那些会毫不犹豫在你感觉迟钝时指出来的参谋或导师。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Where to Seek Life Mentors

良师益友何处寻

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clinical help may also prevent the child from seeking out friends, lovers, and mentors who share her mother’s difficult traits.

临床医师帮助也可能会防止孩子向朋友，爱人，和导师诉苦，分享她强硬母亲的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Additionally, RUP comes with built-in tool mentors that can provide guidance.

另外，RUP是有内置工具指导的，可以提供一些指导。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Others have one or more mentors who offer informal advice. Which approach is best may depend on how much in-depth help you need.

另外有一个或多个导师提供非正式的建议，这是最好的办法，可能取决于您需要的帮助有多么彻底。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And you know what? I’d say that 90% of my mentors and peers don’t live in Austin, Texas. They live on the internet.

你猜怎么着？我的师友同道90%都不在这里。他们在互联网上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Q. Can you talk about important mentors in your life?

你能谈一下人生中的一些重要的导师吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you have women in your life who you consider mentors ?

你在生活中有没有遇到过可以成为良师益友的女性朋友？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The youths were not assigned mentors , but were allowed to choose a mentor from the community.

年轻人并不是被分派给精神导师，而是允许他们在社区中选择自己的精神导师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You need to continue to provide on-going support for the projects, harvest experiences, and seed your future mentors into new projects.

您需要继续为项目提供支持，收获经验并未为新的项目培育未来的指导者。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She then founded College Track, a program that pairs disadvantaged students with mentors who help them earn college degrees.

然后她创立了Track学院，给处于劣势地位的学生配备导师，帮助他们获得大学学位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nominating regional mentors and effectively leveraging these resources in their territories.

任命区域顾问并有效地利用他们领域的这些资源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is also important to draw upon internal mentors if your organization is new to iterative development or RUP. 7

如果您的企业刚刚开始进行迭代开发或RUP，借鉴内部顾问的经验也是非常重要的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In this case, experienced mentors from your organization may be most suitable.

如果是那样的话，那么启用组织中经验丰富的辅导者就再合适不过了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mentors in the Business of Life

生活的良师益友

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Actions speak louder than words so pay close attention to what your mentors do over time.

事实胜于雄辩，所以要密切关注你的导师都在做些什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, let’s look at the project, the stakeholders, and the mentors .

首先，我们来看一看项目、利益相关者，以及指导老师。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Glossaries, templates, examples, and tool mentors are examples of guidance.

术语表、模板、示例和工具使用指导信息都是指南。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Who were your early teachers or mentors ?

谁是你的启蒙老师或导师呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-