She was pressurized into agreeing to a merger .

她被迫同意将公司合并.

属类：综合句库-典型例句-

Following drawn-out patent wars, Baekeland negotiated a merger with his rivals that put him at the helm of a veritable bakelite empire

经过持久的专利战，贝克兰和他的对手签约合作，使他获得了一个真正的酚醛塑料大企业的领导权。

属类：综合句库--

The perfect merger of gracious service and amenity

精良的服务与舒适的巧妙相结合

属类：综合句库--

There is rumor of a merger involving several major railroad companies.

据说几家主要的铁路公司要合并了。

属类：综合句库--

An invitation to consider a merger

考虑合并的建议

属类：综合句库--

The two businesses contracted a merger .

两家商行签约合并了。

属类：综合句库--

Aside from his undoubted drive and ambition, Messier’s ability to woo merger and takeover partners has earned him a reputation as a charismatic and talented dealmaker

米歇尔的干劲和事业心是勿庸置疑的，除此之外，他还擅长吞并和接管合伙人，这使他赢得了“有领袖气质的精明商人”的赞誉。

属类：综合句库--

In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger , the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties.

纳税义务人合并时未缴清税款的，由合并后的法人或者其他组织继续履行未履行的纳税义务;

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

In cases where taxpayers undergo merger , division or regrouping of assets during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs.

纳税义务人在减免税货物、保税货物监管期间，有合并、分立或者其他资产重组情形的，应当向海关报告。

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

A suitable merger or acquisition partner capable of supporting future expansion

能支持未来发展的合适的兼并或收购合伙人

属类：经济金融-风险投资-

As you are well aware that a merger is a major turning point.

你很清楚合并是一个重要的转折点。

属类：口语表达-未分类-

Manufacturers of bottle caps materials include Basell (formed by the merger of BASF and Shell), Borealis and ExxonMobil Chemical companies.

瓶盖塑料的供货商有Basell(BASF与壳牌Shell的合拼公司)Borealis及ExxonMobil Chemical公司。

属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶

In the event of the cancellation or merger of a regional hospital or a township (town)health hospital, the cancellation procedures shall not be handled until the cancellation is ratified by the Municipal Public Health Administrative Department.

其中地段医院、乡(镇)卫生院撤销或者合并，应当经市卫生行政部门核准后，方可办理注销手续。

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

Discuss plans for the company vis-a-vis a possible merger

洽谈公司可能合并的事宜.

属类：综合句库-典型例句-

With globalization going on and the Internet spreading far and fast, opportunities are springing up for investment, merger , strategic alliance, and other things.

随着全球化与互联网的无远弗届，各种新的投资、购并、策略联盟……层出不穷地发生。

属类：社会文化-新闻报道-

Where the change in ownership does not result from a contract or a merger but from another ground, for example, from operation of law or a court decision

所有权变更并非合同或合并所致而系法律实施或法院判决等其他原因所致的

属类：综合句库--

Where the change in ownership results from a merger , any Contracting Party may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document, which document originates from the competent authority and evidences the merger

所有权变更因合并所致的，任何缔约方均可要求在申请中注明此一事实并附送一份由主管部门颁发并证明合并的文件的副本

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

Submit the merger agreement and resolution or decision of merger or division, the certificates of the company’s public notices of the merger or division carried in a newspaper at least three times and the illustration of paying debt or of debt assurance

提交合并协议和合并、分立决议或者决定以及公司在报纸上登载公司合并、分立公告至少三次的证明和债务清偿或者债务担保情况的说明。

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

Firm diversification is increasingly achieved by the means of takeover and merger

通过接管和兼并，厂商经营范围日益多样化。

属类：综合句库--

In the event of a separation, merger or other major change, an enterprise with foreign capital shall report to and seek approval from the authorities in charge of examination and approval, and register the change with the industry and commerce administration authorities.

外资企业分立、合并或者其他重要事项变更，应当报审查批准机关批准，并向工商行政管理机关办理变更登记手续。

属类：法学专业-外资企业法-

I must have trained him well, because Schmidt summed up the cause against the merger in a few brash words

我谅必给过施密特良好的训练，因为他用傲慢无礼的寥寥数语就把反对合并的理由说得一清二楚。

属类：综合句库--

The chairman of our company thinks we should make overtures to our rivals with a view to forming a merger .

我们公司的总裁认为，我们应该向对方建议一种合并方案。

属类：综合句库--

To study and formulate various policy measures governing merger and acquisition of state-owned enterprises by foreign investors, investment in the form of BOT and TOT and overseas public offering of foreign funded enterprises in China.

研究制定外商收购、兼并国有企业,利用BOT、TOT等方式进行投资,以及外商投资企业在境内外上市发行股票等各项政策措施。

属类：社会文化-新闻报道-

Where one company is absorbed by another in a merger by absorption, the absorbed company is dissolved.

一个公司吸收其他公司为吸收合并，被吸收的公司解散。

属类：法学专业-中国法律-公司法

Where there is a change in the person of one or more but not all of several coholders and such change in ownership results from a contract or a merger

一个或数个而非所有共同注册持有人变更的，且此种变更为合同或合并所致的

属类：综合句库--

Dissolution is necessary due to a merger or division of the company.

因公司合并或者分立需要解散的。

属类：法学专业-中国法律-公司法

A company which survives a merger or division, where its registered items change, shall apply for registration of alternation

因合并、分立而存续的公司，其登记事项发生变化的，应当申请变更登记

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

A company which is dissolute due to a merger or division shall apply for cancellation of registration

因合并、分立而解散的公司，应当申请注销登记

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

If a publication distributing entity newly established after merger or division intends to modify its address in excess of jurisdiction of the approval department, it must go through formalities for approval in accordance with the present Provisions.

因合并、分立而设立新的出版物发行单位，超过批准部门行政区域变更地址，须依照本规定办理批准手续。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

A new company which is established due to a merger or division shall apply for registration of establishment.

因合并、分立而新设立的公司，应当申请设立登记。

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例