(4)The bank separates or merges without approval;

(四)未经批准分立、合并的;

属类：法学专业-中国法律-商业银行法

SQL Server merges and updates the offline data (including any schema changes)from the local computer to the remote SQL Server database.

。SQL Server 合并本地计算机上的脱机数据(包括所有架构更改)并将其更新到远程 SQL Server 数据库中

属类：IT行业-微软网站-软件使用

In January 2003, the former COSCO Network Limited merges with the subsidiary of COSCO (H.K.)Industry & Trade Holdings Ltd., COSCO Information & Technology (H.K.)Limited, to form the new COSCO Network Limited.

2003年1月由原中远网络有限公司与工贸控股下属中远信息科技(香港)有限公司合并、重组为新的中国远洋网络有限公司。

属类：单位简介-公司简介-实例

Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery

傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。

属类：综合句库--

If a publication distributing entity intends to modify its name or business scope, or merges another publication distributing entity

出版物发行单位变更名称、业务范围，兼并其他出版物发行单位

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Article 35 Where a joint-equity or wholly-owned property insurance company applies for dissolution when it splits, or merges with another one, or dissolves pursuant to the articles of association, such dissolution must be subject to approval of CIRC and the following documents shall be submitted:

第三十五条 合资、独资财产保险公司因分立、合并或者公司章程规定的解散事由出现，申请解散的，应当报中国保监会批准，并提交下列资料:

属类：法学专业-中国法律-外资保险公司管理条例实施细则

A company may not purchase the company’s own share certificates, except in order to decrease its capital by canceling its shares or when it merges with another company that holds its shares.

公司不得收购本公司的股票，但为减少公司资本而注销股份或者与持有本公司股票的其他公司合并时除外。

属类：法学专业-中国法律-公司法

When a company merges or divides and there is a change in any item in its registration, the company shall change its registration with the company registration authority in accordance with the law.

公司合并或者分立，登记事项发生变更的，应当依法向公司登记机关办理变更登记

属类：法学专业-中国法律-公司法

Or other trends, and the agreement profits or expected revenues involved with merges .

或公司任何期待获得的收入的内容都是前瞻性的.

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

Clinical Analysis of 90 Patients with Acute Pancreatitis Merges the Renal Hurts

急性胰腺炎并发肾功能损害90例临床分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Benefit Analysis of Technology Spilling in Transnational Merges -A New Perspective Based on Market Structure

跨国并购的技术溢出效应分析-基于市场结构的一个新思路

属类：行业术语-中文论文标题-

Review on the Theoretic Models of the Motive and Social Welfare of Enterprise Merges

企业兼并的动机及其社会福利理论模型综述

属类：行业术语-中文论文标题-

The Impact and Perspective of Tide of Merges of the World Container Shipping Industry

世界集装箱航运业兼并大潮的影响及其前景

属类：行业术语-中文论文标题-

It described in detail the programs of the Tianjin Acrobatic Troupe,saying that the Chinese acrobatics is an art that merges music, dance and acrobatic gymnastics into an organic whole, displaying the deep roots of Chinese traditional culture

它详尽介绍了天津杂技团的节目,认为中国杂技是融音乐、舞蹈和技巧于一体的艺术,体现了中国传统文化的深厚根基。

属类：时事政治-新闻-

A device that collates,merges ,or matches sets of punched cards or other documents

一种整理、合并或比较一组穿孔卡片或其它文档的设备。

属类：综合句库--

Jinying High-tech Company merges with Jinying Kechuang Company, resulting in redundant employees.

因金鹰高科技公司与金鹰科创公司合并办公,人员冗余

属类：应用文体-求职简历-

1:Apple, Microsoft and Nokia unveiled new tablets.[...]112:The Lumia 2520 is Nokia’s first tablet, and also its last before it merges fully with Microsoft.3:The pair already co-operate on mobile technology and may streamline their combined product range.4:Both struggle to compete with Apple, which brought out the iPad Air this week, a thinner and lighter version of its full-sized tablet.

1:苹果，微软和诺基亚都推出了新的平板电脑。[...]112:Lumia 2520是诺基亚推出的首款平板电脑，也是其与微软完全合并前最后的产品。3:这两家公司已经在移动技术上展开合作，且有可能优化他们结合起来的产品范围。4:微软和诺基亚两家公司将就该产品与苹果本周推出的ipad Air （在原有尺寸的基础上变得更轻薄的一款机型）争夺市场。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻

President Obama merges into his final year in office with $4 billion initiative to get more driverless cars on the road.

在任最后一年，奥巴马政府将投资40亿美元发展无人驾驶。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:奥巴马政府扶持无人驾驶发展

And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life.

（笑声）我相信，当这种技术和实体生活混在一起时想象力是唯一能限制--我们的东西。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Tracking Changeset window switches to a view that shows the sequence of the merges .

“跟踪变更集”窗口将切换到一个显示合并序列的视图。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

"The Positive Economy Nationalism" is the key that merges Economic Globalization and Economy Nationalism all into harmony.

“积极的经济民族主义”是经济全球化与经济民族主义和谐共融的关键。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Hibernate then seamlessly merges these lists together.

Hibernate会无缝地把这些列表合并在一起。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Listing 2 merges two rows, one record is updated, and one record is inserted.

Listing2合并了两行，一个记录被更新，一个记录被插入。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Lotus Domino Web Access Full mode currently merges the document design and the data at the server.

LotusDominoWebAccessFull模式目前在服务器上合并文档设计和数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The paste command pastes lines from two or more files side-by-side, similar to the way that the pr command merges files using its -m option.

paste命令可以并行粘帖来自两个或多个文件的行，其方式类似于pr命令使用其-m选项合并文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

vgmerge merges two different VGs into one.

vgmerge：将两个VG合并成一个。

属类：IT行业-www.ibm.com-

XDoclet takes information from Javadoc tags, but it also merges information in specially named files inside a merge directory.

XDoclet从Javadoc标记中提取信息，但它还将信息合并到merge目录内专门命名的文件中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Report server retrieves and then merges the data into a report layout, and renders it as specified.

报表服务器将进行检索，然后将数据合并到报表布局并按指定设置进行显示。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In this example, the switches are contained in their own fabric, but the IDs are changed in case of future merges .

本例中的所有交换机均包含在其自身的网络中，但考虑到未来合并的可能，可以改变它们的ID。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can use tables to organize your information; they are also used in mail merges .

表格用于组织信息，在邮件合并中也很有用。

属类：IT行业-www.ibm.com-