我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
merrily的中国译典句库查询结果如下：
In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure.
几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Mass on Sundays, she also lived merrily on the Upper East Side, meeting girlfriends for drinks and date dissections.
她也曾经愉快地居住在上东区，和女伴们共进下午茶或是与分析师谈话。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Die merrily Mortal enemies Life-death struggle Audible stillness
快快乐乐地死去不共戴天的敌人生死搏斗黑得连肉眼都可以看见
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily , as before.
轮船离开了码头，昂然向前驶去，一切又恢复了刚才那种愉快的气氛。
属类：综合句库--
Endowed with a flair for the theatrical, she has called the judge a monster and the trial a farce, and merrily flouted court protocol.
颇有戏剧天分的她叫法官“怪兽”，把这场庭审称之为一场闹剧，并颇有兴致地对判决冷嘲热讽。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on.
然后她就把注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去。
属类：综合句库--
If it blossoms, I’ll love; if not, give up. I accompany you merrily for the sake of scenery not for you.
如果花开了，就喜欢；如果花落了，就放弃。陪你在路上满心欢喜是因为风景，不是因为你。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The collaboration between Sondheim and Prince would largely end after Merrily .
桑德海姆和普林斯的合作在《那》以后基本结束。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So parliamentarians can merrily collect salaries and pension rights from local and regional government at the same time.
所以国会议员就能轻松地同时得到当地和地区政府的薪金和养老金累积权。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He put the cushion down on a sofa, set fire to it, and threw some more cushions on to it. They blazed merrily .
他把坐垫放在沙发上，点着了它，又扔上了几个坐垫，火呼呼地着起来。
属类：综合句库--
They merrily drove spreads down as if there were no material difference in the creditworthiness of Germany and Greece.
他们愉快地将利差降了下来，就好像德国和希腊的信用水平并无实质差异一般。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They bob merrily along for a couple of minutes before being collected by a conveyor belt.
甜甜圈欢快的冒泡，几分钟后又被放在了收集传送带上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He would bring in vegetables he’d grown himself and chop away merrily as he prepared wonderful meals.
为了准备美妙可口的饭菜，他会高兴地将自己种植的蔬菜砍下并带回家里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I delivered this message to Mrs Earnshaw; she seemed in flighty spirits, and replied merrily
我把这话传达给恩萧夫人，她看来兴致勃勃，而且挺开心地回答
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Beijing can merrily keep spending on productive investments for years.
许多年内，中国政府都可以继续愉快的把钱花在生产性投资上。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Bottles of good wine were passed merrily round the table.
一瓶瓶美酒由客人们在桌子的四周兴高采烈地递来递去。
属类：综合句库--
An elderly man passes by wearing pyjamas, bearing a brightly feathered bird singing merrily in its cage.
一位穿着睡衣的老人经过，手上提着一个鸟笼，一只颜色鲜艳的鸟儿在里面欢快地歌唱。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Under the bright sunshine, we merrily gather to testify the four glorious years in Guanshanchunxiao kindergarten.
在灿烂的阳光下，我们欢聚在一起，共同来见证关山春晓幼儿园四年来的美丽与辉煌！
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
On New Year’s Eve, 3, 000 people visited the lab in Menlo Park to witness 40 electric light bulbs glowing merrily .
在除夕，3000人参观了位于门洛帕克的实验室，去见证40个充满活力的发光电灯泡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children.
在我嫂嫂热情周到的照顾之下，在同孩子们的嬉闹玩耍之中，我的日子过得很欢快。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Schools in Jakarta have been merrily reporting pass rates of 100% for the May exams, but fewer people will now believe them.
在雅加达，学校正欢欣鼓舞地通报，5月份学生入学考试的通过率为100%，但就目前而言，很少再有人去相信它们。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Its fuse has been merrily fizzing for nine long years.
这条导火索已“嗞嗞”燃烧了9年之久。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Such fundamentalists are now merrily riding along behind the cloaks of the Muslim Brothers.
这些原教旨主义者在穆斯林兄弟会的掩护下愉快地进行着他们的活动。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This has led to a new boom industry of specialised e-discovery service providers which merrily charge $125-600 an hour.
这引领了一个新兴繁荣产业的诞生–专业的电子搜索服务供应商，收费差不多是每小时125-600美元不等。
属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-
All ate and drank freely and merrily through the evening, and, one by one, each came to say goodbye to him.
整个晚上大家都兴高彩烈，十分痛快地又吃又喝，并且一个接一个地向他话别。
属类：综合句库--
she sang merrily as she floated down the stream, away, far way out of reach of the ugly old toad and her ugly son.
自由啦，自由啦，她一边顺着河漂流一边愉快地唱歌，越漂越远，漂到癞蛤蟆够不着她的地方。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。 | In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure. |
|
| 2 | 她也曾经愉快地居住在上东区，和女伴们共进下午茶或是与分析师谈话。 | Mass on Sundays, she also lived merrily on the Upper East Side, meeting girlfriends for drinks and date dissections. |
|
| 3 | 快快乐乐地死去不共戴天的敌人生死搏斗黑得连肉眼都可以看见 | Die merrily Mortal enemies Life-death struggle Audible stillness |
|
| 4 | 轮船离开了码头，昂然向前驶去，一切又恢复了刚才那种愉快的气氛。 | The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily , as before. |
|
| 5 | 颇有戏剧天分的她叫法官“怪兽”，把这场庭审称之为一场闹剧，并颇有兴致地对判决冷嘲热讽。 | Endowed with a flair for the theatrical, she has called the judge a monster and the trial a farce, and merrily flouted court protocol. |
|
| 6 | 然后她就把注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去。 | She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on. |
|
| 7 | 如果花开了，就喜欢；如果花落了，就放弃。陪你在路上满心欢喜是因为风景，不是因为你。 | If it blossoms, I’ll love; if not, give up. I accompany you merrily for the sake of scenery not for you. |
|
| 8 | 桑德海姆和普林斯的合作在《那》以后基本结束。 | The collaboration between Sondheim and Prince would largely end after Merrily . |
|
| 9 | 所以国会议员就能轻松地同时得到当地和地区政府的薪金和养老金累积权。 | So parliamentarians can merrily collect salaries and pension rights from local and regional government at the same time. |
|
| 10 | 他把坐垫放在沙发上，点着了它，又扔上了几个坐垫，火呼呼地着起来。 | He put the cushion down on a sofa, set fire to it, and threw some more cushions on to it. They blazed merrily . |
|
| 11 | 他们愉快地将利差降了下来，就好像德国和希腊的信用水平并无实质差异一般。 | They merrily drove spreads down as if there were no material difference in the creditworthiness of Germany and Greece. |
|
| 12 | 甜甜圈欢快的冒泡，几分钟后又被放在了收集传送带上。 | They bob merrily along for a couple of minutes before being collected by a conveyor belt. |
|
| 13 | 为了准备美妙可口的饭菜，他会高兴地将自己种植的蔬菜砍下并带回家里。 | He would bring in vegetables he’d grown himself and chop away merrily as he prepared wonderful meals. |
|
| 14 | 我把这话传达给恩萧夫人，她看来兴致勃勃，而且挺开心地回答 | I delivered this message to Mrs Earnshaw; she seemed in flighty spirits, and replied merrily |
|
| 15 | 许多年内，中国政府都可以继续愉快的把钱花在生产性投资上。 | Beijing can merrily keep spending on productive investments for years. |
|
| 16 | 一瓶瓶美酒由客人们在桌子的四周兴高采烈地递来递去。 | Bottles of good wine were passed merrily round the table. |
|
| 17 | 一位穿着睡衣的老人经过，手上提着一个鸟笼，一只颜色鲜艳的鸟儿在里面欢快地歌唱。 | An elderly man passes by wearing pyjamas, bearing a brightly feathered bird singing merrily in its cage. |
|
| 18 | 在灿烂的阳光下，我们欢聚在一起，共同来见证关山春晓幼儿园四年来的美丽与辉煌！ | Under the bright sunshine, we merrily gather to testify the four glorious years in Guanshanchunxiao kindergarten. |
|
| 19 | 在除夕，3000人参观了位于门洛帕克的实验室，去见证40个充满活力的发光电灯泡。 | On New Year’s Eve, 3, 000 people visited the lab in Menlo Park to witness 40 electric light bulbs glowing merrily . |
|
| 20 | 在我嫂嫂热情周到的照顾之下，在同孩子们的嬉闹玩耍之中，我的日子过得很欢快。 | My days passed merrily under the affectionate care of my sister-in-law and in boisterous rompings with the children. |
|
| 21 | 在雅加达，学校正欢欣鼓舞地通报，5月份学生入学考试的通过率为100%，但就目前而言，很少再有人去相信它们。 | Schools in Jakarta have been merrily reporting pass rates of 100% for the May exams, but fewer people will now believe them. |
|
| 22 | 这条导火索已“嗞嗞”燃烧了9年之久。 | Its fuse has been merrily fizzing for nine long years. |
|
| 23 | 这些原教旨主义者在穆斯林兄弟会的掩护下愉快地进行着他们的活动。 | Such fundamentalists are now merrily riding along behind the cloaks of the Muslim Brothers. |
|
| 24 | 这引领了一个新兴繁荣产业的诞生–专业的电子搜索服务供应商，收费差不多是每小时125-600美元不等。 | This has led to a new boom industry of specialised e-discovery service providers which merrily charge $125-600 an hour. |
|
| 25 | 整个晚上大家都兴高彩烈，十分痛快地又吃又喝，并且一个接一个地向他话别。 | All ate and drank freely and merrily through the evening, and, one by one, each came to say goodbye to him. |
|
| 26 | 自由啦，自由啦，她一边顺着河漂流一边愉快地唱歌，越漂越远，漂到癞蛤蟆够不着她的地方。 | she sang merrily as she floated down the stream, away, far way out of reach of the ugly old toad and her ugly son. |
|
查询记录
