包含
metaphorical的中国译典句库查询结果如下:
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-service.ilib.cn-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-ilib.cn-
属类:中国大陆-scholar.ilib.cn-
属类:英汉句库-www.hjenglish.com-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-scholar.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ceps.com.tw-
属类:中国大陆-ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
1 | 当代文学中关于“居住”的精神性话语分析 | On the Symbolic and Metaphorical Implication of "House" | |
2 | 典故的隐喻文化透视 | A Cultural Analysis on Metaphorical Allusions | |
3 | 动词语义结构的隐喻机制 | Metaphorical mechanism of verbal semantic structures | |
4 | 对于当今人们的品味来说,他的话无疑太具隐喻性,但他可能是正确的。 | His words are doubtless too metaphorical for today’s tastes, but he could be right. | |
5 | 对于这种比喻的认真评估,就会把阴雨天和艳阳天都加起来。 | A serious review of this metaphorical evidence would count up the rainy days and the sunny ones. | |
6 | 儿童时间隐喻能力发展趋势初探 | A Preliminary Study of Children’s Developmental Trend of Metaphorical Ability of Time | |
7 | 概念合成理论对诗性隐喻的解释力--艾米莉·狄金森诗歌篇章的隐喻解读 | The Explanatory Power of Conceptual Blending Theory for Poetic Metaphor--A Metaphorical Interpretation of Emily Dickinson’s Poems | |
8 | 概念隐喻映射制约机制 | Constraining Mechanisms of Conceptual Metaphorical Mapping | |
9 | 馆内通过高科技的手法,以隐喻的形式,表明城市如同一个生命活体,具备生命的结构和灵魂。 | In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul. | |
10 | 汉、朝空间维度词的隐喻义对比 | A Comparison on the Metaphorical Meaning of Vocabulary of Space Dimensions in Chinese and Korean | |
11 | 汉语基本颜色的范畴化及隐喻化认知 | The Categorization and Metaphorical Cognition of Basic Colors in Chinese | |
12 | 汉语隐喻造词法的系统性特点 | On the Systematic Features of Metaphorical Word Coinage in Chinese | |
13 | 积木越大,意味着这个任务占用的时间越多,(同时在你的盒子里占用的空间也越大)。 | The bigger the block, the more time that task will take (and the more metaphorical space it will require in your box). | |
14 | 基本颜色词语隐喻意义的现实来源 | The Realistic Sources of Basic Color Lexicon’s Metaphorical Meanings | |
15 | 交际过程中概念流利缺乏和多样性缺乏的隐喻性分析 | Metaphorical Analysis of the Lack of Conceptual Fluency and Variety in the Process of Communication | |
16 | 科学被视为人类和神圣的主之间的桥梁(爱因斯坦以一种隐喻的方式).同时,崇尚自然,科学地研究它,是一种虔诚的行为。 | (To Einstein, in a metaphorical way. ) To both, to adore Nature, to study it scientifically, was a devotional act. | |
17 | 李商隐诗的隐喻距离 | Metaphorical distance in Li Shangyin’s Poetry | |
18 | 论索尔·贝娄长篇小说中隐喻的“父与子”主题 | On the Metaphorical Theme of "Fathers and Sons" in Saul Bellow’s Novels | |
19 | 名词作比喻式状语质疑 | Query on Noun as Metaphorical Adverbial | |
20 | 浅论当代歌词创作中隐喻的运用 | Application of metaphorical expressionsin contemporary composition of song verses | |
21 | 认知方式差异与外语隐喻能力 | Learners, Cognitive Styles and Their Metaphorical Competence | |
22 | 杀猪和扔石头为解释作品的主题提供了一个隐喻性的结构。 | The killing of pigs & the throwing of rocks provide a metaphorical structure for the illustration of the novel’s theme. | |
23 | 时间隐喻表征的跨文化研究 | A Cross- Cultural Study of the Metaphorical Representation of Time | |
24 | 试论汉英隐喻性量词、单位名词的语法化现象 | On the Grammaticalization of Metaphorical Chinese Classifiers and English Unit Nouns | |
25 | 天才们可以用形象化的观点理清思路。 | They can clarify their thinking by taking on a metaphorical perspective. | |
26 | 图形-背景空间概念及其在语言中的隐喻性表征 | The Figure-Ground Space Concept and its Metaphorical Representations in the Language | |
27 | 网络语言隐喻特征浅探 | Reanalysizing the Metaphorical Features from the Aspect of Internet Language | |
28 | 为了弄清“没铺地毯的地方”一句里的隐义,整堂课光讨论就花去了15分钟。 | The class spent 15 minutes teasing out the metaphorical meaning of a line about "places with no carpet on the floor. " | |
29 | 为了制造人工头足类机器人,他们开始从字面和隐喻意义上来了解章鱼的杀手武器:灵活而柔韧的臂腕触手。 | To create their artificial cephalopod they started with the animal’s literal and metaphorical killer app: its flexible, pliable arms. | |
30 | 我知道我是一个男孩,我不可能拥有生理时钟,但是我有一个足够亲密的隐藏着的生物钟。 | I know I’m a boy and I don’t really have a biological clock, but I have a metaphorical biological clock and that’s close enough. |