我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
metaphysical的中国译典句库查询结果如下：
Seeking a Metaphysical Basis of Value for Confucianism: A Political Thought Merging Confucianism and Daoism in Yi Zhuan
寻求儒家思想形而上的价值依据-《易传》儒道结合的政治思想
属类：行业术语-中文论文标题-
Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability
一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西。
属类：综合句库--
Since then, the business is managed at metaphysical level, and the competition is repositioned from initial quantity growth to the current quality improvement.
因此企业的竞争必须提升至形而上的竞争，以质的竞争取代量的竞争。
属类：单位简介-公司简介-
We should be analytical and adopt a dialectical, rather than a metaphysical , approach
应该有分析，采取辩证的方法，而不采取形而上学的方法。
属类：综合句库--
It’s wrong to approach a problem from a metaphysical point of view
用形而上学的观点看待问题是错误的。
属类：综合句库--
It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view
用形而上学的观点来看待问题是错误的。
属类：综合句库--
methodological essentialism can accordingly be based on the historicist argument which actually led Plato to his metaphysical essentialism
于是方法论本质主义可以建立在历史决定论的基础上，而这正是使柏拉图得出了形而上学的本质主义。
属类：综合句库--
A Metaphysical Dialogue with Professor. Thaddaeus Hang-From the Metaphysics of Substance to the Metaphysics of Relation
与项退结教授的形上学对话-从实体形上学到关系形上学
属类：行业术语-中文论文标题-
At 70 plus, [he] is old enough to be metaphysical
在七十岁的年龄，[他]已经老得足以在那倚老卖老、谈弄玄虚了
属类：综合句库--
At 70 plus,[ he is old enough to be metaphysical (Anatole Broyard)
在七十岁的年龄，[他已经老得足以在那倚老卖老、谈弄玄虚了阿纳托尔·布鲁瓦亚尔)
属类：综合句库--
Metaphysical Logic: An Axiomatic System Concerning Metaphysical Content
哲思逻辑-一个形而上学内容的公理体系
属类：行业术语-中文论文标题-
metaphysical inquiry came out of physical fact
哲学上的玄想出自实际情况。
属类：综合句库--
These last remarks indicate some of the methodological implications of this metaphysical problem
这些最后的话语表明这个形而上学问题的某些方法论含义。
属类：综合句库--
The Two Faces of Jusice: Moral Psychological, Non-Metaphysical
正义的两面:道德心理学的，非形而上学的
属类：行业术语-中文论文标题-
The End of the Metaphysical Knowledge Configuration
知识形态形而上学的终结
属类：行业术语-中文论文标题-
If only we are free to try, we don’t have to claim also to be free to try to try, or look for an ultimate footing in some prime metaphysical indeterminate to commit ourselves responsibly
只要我们拥有尝试的自由，我们就不必要求也有试图去尝试一下的自由，或者在某一基本的形而上学的未定因素中去寻找最终立脚点，以便使自己承担责任。
属类：综合句库--
The Metaphysical Foundation of Absolutely Good Ideal
至善理想的形而上基础
属类：行业术语-中文论文标题-
Both the execution and the subject matter of Buddhist Chinese painting have a religious or metaphysical significance
中国佛教画中的技巧和题材有宗教或抽象意义
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
The Methodological and Metaphysical Questions with the Study of Chinese Logic
中国逻辑研究的方法论和形上学问题
属类：行业术语-中文论文标题-
The Reconstruction of Traditional Philosophical Metaphysical Logic by Chinese Scholasticism-Generative Doctrine and Cause of Individual Being of Guang Luo’s Philossophy of Life
中国士林哲学对传统哲─学形上逻辑的重构─罗光"生命哲学"的成论和单体成因论
属类：行业术语-中文论文标题-
The Metaphysical Dynamism of Doing Goods by the Medical Treatment of Chinese Medicine Oriented toward Plural Values
中医学多元价值取向之医疗行善的形上动力论
属类：行业术语-中文论文标题-
Transition and Evolution: Theory on the Origin of Chinese Contemporary Metaphysical Detective Stories
转折与流变:中国当代玄学侦探小说发生论
属类：行业术语-中文论文标题-
Differential Analysis of "Aesthetic Concept" --A Probe into Metaphysical Invocation in Kant’s Aesthetics
“审美观念”辨微——对康德美学形而上祈向的一种探寻
属类：中国大陆-ilib.cn-
The Great Void Dreamland expresses the author’s metaphysical perception and ideas about "affection" .
“太虚幻境”神话演绎作者对“情”形而上的认识与观念。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
"Expressive Language" and the Metaphysical Hierarchy of Confucianism
“文无隐言”与儒家的形上等级制
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Tragedy is used as a form of aesthetic self-entertainment game of human beings, then going a sense of metaphysical comfort.
悲剧是人类借以自娱的审美游戏，给人类一种形而上的慰藉。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The lazy man has an infinitely keener perception of metaphysical reality than the active one.
比起活泼的人，懒惰的人对形而上学的现实有着无限的热衷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Metaphysical Institutionalization of Honesty and Credit
诚信的形而上设定与制度供给
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Carrying on the Education of Opposing Metaphysical Mode of Thinking among Cadres
持久地在干部中开展反对形而上学思维方法的教育
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
From Nietzsche’s Metaphysical Change to Contemporary Metaphysical Value Change
从尼采对形而上学的变革看现代形而上学的价值转向
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 寻求儒家思想形而上的价值依据-《易传》儒道结合的政治思想 | Seeking a Metaphysical Basis of Value for Confucianism: A Political Thought Merging Confucianism and Daoism in Yi Zhuan |
|
| 2 | 一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西。 | Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability |
|
| 3 | 因此企业的竞争必须提升至形而上的竞争，以质的竞争取代量的竞争。 | Since then, the business is managed at metaphysical level, and the competition is repositioned from initial quantity growth to the current quality improvement. |
|
| 4 | 应该有分析，采取辩证的方法，而不采取形而上学的方法。 | We should be analytical and adopt a dialectical, rather than a metaphysical , approach |
|
| 5 | 用形而上学的观点看待问题是错误的。 | It’s wrong to approach a problem from a metaphysical point of view |
|
| 6 | 用形而上学的观点来看待问题是错误的。 | It is wrong to approach a problem from a metaphysical point of view |
|
| 7 | 于是方法论本质主义可以建立在历史决定论的基础上，而这正是使柏拉图得出了形而上学的本质主义。 | methodological essentialism can accordingly be based on the historicist argument which actually led Plato to his metaphysical essentialism |
|
| 8 | 与项退结教授的形上学对话-从实体形上学到关系形上学 | A Metaphysical Dialogue with Professor. Thaddaeus Hang-From the Metaphysics of Substance to the Metaphysics of Relation |
|
| 9 | 在七十岁的年龄，[他]已经老得足以在那倚老卖老、谈弄玄虚了 | At 70 plus, [he] is old enough to be metaphysical |
|
| 10 | 在七十岁的年龄，[他已经老得足以在那倚老卖老、谈弄玄虚了阿纳托尔·布鲁瓦亚尔) | At 70 plus,[ he is old enough to be metaphysical (Anatole Broyard) |
|
| 11 | 哲思逻辑-一个形而上学内容的公理体系 | Metaphysical Logic: An Axiomatic System Concerning Metaphysical Content |
|
| 12 | 哲学上的玄想出自实际情况。 | metaphysical inquiry came out of physical fact |
|
| 13 | 这些最后的话语表明这个形而上学问题的某些方法论含义。 | These last remarks indicate some of the methodological implications of this metaphysical problem |
|
| 14 | 正义的两面:道德心理学的，非形而上学的 | The Two Faces of Jusice: Moral Psychological, Non-Metaphysical |
|
| 15 | 知识形态形而上学的终结 | The End of the Metaphysical Knowledge Configuration |
|
| 16 | 只要我们拥有尝试的自由，我们就不必要求也有试图去尝试一下的自由，或者在某一基本的形而上学的未定因素中去寻找最终立脚点，以便使自己承担责任。 | If only we are free to try, we don’t have to claim also to be free to try to try, or look for an ultimate footing in some prime metaphysical indeterminate to commit ourselves responsibly |
|
| 17 | 至善理想的形而上基础 | The Metaphysical Foundation of Absolutely Good Ideal |
|
| 18 | 中国佛教画中的技巧和题材有宗教或抽象意义 | Both the execution and the subject matter of Buddhist Chinese painting have a religious or metaphysical significance |
|
| 19 | 中国逻辑研究的方法论和形上学问题 | The Methodological and Metaphysical Questions with the Study of Chinese Logic |
|
| 20 | 中国士林哲学对传统哲─学形上逻辑的重构─罗光"生命哲学"的成论和单体成因论 | The Reconstruction of Traditional Philosophical Metaphysical Logic by Chinese Scholasticism-Generative Doctrine and Cause of Individual Being of Guang Luo’s Philossophy of Life |
|
| 21 | 中医学多元价值取向之医疗行善的形上动力论 | The Metaphysical Dynamism of Doing Goods by the Medical Treatment of Chinese Medicine Oriented toward Plural Values |
|
| 22 | 转折与流变:中国当代玄学侦探小说发生论 | Transition and Evolution: Theory on the Origin of Chinese Contemporary Metaphysical Detective Stories |
|
| 23 | “审美观念”辨微——对康德美学形而上祈向的一种探寻 | Differential Analysis of "Aesthetic Concept" --A Probe into Metaphysical Invocation in Kant’s Aesthetics |
|
| 24 | “太虚幻境”神话演绎作者对“情”形而上的认识与观念。 | The Great Void Dreamland expresses the author’s metaphysical perception and ideas about "affection" . |
|
| 25 | “文无隐言”与儒家的形上等级制 | "Expressive Language" and the Metaphysical Hierarchy of Confucianism |
|
| 26 | 悲剧是人类借以自娱的审美游戏，给人类一种形而上的慰藉。 | Tragedy is used as a form of aesthetic self-entertainment game of human beings, then going a sense of metaphysical comfort. |
|
| 27 | 比起活泼的人，懒惰的人对形而上学的现实有着无限的热衷。 | The lazy man has an infinitely keener perception of metaphysical reality than the active one. |
|
| 28 | 诚信的形而上设定与制度供给 | Metaphysical Institutionalization of Honesty and Credit |
|
| 29 | 持久地在干部中开展反对形而上学思维方法的教育 | Carrying on the Education of Opposing Metaphysical Mode of Thinking among Cadres |
|
| 30 | 从尼采对形而上学的变革看现代形而上学的价值转向 | From Nietzsche’s Metaphysical Change to Contemporary Metaphysical Value Change |
|
查询记录
