Leibowitz had been meticulous in picking the jury. Again and again he asked, "Do you know Horatio J. Sharrett?"

雷保维兹在挑选陪审团时非常仔细，他一再发问:“你认识何莱旭?夏勒特吗?”

属类：综合句库--

But meticulous and excellent service will

留得住游客的是殷勤的服务态度。

属类：综合句库--

Lu was very meticulous about his clothes and always kept his hair slick and shiny.Afraid of having his hair buried by a hat, he would not "share the same sky with a hat" and went bareheaded even in the dead of winter

陆子潇这人刻意修饰，头发又油又光，深为帽子埋没，与之不共戴天，深冬也光着顶。

属类：综合句库--

The wheat fields need meticulous care.

麦田需要精心管理。

属类：综合句库--

Your trip can always be a carefree experience as our meticulous services keep you feel at home.

您的旅行可以一直无忧无虑的,这是因为,我们周到的服务会让您感到宾至如归。

属类：应用文体-广告-宾馆

Brief Discussion on the Development and Orientation of Chinese Meticulous Painting

浅议中国工笔画发展的情景与取向

属类：行业术语-中文论文标题-

The walks were bordered with meticulous Set-in flowers.

人行道边围着精心栽培的花。

属类：综合句库--

In Shanghai the laundries and dyeing shops apply quite meticulous dyeing processes.

上海洗染店染制工艺相当精良。

属类：综合句库--

Mrs Lee, a role-model wife who always accompanied Mr Lee on such visits, would take meticulous care of Mr Lee’s daily needs

深知李夫人每次随行，对总理的起居和健康总是关怀备至，是典型的贤妻良母。

属类：综合句库--

His work is meticulous .

他的工作一丝不苟.

属类：英汉句库--

He is too meticulous in his work.

他对于工作极为细心。

属类：综合句库--

He adopted the advice of his friend, Chen Shizeng, and changed his painting style from a meticulous approach to free sketching, thus forming his own painting style.

他接受画友陈师曾的劝告，由工笔和小写意转向大写意，终于自成一体。

属类：社会文化-绘画-齐白石

They are meticulous about saving cost, energy and space, but pay little attention to matters such as the impact on the vision and general health of the users.

他们节省成本、能源、空间等等因素都考虑得十分周全，但是对于人的眼睛的损害、心身的影响往往欠考虑。

属类：社会文化-新闻报道-

He would size up the enemy’s situation correctly, make meticulous plans and carefully deploy his forces.

他判断敌情准确，计划战斗周密，长于出奇制胜

属类：时事政治-邓小平选集-悼伯承

He is self-driven and extremely meticulous .

他是个很懂得如何自励的人，办事极为细心。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

He had throughout been almost worryingly meticulous in his business formalities

他一直对他的业务手续表现出几乎是担心一样的极度细心

属类：综合句库--

He is noted for his meticulous scholarship

他以治学严谨著称。

属类：综合句库--

We have much to learn from his meticulous scholarship.

他治学严谨，值得效法。

属类：综合句库--

Meticulous Control of Construction Quality of Wharf’s Cast-in-situ Concrete Pavement in Yangshan Port

探索洋山港码头现浇混凝土面层施工质量精细化的创新途径

属类：行业术语-中文论文标题-

Practices of Meticulous Management in Railway Marshalling Yard

铁路编组站精细化管理的实践

属类：行业术语-中文论文标题-

The Key to Doing Academic Research is Diligence and Meticulous Care: An Interview with Mr. QuTongzu

为学贵在勤奋与一丝不苟―瞿同祖先生访谈录

属类：行业术语-中文论文标题-

Flemish anatomist and surgeon who is considered the founder of modern anatomy.His major work,On the Structure of the Human Body(1543,was based on meticulous dissection of cadavers.

维塞利亚斯，安德烈亚斯1514-1564佛兰德斯解剖学家和外科大夫，是现代解剖学的奠基人，他的主要作品人体结构(1543年)建立在对尸体进行细致的解剖基础上

属类：综合句库--

We must take pains to do meticulous work among the masses.

我们必须下功夫在群众中做细致的工作。

属类：综合句库--

The characteristics of Western culture are reflected in making bold hypotheses followed by the meticulous search for evidence.

西方文化特点反映在科技方面为大胆假设，细心求证。

属类：社会文化-新闻报道-

To dress or groom(oneself)with meticulous or excessive attention to detail.

细心打扮，过分修饰打扮或装饰(自己)，过分注意细节地修饰或整理

属类：综合句库--

Instead,we’ll reach again for a time-tested moral notion, one sometimes called the Golden Rule and which Immanuel Kant,the millennium’s most meticulous moralist,gussied up into a categorical imperative: Do unto others as you would have them do unto you

相反,我们将重温一个历经考验的道德观念问题,它有时被称作“黄金法则”,而且,一千年来最严谨的道德主义者-伊曼努尔·康德将其美化成一个“绝对命令”:己所不欲,勿施于人

属类：社会文化-新闻报道-

Refined and elegant green landscape paintings in a meticulous style, such as Innumerable Mountains and Valleys.

秀丽工整，典雅细密的青绿山水，章法严谨、疏密有致，颇具书卷气，如《万壑争流图》等。

属类：社会文化-绘画-吴门画派

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

严峻的军官要求谨遵军纪。

属类：综合句库--

He had a bumper wheat harvest after a year’s intensive and meticulous farming.

一年来的精耕细作，他种的小麦获得了丰收。

属类：综合句库--

Centering on the love conflict between ahshima, ahhei and ahzhi, dance scenes of different colors: black, green, red, gray, golden, blue and white were designedto reveal the different characters of each role in a meticulous and exquisite way.

以黑、绿、红、灰、金、兰、白等不同色彩的舞段，围绕着阿诗玛、阿黑、阿支的爱情矛盾，着力揭示不同的人物性格。

属类：社会文化-舞蹈-阿诗玛