我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
microscope的中国译典句库查询结果如下：
"Why, in truth, sir," was Monte Cristo’s reply, "man is but an ugly caterpillar for him who studies him through a solar microscope
“老实说，阁下，”基督山答道，“如果把人放在一只日光显微镜下来研究一下的话，他实在只不过是一条丑陋的毛虫而已。
属类：综合句库--
In early November, the drug firm’s director of research collapsed over a microscope and died of a massive cerebral haemorrhage
11月初，该医药公司的研究部主任突然在显微镜前倒了下去，由于严重脑溢血而死亡。
属类：综合句库--
Love looks with telescope; envy with microscope
爱情大处着眼,忌妒吹毛求疵
属类：习语名句-谚语-
Put a section of tissue under the microscope
把组织的切片放在显微镜下.
属类：综合句库-典型例句-
A measure of the magnification of an optical instrument,such as a microscope or telescope.
倍率光学仪器，如显微镜或望远镜的放大倍数
属类：综合句库--
Virus disease are caused by germs called viruses, which are even smaller than bacteria. Most viruses are so small that scientists can see them only by means of a powerful electron microscope .
病毒疾病由叫做病毒的病菌造成。病毒甚至比细菌还要小。多数病毒小得只有用高倍电子显微镜才能看得见。
属类：化学及生命科学-医学-疾病
microscope with heating and mercury (quicksilver)(excl. in freezing stages)
带高温和汞银的显微镜(装有冷冻台的显微镜除外)
属类：物品名称-仪表-
When the electron is struck by the photon it recoils out of the microscope field
当电子被光子击中时，电子就被击出了显微镜的视场。
属类：综合句库--
A drop of oil of this size is easily seen in a microscope when suitably illuminated
当给予适当照明时，这样小的油滴在显微镜下是很容易看到的。
属类：综合句库--
The electronic beam oscilloscope acts as a sort of microscope for short times
电子示波器的作用就象一种短的时间用的“显微镜”。
属类：综合句库--
General specification of thin biological standards for X-Ray EDS microanalysis in electron microscope
电子显微镜X射线能谱分析生物薄标样通用技术条件
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17507-1998
An instrument,such as an electron microscope ,that uses electronic or other processes to magnify objects.
电子显微镜利用电子的或其它的手段来放大物体的工具，如一个电子显微镜
属类：综合句库--
electron microscope microanalyser
电子显微镜微分析器;电子显微镜微量分析器
属类：科技术语--
Qualitative electron microscope histochemistry is inadequate
定性的电子显微镜组织化学技术是不适用的。
属类：综合句库--
An adequate discussion of the image formation in a microscope needs more refined methods
对显微镜中成象的充分论述，需要一些更精确的方法。
属类：综合句库--
An important application of this phenomenon is in the operation of the scanning tunneling microscope .
该现象的重要使用方法包括用来测定隧道微观。
属类：自然科学-物理-
Striated muscle, whose fibres appear stripped under a microscope , is responsible for voluntary movement. Most of these muscles are phasic. They are attached to the skeleton and move the body by contracting in response to signals from the central nervous system;
横纹肌的纤维在显微镜下成条纹状，负责随意运动。这种肌肉大多数是相位肌，附着在骨骼上，中枢神经系统传来讯号时就收缩而移动身体
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
The part of a microscope ,often rotatable,to which one or more objective lenses are attached.
换镜旋座显微镜一部分，通常为可为围的，连接一个或多个物体透镜
属类：综合句库--
Galen’s ideas were the authority for anatomy in Europe until Andreas Vesalius’s methods placed it on a firm foundation of observed fact. The microscope permitted the discovery of tiny structures (e.g., capillaries and cells), the subject of microscopic anatomy.
加伦的一些思想后来成了欧洲解剖学和医学的权威，一直到维萨里的方法出现才取代其地位，建立了一个观察实物的坚固基础。显微镜可发现肉眼观察不到的细微结构(如毛细血管和细胞)，是显微解剖学的主要工具。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
anatomists learn about the parts that can be seen with the unaided eye, and about the parts that can be seen only through a microscope .
解剖学家了解肉眼看得见的部分，也了解只有用显微镜才看得见的部分。
属类：化学及生命科学-医学-人体
Metallography is the study of the microstructure of metals and alloys by means of the metallurgical microscope and the electron microscope.
金相学是用金相显微镜和电子显微镜对金属和合金的显微结构的研究。
属类：工程技术-冶金-冶金学与金属
Even a germ could go about smug in the expectation that it might be put under a microscope and looked at
就是条微生虫，也沾沾自喜，希望有人搁它在显微镜下放大了看的。
属类：综合句库--
It is estimated that the body has 100,000 human genes in the 10 billion cells. These cells are so small that they can be seen only with a microscope .
据估计体内10万亿个细胞中含有10万个人体基因。细胞极小，只有用显微镜才看得见。
属类：化学及生命科学-医学-人体
"The antibiotics are produced by molds and bacteria that are too small to be seen without a microscope . These ""wonder drugs"" came into widespread use during the 1940’s."
抗生素是由霉菌和细菌产生的，霉菌和细菌太小，不用显微镜看不见。这些"神奇"药物在40年代开始广为使用。
属类：化学及生命科学-医学-药物
For the viewing of paper surfaces, plate grains and prints, a binoculoar microscope with magnification of 20 is the most suitable.
可供应用的显微镜，有单管的(用单眼观看)和双管的(用双眼观看)两种。观察纸面，印版颗粒和印刷品，用一部20倍的显微镜，最为适当。
属类：行业术语-印刷-
But he would always end up in a fury, claiming that I could too see through a microscope but just pretended that I couldn’t
可是，到了末了他便会大发雷霆，断然说，我也能通过显微镜看到东西，只是假装看不到罢了。
属类：综合句库--
The field of view can be limited by inserting a stop in the focal plane of microscope
可以在显微镜的焦平面上加装一光阑，从而限制视区。
属类：综合句库--
Aluminium and aluminium alloys. Anodizing. Part 3 : determination of thickness of anodic oxidation coatings. Non-destructive measurement by split-beam microscope .
铝和铝合金.阳极化.第3部分:阳极氧化物镀膜厚度的测定.用分裂束显微镜的非损测量
属类：行业标准名称-国际标准-NF A91-455-3-1999(欧洲标准EN 12373-3)
Test methods for thickness of anodic oxidation coatings on aluminium and aluminium alloys--Split-beam microscope method
铝及铝合金阳极氧化膜厚度的试验方法分光束显微法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8015.2-1987
The scientist stained his specimen before examining it under the microscope .
那位科学家先把抽样染色，再置于显微镜下检视。
属类：综合句库--
| 1 | “老实说，阁下，”基督山答道，“如果把人放在一只日光显微镜下来研究一下的话，他实在只不过是一条丑陋的毛虫而已。 | "Why, in truth, sir," was Monte Cristo’s reply, "man is but an ugly caterpillar for him who studies him through a solar microscope |
|
| 2 | 11月初，该医药公司的研究部主任突然在显微镜前倒了下去，由于严重脑溢血而死亡。 | In early November, the drug firm’s director of research collapsed over a microscope and died of a massive cerebral haemorrhage |
|
| 3 | 爱情大处着眼,忌妒吹毛求疵 | Love looks with telescope; envy with microscope |
|
| 4 | 把组织的切片放在显微镜下. | Put a section of tissue under the microscope |
|
| 5 | 倍率光学仪器，如显微镜或望远镜的放大倍数 | A measure of the magnification of an optical instrument,such as a microscope or telescope. |
|
| 6 | 病毒疾病由叫做病毒的病菌造成。病毒甚至比细菌还要小。多数病毒小得只有用高倍电子显微镜才能看得见。 | Virus disease are caused by germs called viruses, which are even smaller than bacteria. Most viruses are so small that scientists can see them only by means of a powerful electron microscope . |
|
| 7 | 带高温和汞银的显微镜(装有冷冻台的显微镜除外) | microscope with heating and mercury (quicksilver)(excl. in freezing stages) |
|
| 8 | 当电子被光子击中时，电子就被击出了显微镜的视场。 | When the electron is struck by the photon it recoils out of the microscope field |
|
| 9 | 当给予适当照明时，这样小的油滴在显微镜下是很容易看到的。 | A drop of oil of this size is easily seen in a microscope when suitably illuminated |
|
| 10 | 电子示波器的作用就象一种短的时间用的“显微镜”。 | The electronic beam oscilloscope acts as a sort of microscope for short times |
|
| 11 | 电子显微镜X射线能谱分析生物薄标样通用技术条件 | General specification of thin biological standards for X-Ray EDS microanalysis in electron microscope |
|
| 12 | 电子显微镜利用电子的或其它的手段来放大物体的工具，如一个电子显微镜 | An instrument,such as an electron microscope ,that uses electronic or other processes to magnify objects. |
|
| 13 | 电子显微镜微分析器;电子显微镜微量分析器 | electron microscope microanalyser |
|
| 14 | 定性的电子显微镜组织化学技术是不适用的。 | Qualitative electron microscope histochemistry is inadequate |
|
| 15 | 对显微镜中成象的充分论述，需要一些更精确的方法。 | An adequate discussion of the image formation in a microscope needs more refined methods |
|
| 16 | 该现象的重要使用方法包括用来测定隧道微观。 | An important application of this phenomenon is in the operation of the scanning tunneling microscope . |
|
| 17 | 横纹肌的纤维在显微镜下成条纹状，负责随意运动。这种肌肉大多数是相位肌，附着在骨骼上，中枢神经系统传来讯号时就收缩而移动身体 | Striated muscle, whose fibres appear stripped under a microscope , is responsible for voluntary movement. Most of these muscles are phasic. They are attached to the skeleton and move the body by contracting in response to signals from the central nervous system; |
|
| 18 | 换镜旋座显微镜一部分，通常为可为围的，连接一个或多个物体透镜 | The part of a microscope ,often rotatable,to which one or more objective lenses are attached. |
|
| 19 | 加伦的一些思想后来成了欧洲解剖学和医学的权威，一直到维萨里的方法出现才取代其地位，建立了一个观察实物的坚固基础。显微镜可发现肉眼观察不到的细微结构(如毛细血管和细胞)，是显微解剖学的主要工具。 | Galen’s ideas were the authority for anatomy in Europe until Andreas Vesalius’s methods placed it on a firm foundation of observed fact. The microscope permitted the discovery of tiny structures (e.g., capillaries and cells), the subject of microscopic anatomy. |
|
| 20 | 解剖学家了解肉眼看得见的部分，也了解只有用显微镜才看得见的部分。 | anatomists learn about the parts that can be seen with the unaided eye, and about the parts that can be seen only through a microscope . |
|
| 21 | 金相学是用金相显微镜和电子显微镜对金属和合金的显微结构的研究。 | Metallography is the study of the microstructure of metals and alloys by means of the metallurgical microscope and the electron microscope. |
|
| 22 | 就是条微生虫，也沾沾自喜，希望有人搁它在显微镜下放大了看的。 | Even a germ could go about smug in the expectation that it might be put under a microscope and looked at |
|
| 23 | 据估计体内10万亿个细胞中含有10万个人体基因。细胞极小，只有用显微镜才看得见。 | It is estimated that the body has 100,000 human genes in the 10 billion cells. These cells are so small that they can be seen only with a microscope . |
|
| 24 | 抗生素是由霉菌和细菌产生的，霉菌和细菌太小，不用显微镜看不见。这些"神奇"药物在40年代开始广为使用。 | "The antibiotics are produced by molds and bacteria that are too small to be seen without a microscope . These ""wonder drugs"" came into widespread use during the 1940’s." |
|
| 25 | 可供应用的显微镜，有单管的(用单眼观看)和双管的(用双眼观看)两种。观察纸面，印版颗粒和印刷品，用一部20倍的显微镜，最为适当。 | For the viewing of paper surfaces, plate grains and prints, a binoculoar microscope with magnification of 20 is the most suitable. |
|
| 26 | 可是，到了末了他便会大发雷霆，断然说，我也能通过显微镜看到东西，只是假装看不到罢了。 | But he would always end up in a fury, claiming that I could too see through a microscope but just pretended that I couldn’t |
|
| 27 | 可以在显微镜的焦平面上加装一光阑，从而限制视区。 | The field of view can be limited by inserting a stop in the focal plane of microscope |
|
| 28 | 铝和铝合金.阳极化.第3部分:阳极氧化物镀膜厚度的测定.用分裂束显微镜的非损测量 | Aluminium and aluminium alloys. Anodizing. Part 3 : determination of thickness of anodic oxidation coatings. Non-destructive measurement by split-beam microscope . |
|
| 29 | 铝及铝合金阳极氧化膜厚度的试验方法分光束显微法 | Test methods for thickness of anodic oxidation coatings on aluminium and aluminium alloys--Split-beam microscope method |
|
| 30 | 那位科学家先把抽样染色，再置于显微镜下检视。 | The scientist stained his specimen before examining it under the microscope . |
|
查询记录
