She swung mightily at the first ball pitched to her and hit it over the left fielder's head.

第一个球过来的时候，她猛力挥棒，在左场手的脑袋上方打中了球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And his powers are mightily constrained by Congress, which is even more immediately accountable to its electorate.

而且，总统职权受到国会的有力制约，而国会甚至更加直接地对选民负责。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For Japan dithered mightily in tackling its problems.

而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In eastern Europe, businesses built on (relatively) cheap labour fear China mightily .

而在欧洲东部，那些依靠相对廉价劳动力的企业也是非常害怕中国商品的涌入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.

管理教育领域的巨人们竭尽全力搞出来的只是些毫无意义的东西。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The European Union protested mightily , even though its exports have had the advantage of a cheaper euro for the past six months or more.

尽管过去六个多月来欧盟从欧元币值降低得到了好处，但仍然就此进行了强烈的抗议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite these unending tribulations and absorbing close to 4 million migrants from all parts of the world, Israel prospered mightily .

尽管这些磨难无休无止，尽管收留了近400万来自世界各处的移民，以色列依然繁荣昌盛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My husband and I, living in Southern California, have struggled mightily with this issue ourselves.

居住在加州南部的我和我的丈夫，也曾经为这个事情痛苦地挣扎了很久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Port Clyde is home to roughly 25 groundfishermen who are fighting mightily to survive.

克莱德港大约是25艘深海捕鱼船的发源地，现在这些渔船为了生存正激烈地斗争着。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Money can't buy happiness, but used wisely, it can contribute mightily to happiness.

钱虽然买不到快乐，可是聪明地花钱，钱就能为快乐做出强大贡献。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Well, money can't buy happiness, but it sure can buy lots of things that contribute mightily to happiness.

虽然钱无法买到快乐，可是它当然是能买到许多大大增加快乐的东西。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

To celebrate the second anniversary of the fall of Lehman, the mountain of Basel has laboured mightily and brought forth a mouse.

为庆祝雷曼（Lehman）破产两周年，巴塞尔（Basel）这座大山竭尽全力地分娩了一只老鼠。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As it turns out, good health may or may not make you happy, but happiness without question contributes mightily to good health.

我们最终得出的结论就是，身体健壮可能会，也可能不会给你带来幸福，但幸福感却毫无疑问地能为你带来身体健康。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because nuclei are positively charged, they are mightily difficult to push together.

原子核都是携带正电，推动其结合相当之难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I was mightily relieved to get this picture of him scoring that goal as the next frame he was completely blocked by the defender

在抓拍到他进球瞬间的图片后，我长舒一口气，因为在下一刻，他就被防守球员完全挡住了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has contributed mightily to China's high rate of saving and low rate of spending, and its consequent reliance on exports.

这很大程度上造成了中国高储蓄率，低消费率的现象，因此中国经济依赖出口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have profited mightily from their ability to squeeze concessions from Western firms.

这一方面缘于在西方公司的被迫妥协中，他们获益良多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

States saw little reason to question these same activities, which also contributed mightily to tax revenues.

政府也没有什么理由去质疑这些带来丰厚税收收入的业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Producers of potash, a key fertilizer, should prosper mightily from food inflation.

主要肥料碳酸钾的生产商，应能在食品涨价中发财。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

May your revenue grow mightily in 2010 - thanks in no small part to your effective leadership.

祝愿你的收入在2010年增长巨大——在很大程度上感谢你有效的领导。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The upshot may turn out to be the death of the 35-hour week, but it is a mightily complicated way to go about it.

最终结果可能是每周35小时工作制的死亡，但这是一个非常复杂的处理过程。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-