Iceland is voting on a milder form of that solution this weekend (see article).

冰岛将在这周末以更温和的形式进行投票寻求解决之道。（看文章）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most villages are situated in the lower valleys, where the climate is milder and the terrain more accommodating to people and livestock.

大部分村落位于地势较低的山谷，因为山谷地带气候温和，地形、地势适于人类和牲畜的生存。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it also has milder forms of the fiscal laxity, labour rigidities and trade deficits that plague the periphery.

但困扰欧洲周边国家的财政松懈、劳动力缺乏弹性以及贸易赤字问题，在法国身上也以较温和的方式体现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chapter 9 is milder than Chapter 11: the bankruptcy court cannot force a city to sell assets or impose a plan for recovery on it.

第九章比第11章温和，破产法庭不会强制要求一个城市去出售其资产或者强加一个复苏计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To the despair of milder -mannered Egyptians, Coptic and Muslim radicals have both declared Ms Shehata a symbol and a martyr.

而让中立的埃及人感到绝望的是，科普特基督教和穆斯林都说谢哈塔女士是自己的象征和烈士。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Higher courts objected; but, by a seven-to-two margin in both cases, the judges upheld the milder sentences.

高等法院对此表示反对，但在两案中法官们以7：2的差额坚持采取轻判。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Or it might open the way to more serious talks with the milder Islamists and help isolate the jihadists, wherever they may be hiding.

或者也可能这会为政府和温和的伊斯兰分子们进行严肃的会谈开辟道路，会谈将帮助孤立那些圣战分子们，不管他们可能藏在什么地方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even in times of relative calm its Arabic-language coverage (the English channel is milder ) of the conflict is relentless and partisan.

即使在相对平和时期，该台对此次冲突的阿语报导（英语频道要温和一些）也是毫不心软而且盲目狂热的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She grudgingly acknowledged cutting her daughter but quickly added that she had intended only a milder form of circumcision.

她不大情愿地承认自己给女儿进行了割礼，但立即补充说，她本想做一次较为温和的切割。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She has lost her taste for the spicy food of her hometown and prefers the milder flavors of southern Chinese cooking.

她已经失去了对家乡辛辣食物的热爱而更喜欢南方食物的温和口味。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One reason why recessions have become milder is higher government spending.

经济衰退日渐弱化的原因之一是政府部门扩大支出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The decision means most of the cannabis now sold in Dutch coffee shops would have to be replaced by milder variants.

决定一旦落实，则意味着荷兰各大咖啡馆的现售大麻必须换上药性温和的替代品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their fear is that milder -minded Sunnis and Shias will be pushed to extremes, risking the island's destabilisation.

令他们担心的是，态度温和的逊尼派和什叶派将会被推向两个极端，从而导致整个巴林岛陷入动荡不安局面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The mood was further improved after the US said swine flu had milder symptoms than previous influenza outbreaks.

美国表示，猪流感症状轻于过去爆发的历次流感，之后市场情绪进一步好转。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Muslim Brotherhood, milder than the Salafists but with pretensions to represent orthodoxy, has itself spun off new political trends.

穆斯林兄弟会较原教旨主义者温和，但自居正统，自己从新的政治潮流剥离出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The climate is normally milder than in other parts of Spain's north, and it has a number of great museums and picturesque plazas.

那里的气候比西班牙北部的其他地方温和宜人，同时，那儿也有许多很棒的博物馆和别致的广场。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Those sentenced to "Mittelarrest, " a milder form of detention, are allowed a straw sack to sleep on, while their cells are not darkened.

那些被判处“中央拘留”的犯人，拘禁方式相对温和，允许睡在秸秆袋子上，并且这些禁闭室不会昏暗漆黑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Save your tough workouts for milder days or indoors.

暖和的天气或者室内再进行强度大的运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The safest way to end an addiction is with a "methadone" : replacing an addiction with another, hopefully milder form of the original.

破除瘾好最安全方法就是使用“美沙酮”，即使用一种瘾好去代替另一种（最好比原来那种轻微一些）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other eurozone bond markets saw a sell-off but it was milder than Tuesday's, with French, Spanish and Belgian yields all rising.

其他欧元区债券市场出现下跌，但程度上比周二温和，法国、西班牙和比利时的国债收益率均有所上扬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

True, winter death rates will drop during milder winters, but this will not offset the extra summer deaths.

确实，在较温暖的冬季，死亡率将降低，但是，这抵消不了更多的夏季死亡人数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But milder forms of popular revolt are breaking out across the globe.

然而，一些形式更为温和的民变正席卷全球。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is a widespread belief that severe pandemics are preceded by a milder "herald" wave of disease.

人们普遍认为，在严重的传染病大流行爆发之前，会首先出现一波较温和的“预兆”性疫情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So, the best daily anti-aging skin cream should contain all natural ingredients because they are milder and safer.

所以，最好的日常抗衰老护肤面霜应该是全天然成分的，因为天然成分是温和安全的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second-named motive, ambition or, in milder terms, the aiming at recognition and consideration, lies firmly fixed in human nature.

所指出的第二个动机——雄心，说得委婉点就是以被承认和被尊敬为目标，牢固地存在于人的本性之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Somalia's leonine president, Abdullahi Yusuf, may be undermining Mr Adde's efforts by refusing to compromise with even milder Islamists.

索马里的强硬总统优素福先生拒绝和甚至比较温和的伊斯兰主义者们妥协也许正破坏Adde先生的努力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are found in the milder forest and coastal regions of Kintan.

他们住在金坦星气候温和的森林和海岸地区。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

His counterpart in India made some milder remarks, but India's government has remained silent.

他印度的同行作出了一些较温和的评论，但是印度政府仍然保持沉默。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trapped metal rings demand more heavy-machinery rescue techniques, but traumatic complications are usually milder .

套牢的环通常需要更多重医疗救助技术，但外伤并发症通常是温和的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Smallpox vaccines are made from vaccinia, a milder related virus.

天花疫苗由痘制成，痘是一种更温和的相关病毒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-