Businessmen will be pleased, too, by a milder -than-expected increase in capital-gains tax for higher-rate taxpayers, from 18% to 28%.

同时，商业人士将欣喜地看到，对于那些高收入的纳税人，其资本所得税税率将实现从18%到28%的增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Investors will also welcome signs of milder inflation data that would forestall the need for more aggressive tightening by Beijing.

投资者也会欢迎通胀数据变得更加温和的迹象，因为这样一来，北京方面就没必要出台更激进的紧缩措施了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I'm seeing more and more of the kids with Asperger's [a milder form of autism] getting held back.

我看到很多患有埃斯伯格综合症（中度孤独症）越来越受到排挤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I imagined myself smiling at the hedge fund managers who came in and out: "Hello, it's milder today isn't it? "

我想象着自己对进进出出的对冲基金经理们微笑着说：“嗨，今天天气不错吧？”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is less rain in the summer, winters are milder and end sooner, prompting vegetation to start earlier.

夏天雨量减少，冬天气温升高，结束得更早，植物也早早就开始生长了。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

In contrast, the milder final quarter of 2009 saw utilities' output shrink by 2. 2%.

相反的，2009年最后一季度的暖和天气使水电气供应萎缩了2.

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Related news: "Vesuvius Magma Chamber Rising; May Mean Milder Eruption" [September 10, 2008].

相关新闻：“维苏威火山岩浆房上升，或许将会有较缓和的喷发”，2008年9月10日

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Winning creditor agreement for a milder form of restructuring, like a voluntary extension of debt maturities, is likely to be difficult.

想要争取债权人同意形式较温和的重整，像是自愿延长债务到期日等，可能不太容易。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Many had Asperger's syndrome, a milder form of the condition.

许多阿斯伯格综合症患儿有较轻微的自闭状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They could soon face a further threat if warmer summers and milder winters encourage the spread of the Asian hornet, which preys on bees.

炎热的夏季以及温和的冬季会使一种捕食蜜蜂的亚洲大黄蜂大面积分布，这给蜜蜂造成很大的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ministers in Israel's ruling coalition repeatedly raise the possibility that Hamas might one day oust Mr Abbas's milder Palestinian party.

以色列联合政府的一位部长回答到。这位部长一次次称哈马斯很有可能推翻阿巴斯的政党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So try scallions, Vidalia onions, shallots, or chives for a milder taste.

因此，尝试大葱，甜洋葱，小葱和韭黄，它们味道不那么冲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the Donghai restaurant's chef is from Chenzhou, dishes are mostly Chenzhou style, milder than other varieties of Hunan food.

因为东海餐厅的厨师都来自郴州，所以菜式大部分都是湖南风味，比其他种类的湖南菜系淡一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Originally facing up to 35 years in prison, he will now receive a much milder sentence, perhaps including no time in jail.

原本是35年的监禁，现在，他的判刑将会减轻许多，可能不用进监狱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In milder cases, with older patients or where an operation is risky, doctors are likely to 'watch and wait'.

在病情较轻的病例中，如果患者年事已高或手术存在风险，医生可能会“观察一阵”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From his basement lair, Bross talks about a milder strategy.

在布罗斯家里的地下室，他谈及了一个温和的战略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a study of more than 2, 700 people with milder symptoms, it cut the risk of death or hospitalization by 37 percent.

在对2700多位症状有所缓解的患者进行的研究中发现，依普利酮将死亡或住院治疗的风险降低了37%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They receive milder prison sentences and higher damages in simulated legal proceedings.

在模拟诉讼中，他们的刑判更温和，损害赔偿也更高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the event, he deeply upset his Israeli hosts, and to a much milder extent his Palestinian ones too, both mainly through sins of omission.

在这一事件中，他深感不满的地主以色列，但是对巴勒斯坦不满较少主要因为罪过遗漏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It turns out that milder sanctions can be swifter and more certain.

折中的结果就是惩罚趋向更加迅速和肯定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Good medical treatment is available for the potentially deadly disease, but the condition in milder forms can be difficult to diagnose.

这种潜在致命的疾病可以得到很好的治疗，但是当症状不明显时很难确诊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Part of the strategy is the Julieta, a smaller, milder version of the Romeo y Julieta cigar, to lure female smokers.

朱丽叶就是策略之一，这是罗密欧和朱丽叶系列雪茄的一种更小、更温和产品，吸引女性吸烟者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE political and social consequences of the worst economic crisis since the Great Depression have been milder than predicted.

自大萧条以来最严重的经济危机的政治社会后果并没有人们预料的那样严重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-