我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
milestone的中国译典句库查询结果如下：
Kaoru and Komako, Two Milestone Characters in Kawabata Literature
“熏”与“驹子”-川端文学中两位里程碑式的人物形象
属类：行业术语-中文论文标题-
The White-Haired Girl was a milestone in the history of Chinese opera, and signified that Chinese opera had finally found its own unique development road.
《白毛女》在我国歌剧史上是一座里程碑式的作品，它标志着中国歌剧终于寻找到了自己独特的发展道路
属类：社会文化-音乐-歌剧
Criticism of the Illustrated Version of the Plum in the Golden Vase: A Milestone in the Aesthetics History of Chinese Novels
《金瓶梅》绣像评改本:华夏小说美学史上的里程碑
属类：行业术语-中文论文标题-
The Law of Administration Punishment by Social Order: Leading to a Harmonious Society Milestone
《治安管理处罚法》:迈向和谐社会的里程碑
属类：行业术语-中文论文标题-
The Shenyang factory was inaugurated on May 20 2004, which indicates the completion of the first stage of this joint-venture project and sets a new milestone for the development of BMW in China.
2004年5月20日，沈阳工厂举行正式揭幕庆典，这标志着合资项目一期已全部完工，为宝马在中国的发展树立了新的里程碑。
属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料
2008-Olympic Games-The Milestone of the Whole Nation System
2008年奥运-举国体制的转折点
属类：行业术语-中文论文标题-
EXPO 2000 Milestone for Hanover’s Public Transport System
EXPO 2000-汉诺威市公交运输系统的里程碑
属类：行业术语-中文论文标题-
This represents a major milestone of the Company-development, and promises the Company with ample business opportunities.
iChannel标志着CTInets服务史上一新的里程碑,亦代表着对CTI更新及更多的商业机会。
属类：单位简介-公司简介-
This Games will be a milestone in Olympic history, and in the history of China. These are exciting times.
北京的奥运会将成为奥林匹克历史和中国历史中的一个里程碑。这将是激动人心的时刻。
属类：口语表达-演讲-
The plant has been awarded ISO 9002 UK certification as well as achieving the milestone of 300,000 manhours of operation without a single lost-time injury (LTI).
不但获得了国际质量认证机构颁发的ISO9002证书，还取得了30万小时无延时工伤的安全生产成就。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Merger was a significant milestone in our history and it happened only 30 over years ago, yet quite a number of students did not know about it.
不过是三十多年前的事，而且是新加坡历史上的大事，居然有好多学生不知道。
属类：社会文化-新闻报道-
The safe start of full commercial production on schedule on the 1st March 2007 is a significant milestone and is a practical demonstration of what the Shell/PetroChina partnership can achieve.”
长北气田如期并安全地开始商业生产是一个重要的里程碑，同时也是中国石油与壳牌合作的现实证明。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
This dual currency co-branded card signifies an important milestone of the credit card industry in establishing a partnership with the retail industry.
此举将不断推动零售业与中国银行业的紧密合作。
属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛
From Metaphor to Simile-A Milestone in the Course of Human’s Thinking Progress
从隐喻到明喻―人类思维发展进程中的一座里程碑
属类：行业术语-中文论文标题-
To reach and surpass a midpoint or milestone .
到达并超越了终点或里程碑
属类：综合句库--
"This makes March 8, 2002, a historic day, a milestone in the history of the fight for equality," said Children and Family Affairs Minister Laila Daavoey
儿童及家庭事务部长莱拉·达沃伊说:"这使2002年3月8日成了一个历史性的日子，成了争取平权史上的一个里程碑。
属类：综合句库--
But my father had described over and over again what we should see at every milestone .
而是我父亲一次又一次这样地描述在走过离家乡最近的那个城镇之后，在每一个路标处我们应当看到的东西。
属类：综合句库--
The invention of the wheel was a milestone in the history of the world.
发明轮子是世界历史上的重大事件。
属类：综合句库--
Congratulations on your being graduated from high school. It’s a wonderful feeling to have reached this milestone , and I envy you the opportunities that lie ahead.
恭喜你高中毕业!能达到这一段人生里程一定很兴奋吧,祝你前途无量!
属类：习语名句-祝愿语-成功
Development, Progress and Milestone of International Association of Gerontology(IAG)in Past 50 Years
国际老年学总会(IAG)五十年发展与动态之回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
Now boys,pull up your slacks;we start the last ten miles at that milestone .
孩子们，加油呀!从这个里程碑开始，我们再走10英里就到了。
属类：综合句库--
Million Ton Bleaching Pulp Production Line of Hainan Jinhai Pulp and Paper Co. Bringing into Normal Production-A Important Milestone of Domestic Wood Pulp Production
海南金海浆纸公司年产百万吨漂白化木浆生产线投入正常运行-国内木浆生产建设发展的一个重要里程碑
属类：行业术语-中文论文标题-
The invention of the computer was a milestone in the history of man.
计算机的发明是人类历史上的一件大事。
属类：综合句库--
The agreement today is a major milestone for the project.
今天合同的签订是中海一壳牌石化项目的重要里程碑。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
The agreement today is a major milestone for the project.
今天签署的合资合同是该合资项目的一个重要里程碑。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
This joint study agreement is another milestone for Ningxia′s indirect Coal to Liquids project.?
今天签署的联合研究协议，是宁夏煤炭间接液化项目的又一个里程碑。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
An Excellent Works of Milestone Significance on Manchu Study-Discussing the "Manchu-Han Dictionary"
具有里程碑意文的满学研究力作-《汉满词典》评述
属类：行业术语-中文论文标题-
an important; milestone document
具有里程碑意义的重要文件
属类：时事政治-中国特色术语-
According to information provided by BMW Brilliance Automotive Co. Ltd, on April 2nd, 2004, as one of the three sports events that BMW has chosen to support, golf tournaments sponsored by BMW will become milestone events.
据华晨宝马汽车有限公司2004年4月2日消息，作为BMW选定的三大体育赞助项目之一，高尔夫运动即将在BMW的轰鸣中迎来一个热潮。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW记事
Greg Lewin, President of Shell Global Solutions, said: “This is a milestone for Shell Global Solutions as our first project for refinery design work and technical services in China.”
壳牌全球解决方案总裁格雷葛·莱文说:“这个项目对壳牌全球解决方案来说是一个里程碑，因为这是我们在中国的第一个炼油设计和技术服务项目。”
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
| 1 | “熏”与“驹子”-川端文学中两位里程碑式的人物形象 | Kaoru and Komako, Two Milestone Characters in Kawabata Literature |
|
| 2 | 《白毛女》在我国歌剧史上是一座里程碑式的作品，它标志着中国歌剧终于寻找到了自己独特的发展道路 | The White-Haired Girl was a milestone in the history of Chinese opera, and signified that Chinese opera had finally found its own unique development road. |
|
| 3 | 《金瓶梅》绣像评改本:华夏小说美学史上的里程碑 | Criticism of the Illustrated Version of the Plum in the Golden Vase: A Milestone in the Aesthetics History of Chinese Novels |
|
| 4 | 《治安管理处罚法》:迈向和谐社会的里程碑 | The Law of Administration Punishment by Social Order: Leading to a Harmonious Society Milestone |
|
| 5 | 2004年5月20日，沈阳工厂举行正式揭幕庆典，这标志着合资项目一期已全部完工，为宝马在中国的发展树立了新的里程碑。 | The Shenyang factory was inaugurated on May 20 2004, which indicates the completion of the first stage of this joint-venture project and sets a new milestone for the development of BMW in China. |
|
| 6 | 2008年奥运-举国体制的转折点 | 2008-Olympic Games-The Milestone of the Whole Nation System |
|
| 7 | EXPO 2000-汉诺威市公交运输系统的里程碑 | EXPO 2000 Milestone for Hanover’s Public Transport System |
|
| 8 | iChannel标志着CTInets服务史上一新的里程碑,亦代表着对CTI更新及更多的商业机会。 | This represents a major milestone of the Company-development, and promises the Company with ample business opportunities. |
|
| 9 | 北京的奥运会将成为奥林匹克历史和中国历史中的一个里程碑。这将是激动人心的时刻。 | This Games will be a milestone in Olympic history, and in the history of China. These are exciting times. |
|
| 10 | 不但获得了国际质量认证机构颁发的ISO9002证书，还取得了30万小时无延时工伤的安全生产成就。 | The plant has been awarded ISO 9002 UK certification as well as achieving the milestone of 300,000 manhours of operation without a single lost-time injury (LTI). |
|
| 11 | 不过是三十多年前的事，而且是新加坡历史上的大事，居然有好多学生不知道。 | Merger was a significant milestone in our history and it happened only 30 over years ago, yet quite a number of students did not know about it. |
|
| 12 | 长北气田如期并安全地开始商业生产是一个重要的里程碑，同时也是中国石油与壳牌合作的现实证明。 | The safe start of full commercial production on schedule on the 1st March 2007 is a significant milestone and is a practical demonstration of what the Shell/PetroChina partnership can achieve.” |
|
| 13 | 此举将不断推动零售业与中国银行业的紧密合作。 | This dual currency co-branded card signifies an important milestone of the credit card industry in establishing a partnership with the retail industry. |
|
| 14 | 从隐喻到明喻―人类思维发展进程中的一座里程碑 | From Metaphor to Simile-A Milestone in the Course of Human’s Thinking Progress |
|
| 15 | 到达并超越了终点或里程碑 | To reach and surpass a midpoint or milestone . |
|
| 16 | 儿童及家庭事务部长莱拉·达沃伊说:"这使2002年3月8日成了一个历史性的日子，成了争取平权史上的一个里程碑。 | "This makes March 8, 2002, a historic day, a milestone in the history of the fight for equality," said Children and Family Affairs Minister Laila Daavoey |
|
| 17 | 而是我父亲一次又一次这样地描述在走过离家乡最近的那个城镇之后，在每一个路标处我们应当看到的东西。 | But my father had described over and over again what we should see at every milestone . |
|
| 18 | 发明轮子是世界历史上的重大事件。 | The invention of the wheel was a milestone in the history of the world. |
|
| 19 | 恭喜你高中毕业!能达到这一段人生里程一定很兴奋吧,祝你前途无量! | Congratulations on your being graduated from high school. It’s a wonderful feeling to have reached this milestone , and I envy you the opportunities that lie ahead. |
|
| 20 | 国际老年学总会(IAG)五十年发展与动态之回顾 | Development, Progress and Milestone of International Association of Gerontology(IAG)in Past 50 Years |
|
| 21 | 孩子们，加油呀!从这个里程碑开始，我们再走10英里就到了。 | Now boys,pull up your slacks;we start the last ten miles at that milestone . |
|
| 22 | 海南金海浆纸公司年产百万吨漂白化木浆生产线投入正常运行-国内木浆生产建设发展的一个重要里程碑 | Million Ton Bleaching Pulp Production Line of Hainan Jinhai Pulp and Paper Co. Bringing into Normal Production-A Important Milestone of Domestic Wood Pulp Production |
|
| 23 | 计算机的发明是人类历史上的一件大事。 | The invention of the computer was a milestone in the history of man. |
|
| 24 | 今天合同的签订是中海一壳牌石化项目的重要里程碑。 | The agreement today is a major milestone for the project. |
|
| 25 | 今天签署的合资合同是该合资项目的一个重要里程碑。 | The agreement today is a major milestone for the project. |
|
| 26 | 今天签署的联合研究协议，是宁夏煤炭间接液化项目的又一个里程碑。 | This joint study agreement is another milestone for Ningxia′s indirect Coal to Liquids project.? |
|
| 27 | 具有里程碑意文的满学研究力作-《汉满词典》评述 | An Excellent Works of Milestone Significance on Manchu Study-Discussing the "Manchu-Han Dictionary" |
|
| 28 | 具有里程碑意义的重要文件 | an important; milestone document |
|
| 29 | 据华晨宝马汽车有限公司2004年4月2日消息，作为BMW选定的三大体育赞助项目之一，高尔夫运动即将在BMW的轰鸣中迎来一个热潮。 | According to information provided by BMW Brilliance Automotive Co. Ltd, on April 2nd, 2004, as one of the three sports events that BMW has chosen to support, golf tournaments sponsored by BMW will become milestone events. |
|
| 30 | 壳牌全球解决方案总裁格雷葛·莱文说:“这个项目对壳牌全球解决方案来说是一个里程碑，因为这是我们在中国的第一个炼油设计和技术服务项目。” | Greg Lewin, President of Shell Global Solutions, said: “This is a milestone for Shell Global Solutions as our first project for refinery design work and technical services in China.” |
|
查询记录
