Pakistan denies the existence of Taleban safe havens , but concedes militants are operating on both sides of border.

巴基斯坦否认了塔利班庇护所的存在，但承认武装份子正在两国的边境进行活动

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Pakistan has engaged in its own ’war on terror’ against Islamist militants in the northwest part of the country.

巴基斯坦陷入了在西北部对抗伊斯兰武装分子的恐怖战争之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Controversially, the Pakistani government has acceded to the militants ’ demand for Islamic law in Swat.

饱受争议的是，巴基斯坦政府同意塔利班在斯瓦特实施伊斯兰教的法律。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

North Caucasus’ Islamist militants Wednesday claimed responsibility for the bombing that derailed a Russian express train killing 27 people.

北高加索地区一个伊斯兰武装团伙2日发表声明，宣称对日前造成27人死亡的俄罗斯客运列车爆炸出轨事件负责。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Earlier this week several hundred militants took over the southern coastal city of Zinjibar.

本周早些时候几百名武装人员拿下了海滨城市珍吉巴尔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this sense, black militants are very different from young white radicals.

从这点来看，黑人军人跟年轻的白人激进者很不一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the refugees have also returned to their homes, though some scattered resistance by the militants remains.

大多数难民也已经返回家园，但一些零散的武装抵抗仍然存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But at this point, denials about links with the militants are simply not credible.

但是在这个时候，否认与武装分子存在关系根本无法令人信服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it hasn’t done enough. The militants are agile and deeply rooted after enjoying years of free rein.

但这并不足够，激进分子在几年宽松管制的时间里已深深扎根当地，灵活机动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Local militants were becoming more radical, following al-Qaida’s teaching that the Pakistani state should be a target.

当地的激进分子变得更加激进了，按照基地组织的指示，巴基斯坦成为了攻击的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Residents said the militants raided houses in Afgoye where people were watching the matches.

当地居民称，极端分子是突然查抄了阿夫戈耶看比赛人们的屋子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hitherto, most have considered the army’s war against the militants as a regrettable service to America.

到目前为止，大多数人仍认为军队打击塔利班武装分子是在令人遗憾地为美国服务。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The third drone attack within a week, the strikes have killed a total of 18 suspected militants .

第三架无人驾驶飞机一周之内的攻击，总共击毙了18名武装份子嫌疑人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said militants on the Afghan-Pakistan border may have helped organise the attacks.

俄罗斯外长谢尔盖.拉夫罗夫（SergeiLavrov）说阿富汗和巴基斯坦边境的激进分子可能帮助实施了此次袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among those with advanced degrees in the militants ’ homelands, only 18 percent are engineers.

而在这些激进份子的祖国，持有高级学位的人当中只有18%是工科学位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The drive-by attack appeared to be a new tactic for the militants .

飞车袭击似乎成为武装分子的一个新战术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The movement grew out of Sunni tribes in Anbar province who had fought US forces and rebelled against al-Qaida militants .

该组织发源于安巴尔省的逊尼派，曾经与美军作战，后来背叛了“基地”武装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These were replaced in relatively short order according to conversations with Lashkar militants and other interlocutors in Pakistan.

根据虔诚军和其他谈话者在巴基斯坦的对话，这些难民营很快地就被替换掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taliban militants have resumed targeted killings of local leaders in Pakistan’s troubled Swat valley, officials have told the BBC.

官方称，塔利班激进分子已重新开始设定对巴基斯坦斯瓦特山谷当地领导人的袭击目标。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Past terrorist attacks have been traced to militants in the North Caucasus, a predominantly Muslim region in the south of Russia.

过去武装分子的恐怖袭击可以追溯到北高加索，在俄罗斯南部以穆斯林为主的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government has offered to pay and train the militants who’ve been fighting for a greater share of the delta’s oil wealth.

好战分子一直为了获取三角洲地区更大的石油收益份额而战斗，政府承诺向战士们支付现金，并为它们提供训练。

属类：无分类双语句库-jp345.com-

Attacks by Qaeda militants in Yemen have picked up again, with several deadly assaults on Yemeni army convoys in recent weeks.

基地武装分子在也门的袭击活动重又开始，包括最近几周对也门军方车队的致命攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Al-Qaida terrorists, insurgents and Shia’ militia militants compete to plunge the country into civil war.

基地组织恐怖分子，叛军和武装民兵竞相把这个国家拖入内战状态。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Militants were fleeing north, south, east, following trails into Pakistan all along the border with Pakistan and, for some, into Iran.

激进分子突然消失在北方、南方、东方，他们沿着山路进入巴基斯坦，部分人沿巴基斯坦边境进入了伊朗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few months later, militants disguised as soldiers detonated two car bombs outside the American Embassy compound here.

几个月后，好战者冒充战士使两辆带炸弹的汽车在美国大使馆外爆炸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gaza (CNN) -- With faces covered and guns loaded, Palestinian militants are training among the sand dunes of Gaza.

加沙（CNN）--罩着脸，拿着枪，巴勒斯坦的战士们在加沙的沙漠中进行训练。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the widespread violence in Afghanistan by the Taliban and other Islamic militants , Percovich said he doesn’t feel threatened.

尽管在阿富汗到处遍及喝多暴力组织和塔利班军事势力，O说，他们没有感觉到有威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.

近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They add that police also routinely plant evidence on suspects and stage fake encounters in which "militants " are killed.

警察还例行公事的给嫌疑犯编造证据，搭台欺骗受害者，以及击毙“好战分子”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its reporter counted 100 bodies, mostly those of militants , near police headquarters in Maiduguri, Borno state.

据BBC记者在Borno州的Maiduguri警察总部附近清点发现，有100具尸体，其中大部分是武装分子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-