我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
militarism的中国译典句库查询结果如下：
"Militarism " and "Militarization": Should Historians Use These Terms When Studying Twentieth-century China?
“军国主义”及“军事化”:历史学者是否应该使用这两名词来分析二十世纪之中国?
属类：行业术语-中文论文标题-
A Tentative Study of the Japanese Tennoism and Militarism from Ancient Times to Modern Time-Penetrating the Militaristic Nature of Tennoism from the Theocratic Thought
从日本神国思想看天皇制的军国主义之本质
属类：行业术语-中文论文标题-
A Look at Northern Minority Culture’s Influence on Central Plains’ Literature from Militarism
从尚武精神看北方少数民族文化对中原文学的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
They are full of the glitter and bluster of German militarism ?mailed fist and shining armour. Poor old mailed fist!
德国军国主义的刀光剑影跃然纸上，又是“戴着护盔的拳”，又是“闪亮的护身甲”。
属类：综合句库--
The irrational fanaticism of the Taiwan Independence movement is in fact a legacy of the suicidal fanaticism so characteristic of Japanese militarism
而台独运动的非理性狂热，正是继承了日本军国主义的自杀性狂热。
属类：综合句库--
No militarism !
反对军国主义!
属类：综合句库--
Oppose the revival of militarism
反对军国主义复活
属类：综合句库--
The right wing of the Kuomintang, dominated by the new militarism , broke away from the left Kuomintang Government at Hankow
国民党的右翼，在新军阀的控制之下，跟汉口政府宣告决裂。
属类：综合句库--
There were also remnants of militarism
还有军阀主义残余。
属类：综合句库--
It firmly opposes the revival and outward expansion of Japanese militarism and firmly supports the Japanese people’s desire to build an independent, democratic, peaceful and neutral Japan
坚决反对日本军国主义的复活和对外扩张，坚决支持日本人民要求建立一个独立、民主、和平和中立的日本的愿望
属类：综合句库--
The Contemporary Militarism under the Regime of Mikado
近代天皇制军国主义
属类：行业术语-中文论文标题-
Watching out for Japanese Militarism ’s Reviviscence-A Comment on the Series of Don’t Forget the Sino-Japanese War of 1894-1895 Edited by Qi Junjie and Liu Yuming
警惕日本军国主义复活―读戚俊杰、刘玉明主编的《勿忘甲午》丛书
属类：行业术语-中文论文标题-
The trend to militarism
军国主义倾向
属类：综合句库--
Militarism breeds in armies
军国主义造成穷兵黩武。
属类：综合句库--
The main points of the declaration were that Japanese militarism must be eliminated for good and all, and Japan’s military forces must be completely disarmed
其主要内容为:日本军国主义必须永远肃清;日本军队必须完全解除武装
属类：综合句库--
Understanding Japan (Part One): From Toyotomi Hideyoshi to Kichita Matsukage-The Succession of Japanese Militarism before the Meiji Reform
认识日本之一:从丰臣秀吉到吉田松阴-明治维新前日本军国主义的传承
属类：行业术语-中文论文标题-
The Japanese Militarism and Its Nature of Invasion and Extension
日本军国主义及其侵略扩张本质
属类：行业术语-中文论文标题-
A member of the Prussian landed aristocracy,a class formerly associated with political reaction and militarism .
容克普鲁士贵族地主中的成员，先前与政治上的极端保守主义和军国主义联系在一起的阶级。
属类：综合句库--
If there is anything the matter in Sino-Japanese relations, it is the possibility that a handful of people in Japan, some of whom probably have political influence, may revive militarism there--that is what the Chinese are concerned about.
如果说中日关系有点问题，那就是中国人民担心日本有很少很少一部分人，其中可能有的是有政治影响的人，存在复活军国主义的倾向。
属类：时事政治-邓小平选集-警惕军国主义复活
a revival of the aggressive,jack-booted militarism of the Thirties and Forties(Saturday Review)
三、四十年代侵略和暴力的军国主义复活(b星期六评论)
属类：综合句库--
a revival of the aggressive,jack-booted militarism of the Thirties and Forties(Saturday Review)
三、四十年代侵略和暴力的军国主义复活(星期六评论)
属类：综合句库--
To imbue with militarism .
使军国主义化充满军国主义色彩
属类：综合句库--
He had accused them of deliberately reviving militarism
他曾指控他们蓄意复活军国主义。
属类：综合句库--
We think the many people in press and political circles in Japan who criticize militarism and are on guard against its revival are to be commended.
我们赞赏日本舆论界、政治界的许多人士对这种倾向持批评态度，持警惕态度。
属类：时事政治-邓小平选集-警惕军国主义复活
Over the last century Japanese militarism has brought suffering not only to the Chinese people and to the peoples of other Asian countries but also to the Japanese people themselves.
一个多世纪以来，日本军国主义的所作所为，受害的不仅是中国人民和亚洲其他国家的人民，日本人民也是受害者。
属类：时事政治-邓小平选集-警惕军国主义复活
In June 1948 he signed a declaration protesting against the revival of Japanese militarism , which was being fostered by the United States, and rejecting "U.S. relief" flour
一九四八年六月签名于抗议美国扶植日本和拒绝领取“美援”面粉的宣言。
属类：综合句库--
The guilt for the war, therefore, rests at the door of German militarism and its leaders
因此，战祸应该归咎于德国军国主义及其领导人。
属类：综合句库--
War, Women and Japanese Militarism -Comments on Japanese Women’s Organizations under the War, 1931-1945 by Dr. Hu Peng
战争、女性与日本军国主义-评胡澎博士的《战时体制下的日本妇女团体(1931-1945)》
属类：行业术语-中文论文标题-
It is “another provocation” against Asian countries that fell victim to Japanese militarism during World War Ⅱ.
这是对二战期间日本军国主义受害国的另一种挑衅。
属类：社会文化--
Dreamed Acting Everyday but Have Not Really act-discussion on Soseki Natsume 《Nod Record》 and Critique of Militarism
终日行而未曾行―浅谈夏目漱石的《点头录》和军国主义批判
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | “军国主义”及“军事化”:历史学者是否应该使用这两名词来分析二十世纪之中国? | "Militarism " and "Militarization": Should Historians Use These Terms When Studying Twentieth-century China? |
|
| 2 | 从日本神国思想看天皇制的军国主义之本质 | A Tentative Study of the Japanese Tennoism and Militarism from Ancient Times to Modern Time-Penetrating the Militaristic Nature of Tennoism from the Theocratic Thought |
|
| 3 | 从尚武精神看北方少数民族文化对中原文学的影响 | A Look at Northern Minority Culture’s Influence on Central Plains’ Literature from Militarism |
|
| 4 | 德国军国主义的刀光剑影跃然纸上，又是“戴着护盔的拳”，又是“闪亮的护身甲”。 | They are full of the glitter and bluster of German militarism ?mailed fist and shining armour. Poor old mailed fist! |
|
| 5 | 而台独运动的非理性狂热，正是继承了日本军国主义的自杀性狂热。 | The irrational fanaticism of the Taiwan Independence movement is in fact a legacy of the suicidal fanaticism so characteristic of Japanese militarism |
|
| 6 | 反对军国主义! | No militarism ! |
|
| 7 | 反对军国主义复活 | Oppose the revival of militarism |
|
| 8 | 国民党的右翼，在新军阀的控制之下，跟汉口政府宣告决裂。 | The right wing of the Kuomintang, dominated by the new militarism , broke away from the left Kuomintang Government at Hankow |
|
| 9 | 还有军阀主义残余。 | There were also remnants of militarism |
|
| 10 | 坚决反对日本军国主义的复活和对外扩张，坚决支持日本人民要求建立一个独立、民主、和平和中立的日本的愿望 | It firmly opposes the revival and outward expansion of Japanese militarism and firmly supports the Japanese people’s desire to build an independent, democratic, peaceful and neutral Japan |
|
| 11 | 近代天皇制军国主义 | The Contemporary Militarism under the Regime of Mikado |
|
| 12 | 警惕日本军国主义复活―读戚俊杰、刘玉明主编的《勿忘甲午》丛书 | Watching out for Japanese Militarism ’s Reviviscence-A Comment on the Series of Don’t Forget the Sino-Japanese War of 1894-1895 Edited by Qi Junjie and Liu Yuming |
|
| 13 | 军国主义倾向 | The trend to militarism |
|
| 14 | 军国主义造成穷兵黩武。 | Militarism breeds in armies |
|
| 15 | 其主要内容为:日本军国主义必须永远肃清;日本军队必须完全解除武装 | The main points of the declaration were that Japanese militarism must be eliminated for good and all, and Japan’s military forces must be completely disarmed |
|
| 16 | 认识日本之一:从丰臣秀吉到吉田松阴-明治维新前日本军国主义的传承 | Understanding Japan (Part One): From Toyotomi Hideyoshi to Kichita Matsukage-The Succession of Japanese Militarism before the Meiji Reform |
|
| 17 | 日本军国主义及其侵略扩张本质 | The Japanese Militarism and Its Nature of Invasion and Extension |
|
| 18 | 容克普鲁士贵族地主中的成员，先前与政治上的极端保守主义和军国主义联系在一起的阶级。 | A member of the Prussian landed aristocracy,a class formerly associated with political reaction and militarism . |
|
| 19 | 如果说中日关系有点问题，那就是中国人民担心日本有很少很少一部分人，其中可能有的是有政治影响的人，存在复活军国主义的倾向。 | If there is anything the matter in Sino-Japanese relations, it is the possibility that a handful of people in Japan, some of whom probably have political influence, may revive militarism there--that is what the Chinese are concerned about. |
|
| 20 | 三、四十年代侵略和暴力的军国主义复活(b星期六评论) | a revival of the aggressive,jack-booted militarism of the Thirties and Forties(Saturday Review) |
|
| 21 | 三、四十年代侵略和暴力的军国主义复活(星期六评论) | a revival of the aggressive,jack-booted militarism of the Thirties and Forties(Saturday Review) |
|
| 22 | 使军国主义化充满军国主义色彩 | To imbue with militarism . |
|
| 23 | 他曾指控他们蓄意复活军国主义。 | He had accused them of deliberately reviving militarism |
|
| 24 | 我们赞赏日本舆论界、政治界的许多人士对这种倾向持批评态度，持警惕态度。 | We think the many people in press and political circles in Japan who criticize militarism and are on guard against its revival are to be commended. |
|
| 25 | 一个多世纪以来，日本军国主义的所作所为，受害的不仅是中国人民和亚洲其他国家的人民，日本人民也是受害者。 | Over the last century Japanese militarism has brought suffering not only to the Chinese people and to the peoples of other Asian countries but also to the Japanese people themselves. |
|
| 26 | 一九四八年六月签名于抗议美国扶植日本和拒绝领取“美援”面粉的宣言。 | In June 1948 he signed a declaration protesting against the revival of Japanese militarism , which was being fostered by the United States, and rejecting "U.S. relief" flour |
|
| 27 | 因此，战祸应该归咎于德国军国主义及其领导人。 | The guilt for the war, therefore, rests at the door of German militarism and its leaders |
|
| 28 | 战争、女性与日本军国主义-评胡澎博士的《战时体制下的日本妇女团体(1931-1945)》 | War, Women and Japanese Militarism -Comments on Japanese Women’s Organizations under the War, 1931-1945 by Dr. Hu Peng |
|
| 29 | 这是对二战期间日本军国主义受害国的另一种挑衅。 | It is “another provocation” against Asian countries that fell victim to Japanese militarism during World War Ⅱ. |
|
| 30 | 终日行而未曾行―浅谈夏目漱石的《点头录》和军国主义批判 | Dreamed Acting Everyday but Have Not Really act-discussion on Soseki Natsume 《Nod Record》 and Critique of Militarism |
|
查询记录
