我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
milking的中国译典句库查询结果如下：
"He spoke of the virtues of ""working your way up the corporate ladder."" He didn't understand that, by relying solely on a paycheck from a corporate employer, I would be a docile cow ready for milking ."
他的价值观是:"顺着公司的梯子,一步步往上爬"。他不知道,仅仅依赖雇主的工资,就永远只能是一头乖乖待挤的奶牛。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
My father has a cow and he gets up early to do the milking every morning.
我的父亲养了一头奶牛,他每天早上很早起床去挤奶。
属类：口语表达--
A new contrivance for milking cows
一种挤牛奶的新机器
属类：综合句库--
It is therefore important that milk be cooled as soon as possible after milking to a temperature below 4℃ in order to suppress bacterial growth.
因此,在取乳后使乳尽快冷却到4℃以下来抑制细胞的生长是很重要的。
属类：工程技术-食品工程-
Where milking machines and refrigerated bulk farm tanks are used, an ice bank in the bulk vat rapidly cools milk to below 4℃.
在使用挤奶机和冷藏收奶贮罐的地方,应使用冰使奶迅速冷却至4℃以下。
属类：工程技术-食品工程-
The cows are milking well this season.
这个季节牛出奶很旺。
属类：综合句库-英汉综合-
Cows are milking well this season.
这季节牛产奶甚佳。
属类：综合句库--
It was a big surprise to Mama.“Well, that beats everything.”she said.“Why, we shall have her broken to milking in a week’s time”
这使妈妈大为惊讶。“嘿,这可真是战无不胜啊。”她说,“哎,一星期之后我们会使它服服帖帖地让我们挤奶的。”
属类：综合句库--
Genetic Polymorphisms of Milk Protein and Their Relationships with Milking Performances in Chinese Yak
中国牦牛乳蛋白遗传多态性及其与泌乳性能相关性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:In Goldthwaite his job was turkey insemination: catching the toms, all 40 thrashing pounds of them, milking their semen and running fast to impregnate the hens.2:When he and the others he worked with—mostly white, some black, all with a mental disability, all his brothers—were trucked 1,000 miles up to Iowa to handle turkeys there, things got harder.3:So hard, indeed, that their case marked a milestone for workers with mental disabilities across the United States.4:The new job seemed okay at first. At the meatpacking plant in West Liberty he worked 12-hour days, but he was used to that.5:They would get there by 4.30 am, lab coats and rubber boots on by 4.45, first bird out of the coop and flipped onto the shackle by 5.
[...]111:在戈德斯韦特，他的工作是给火鸡授精：捕捉火鸡。他要给这些40磅重的火鸡挤精液，然后快速跑去给母鸡授精。2:当他和其他一块工作的人-大多数是白人，有些是黑人，他们都有精神问题，他所有的兄弟-被卡车运到一千里以外的爱荷华州去处理火鸡时，事情变得更艰难了。3:确实很艰难，他们的经历对美国有精神疾病的工人来说是个里程碑。4:新工作一开始似乎没问题。在自由西部的肉类加工厂，威利一天工作12小时，但是他已经习惯了。5:他们会在凌晨4点30分到达那里，4点45分穿上实验服和胶靴，在5点之前给第一个出笼的火鸡加上镣铐。
属类：时事政治-经济学人双语版-火鸡工人威利·利瓦伊(1)
Robots can do everything from milking cows to keeping them washed and brushed to mucking out their living quarters.
机器人可以做到从挤牛奶、让奶牛们保持清洁到将粪便清理出他们的生活区。
属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特 将培根带回家
The milking robot can also act as a lab in the farm by analysing the milk for signs of health problems.
挤奶机器人也可以作为一个位于农场的实验室，即通过分析牛奶的成分，进而作为健康问题的反映。
属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特 将培根带回家
Pratt has got by for years on its military-jet engines, its slice of IAE and by milking its installed base of older civil-aircraft engines, which need lots of maintenance and spare parts.
今年来普惠主要依靠军用飞机发动机，IAE的股份以及旧款民用航空发动机来维持运营，然而这些发动机需要更多的维修和零部件。
属类：时事政治-经济学人双语版-民用航空发动机 奋力一战
Some suggest that a larger Universal will be more inclined to take risks on new business models. If it finds one, that could benefit record labels and artists.[...]11 But others guess that the musical mammoth will plod along, milking its existing sources of cash and making it harder for a new, potentially benign distributor to enter the market.
有人认为，规模扩大以后的环球唱片公司将有可能冒险采取新的商业模式。[...]11如果它找到了这样一条新的经营之道，那么音乐厂牌和旗下艺人都会因此获益。但是也有人猜测，像环球这样庞大的唱片公司在未来的发展道路上将会步履迟缓。在不断艰难挖掘现有财路的情况下，也使得新的、潜力良好的分销商很难进入当前的唱片市场。
属类：时事政治-经济学人双语版-唱片业 环球公司的赌博游戏
'I'll begin milking now, to get my hand in, ' said Tess.
“现在我就开始挤牛奶吧，好让我熟练熟练，”苔丝说。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Mr Angel Clare - he that is learning milking , and that plays the harp -never says much to us.
安琪尔·克莱尔先生——他是在这儿学挤牛奶的，会弹竖琴——从不对我们多说话。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
It is fixed inside a milking parlour or a barn and herds of cows can pass through and receive a thorough cleaning one at a time.
安装到挤奶间或者牛奶棚里以后，奶牛们从中间走过，然后接受机器的洗刷和按摩，一次清洁，彻底轻松。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Other reds seem more interested in basking in Mr Thaksin's popularity and milking his largesse.
但其他红衫军成员似乎更愿意沉浸在他信的高支持率以及利用其慷慨的捐赠中。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But given the slowing pace of Mac OS development, there's reason to believe Apple is mostly milking Mac OS users.
但是考虑到苹果操作系统发展的缓慢步伐，有理由相信苹果多半是在榨取苹果操作系统的用户。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But he also got an idea. He designed a goat milking machine that does not require any electricity or motors.
但是他想到了一个方法，设计了一个山羊挤奶器，不需要电力和马达。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
They came downstairs yawning next morning; but skimming and milking were proceeded with as usual, and they went indoors to breakfast.
第二天早晨，她们起床下楼时都打着呵欠；但是她们撇奶油和挤牛奶的工作依然照常进行，干完了就进屋吃早饭。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Now he has more than 900 and a huge automated milking parlour.
而今，他拥有900多头牛和一个大型自动挤奶室。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
or, by preference, at milking or butter-making processes, which she had learnt when her father had owned cows;
或者去帮着做她喜欢做的事情，如挤牛奶、搅奶油，这是她从前在父亲养牛时学会的；
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
ThisThesame is true for milking machines, milking areas and pasture lands- the cleaner, the better, he says.
挤奶机、挤奶点和奶场也是如此--越干净越好，他说。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Mrs Crick is gone to market with Mr Crick, and Retty is not well, and the others are gone out somewhere, and won't be home till milking .
克里克太太和克里克先生一起上市场去了，莱蒂不舒服，别的人也有事出了门，不到挤牛奶的时候不会回来。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
And, in the United States, teats must be disinfected with iodine or other chemical disinfectant before milking .
另外，在美国，乳头在挤奶前必须用碘酒或其他化学消毒剂进行消毒。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Martha's mother won a lot of money in the lottery and her daughter has been milking it and buying the most expensive clothes she can find.
玛莎的妈妈买彩票赢得了大笔钱。自此后玛莎就不断榨取母亲的钱财，总是买她看到的最贵的衣服。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Each morning Peter and I connected the tubes to the buckets, wheeled them over to the milking shed, and herded the goats into a waiting pen.
每天早晨，皮特和我把管子连接到桶子上，推到挤奶棚，把山羊赶进一个等候圈。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
You could spend a day looking at a flower to see how wonderful it is, and that wouldn't get the milking done.
你可以用一天的时间看着一朵花，欣赏它是现在多么的漂亮，而这逝去的年华却不会回来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You might ask what the point of creating fantastic milking mice is, a totally reasonable question.
你也许要问，为什么非得制造这种稀奇古怪的产奶老鼠呢？这个问题问得很有道理。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他的价值观是:"顺着公司的梯子,一步步往上爬"。他不知道,仅仅依赖雇主的工资,就永远只能是一头乖乖待挤的奶牛。 | "He spoke of the virtues of ""working your way up the corporate ladder."" He didn't understand that, by relying solely on a paycheck from a corporate employer, I would be a docile cow ready for milking ." |
|
| 2 | 我的父亲养了一头奶牛,他每天早上很早起床去挤奶。 | My father has a cow and he gets up early to do the milking every morning. |
|
| 3 | 一种挤牛奶的新机器 | A new contrivance for milking cows |
|
| 4 | 因此,在取乳后使乳尽快冷却到4℃以下来抑制细胞的生长是很重要的。 | It is therefore important that milk be cooled as soon as possible after milking to a temperature below 4℃ in order to suppress bacterial growth. |
|
| 5 | 在使用挤奶机和冷藏收奶贮罐的地方,应使用冰使奶迅速冷却至4℃以下。 | Where milking machines and refrigerated bulk farm tanks are used, an ice bank in the bulk vat rapidly cools milk to below 4℃. |
|
| 6 | 这个季节牛出奶很旺。 | The cows are milking well this season. |
|
| 7 | 这季节牛产奶甚佳。 | Cows are milking well this season. |
|
| 8 | 这使妈妈大为惊讶。“嘿,这可真是战无不胜啊。”她说,“哎,一星期之后我们会使它服服帖帖地让我们挤奶的。” | It was a big surprise to Mama.“Well, that beats everything.”she said.“Why, we shall have her broken to milking in a week’s time” |
|
| 9 | 中国牦牛乳蛋白遗传多态性及其与泌乳性能相关性研究 | Genetic Polymorphisms of Milk Protein and Their Relationships with Milking Performances in Chinese Yak |
|
| 10 | ||1:在戈德斯韦特，他的工作是给火鸡授精：捕捉火鸡。他要给这些40磅重的火鸡挤精液，然后快速跑去给母鸡授精。||2:当他和其他一块工作的人-大多数是白人，有些是黑人，他们都有精神问题，他所有的兄弟-被卡车运到一千里以外的爱荷华州去处理火鸡时，事情变得更艰难了。||3:确实很艰难，他们的经历对美国有精神疾病的工人来说是个里程碑。||4:新工作一开始似乎没问题。在自由西部的肉类加工厂，威利一天工作12小时，但是他已经习惯了。||5:他们会在凌晨4点30分到达那里，4点45分穿上实验服和胶靴，在5点之前给第一个出笼的火鸡加上镣铐。 | ||1:In Goldthwaite his job was turkey insemination: catching the toms, all 40 thrashing pounds of them, milking their semen and running fast to impregnate the hens.||2:When he and the others he worked with—mostly white, some black, all with a mental disability, all his brothers—were trucked 1,000 miles up to Iowa to handle turkeys there, things got harder.||3:So hard, indeed, that their case marked a milestone for workers with mental disabilities across the United States.||4:The new job seemed okay at first. At the meatpacking plant in West Liberty he worked 12-hour days, but he was used to that.||5:They would get there by 4.30 am, lab coats and rubber boots on by 4.45, first bird out of the coop and flipped onto the shackle by 5. |
|
| 11 | 机器人可以做到从挤牛奶、让奶牛们保持清洁到将粪便清理出他们的生活区。 | Robots can do everything from milking cows to keeping them washed and brushed to mucking out their living quarters. |
|
| 12 | 挤奶机器人也可以作为一个位于农场的实验室，即通过分析牛奶的成分，进而作为健康问题的反映。 | The milking robot can also act as a lab in the farm by analysing the milk for signs of health problems. |
|
| 13 | 今年来普惠主要依靠军用飞机发动机，IAE的股份以及旧款民用航空发动机来维持运营，然而这些发动机需要更多的维修和零部件。 | Pratt has got by for years on its military-jet engines, its slice of IAE and by milking its installed base of older civil-aircraft engines, which need lots of maintenance and spare parts. |
|
| 14 | 有人认为，规模扩大以后的环球唱片公司将有可能冒险采取新的商业模式。||如果它找到了这样一条新的经营之道，那么音乐厂牌和旗下艺人都会因此获益。但是也有人猜测，像环球这样庞大的唱片公司在未来的发展道路上将会步履迟缓。在不断艰难挖掘现有财路的情况下，也使得新的、潜力良好的分销商很难进入当前的唱片市场。|| | Some suggest that a larger Universal will be more inclined to take risks on new business models. If it finds one, that could benefit record labels and artists.|| But others guess that the musical mammoth will plod along, milking its existing sources of cash and making it harder for a new, potentially benign distributor to enter the market.|| |
|
| 15 | “现在我就开始挤牛奶吧，好让我熟练熟练，”苔丝说。 | 'I'll begin milking now, to get my hand in, ' said Tess. |
|
| 16 | 安琪尔·克莱尔先生——他是在这儿学挤牛奶的，会弹竖琴——从不对我们多说话。 | Mr Angel Clare - he that is learning milking , and that plays the harp -never says much to us. |
|
| 17 | 安装到挤奶间或者牛奶棚里以后，奶牛们从中间走过，然后接受机器的洗刷和按摩，一次清洁，彻底轻松。 | It is fixed inside a milking parlour or a barn and herds of cows can pass through and receive a thorough cleaning one at a time. |
|
| 18 | 但其他红衫军成员似乎更愿意沉浸在他信的高支持率以及利用其慷慨的捐赠中。 | Other reds seem more interested in basking in Mr Thaksin's popularity and milking his largesse. |
|
| 19 | 但是考虑到苹果操作系统发展的缓慢步伐，有理由相信苹果多半是在榨取苹果操作系统的用户。 | But given the slowing pace of Mac OS development, there's reason to believe Apple is mostly milking Mac OS users. |
|
| 20 | 但是他想到了一个方法，设计了一个山羊挤奶器，不需要电力和马达。 | But he also got an idea. He designed a goat milking machine that does not require any electricity or motors. |
|
| 21 | 第二天早晨，她们起床下楼时都打着呵欠；但是她们撇奶油和挤牛奶的工作依然照常进行，干完了就进屋吃早饭。 | They came downstairs yawning next morning; but skimming and milking were proceeded with as usual, and they went indoors to breakfast. |
|
| 22 | 而今，他拥有900多头牛和一个大型自动挤奶室。 | Now he has more than 900 and a huge automated milking parlour. |
|
| 23 | 或者去帮着做她喜欢做的事情，如挤牛奶、搅奶油，这是她从前在父亲养牛时学会的； | or, by preference, at milking or butter-making processes, which she had learnt when her father had owned cows; |
|
| 24 | 挤奶机、挤奶点和奶场也是如此--越干净越好，他说。 | ThisThesame is true for milking machines, milking areas and pasture lands- the cleaner, the better, he says. |
|
| 25 | 克里克太太和克里克先生一起上市场去了，莱蒂不舒服，别的人也有事出了门，不到挤牛奶的时候不会回来。 | Mrs Crick is gone to market with Mr Crick, and Retty is not well, and the others are gone out somewhere, and won't be home till milking . |
|
| 26 | 另外，在美国，乳头在挤奶前必须用碘酒或其他化学消毒剂进行消毒。 | And, in the United States, teats must be disinfected with iodine or other chemical disinfectant before milking . |
|
| 27 | 玛莎的妈妈买彩票赢得了大笔钱。自此后玛莎就不断榨取母亲的钱财，总是买她看到的最贵的衣服。 | Martha's mother won a lot of money in the lottery and her daughter has been milking it and buying the most expensive clothes she can find. |
|
| 28 | 每天早晨，皮特和我把管子连接到桶子上，推到挤奶棚，把山羊赶进一个等候圈。 | Each morning Peter and I connected the tubes to the buckets, wheeled them over to the milking shed, and herded the goats into a waiting pen. |
|
| 29 | 你可以用一天的时间看着一朵花，欣赏它是现在多么的漂亮，而这逝去的年华却不会回来。 | You could spend a day looking at a flower to see how wonderful it is, and that wouldn't get the milking done. |
|
| 30 | 你也许要问，为什么非得制造这种稀奇古怪的产奶老鼠呢？这个问题问得很有道理。 | You might ask what the point of creating fantastic milking mice is, a totally reasonable question. |
|
查询记录
