我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
millionaire的中国译典句库查询结果如下：
"Come," observed the countess, smiling, "I see my vampire is only some millionaire , who has taken the appearance of Lara in order to avoid being confounded with M. de Rothschild
“嘿，”伯爵夫人微笑着说道，“依我看那位僵尸只不过是一位百万富翁罢了。
属类：综合句库--
He is a millionaire --his income is 500,000 francs.
“那么，家父真的很有钱吗，阁下?”
属类：综合句库--
"And, as I am not a millionaire , like the gentleman in the next apartments," said Franz, "I warn you, that as I have been four times before at Rome, I know the prices of all the carriages
“我可不是一位百万富翁，不象我们那位邻居，”弗兰兹说道，“我警告你，我到罗马来过四次了，各种马车的价钱我都知道。
属类：综合句库--
In the spring of 1996,a book was published telling the supposedly true story of an elderly millionaire who, at great expense, succeeded in producing a clone-an exact genetic copy of himself.
1996年春天，已经发行的一本书讲述一个据说是事实的故事，一个老年的百万富翁花费巨资，成功地生产出一个克隆，一个完全的他自己的基因复制
属类：社会文化-新闻报道-
To sell such a suit as that to a millionaire !
把一套那样的衣服卖给一位百万富翁!
属类：综合句库--
a self-made millionaire .
白手起家的百万富翁
属类：综合句库--
The millionaire class, a small but growing one into which any of us may be flung tomorrow by the accidents of commerce, is perhaps the most neglected in the community
百万富翁是一个虽小却正在扩大成长的阶层，我们当中任何人都可能由于做生意发了横财明天就被投进这个阶层。然而这个阶层在社会上或许是最受忽视的。
属类：综合句库--
The millionaire lost his money and his friends at one fell swoop.
百万富翁一下子丧失了金钱和朋友。
属类：综合句库--
a mushroon millionaire
暴发户.
属类：英汉句库--
He used to be very poor, but the time is past and the circumstances are different, and now he is a millionaire .
从前他很穷困,然而时过境迁,如今他已是百万富翁了。
属类：综合句库--
D’Amato put up an unqualified candidate against Giuliani in the Republican primary,millionaire Ronald Lauder,solely for the purpose of using Lauder as a conduit for throwing mud at Giuliani in the hope that some of it would stick.
达马托抬出一资格不够的候选人--百万富翁劳德--在共和党初选中与朱利亚尼对抗，完全是为了利用劳德来抹黑朱利亚尼，希望抹黑能收到一些效果。
属类：综合句库--
The millionaire was flooded with requests for money.
大批要求资助的函件潮涌般寄到百万富翁处。
属类：综合句库--
But the millionaire financier believes this is his best chance to capture the record that has eluded him on five previous attempts.
但是这位百万富翁的金融家相信这是他最好的机会来创新单人环球飞行的记录，在此之前，他已经失败了5次。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
Hal’s a real high-flyer;he started his own business when he was only in his twenties and he was a millionaire before his fortieth birthday.
哈尔是一个真正有抱负的人，仅在二十几岁时就开创了自己的事业，在40岁生日前就成了一名百万富翁。
属类：综合句库--
Henry palmed himself off as a millionaire .
亨利把自己伪装成百万富翁。
属类：综合句库--
To Danglars Monte Cristo also wrote, requesting him to excuse the whimsical gift of a capricious millionaire , and to beg the baroness to pardon the Eastern fashion adopted in the return of the horses
基督山还写了一封信给腾格拉尔，请他收下一位怪富翁所送的这种怪礼物，并请男爵夫人原谅他以这种东方方式的礼仪送还她的马。
属类：综合句库--
It was a millionaire ’s lifestyle on the pocketbook of a hairdresser(People)
基于理发师财力的是百万富翁的生活方式(民族)
属类：综合句库--
His best-selling albums and several commercials have made Chou a millionaire .
几张畅销专辑和一些广告就为他赢得了百万身家。
属类：社会文化-新闻文章-乐坛金童
She will end by marrying a millionaire .
她最终将与一个百万富翁结婚。
属类：综合句库--
She ended by marrying a millionaire
她最终与一个百万富翁结了婚。
属类：综合句库--
speculating on Wall Street today probably isn’t going to make you a millionaire by tomorrow, but one trip to the gym can instantly fight off a flu bug, add some pep to your step, and get your creative juices flowing
今天在华尔街进行证券投机不大可能让你明天就成为百万富翁，但是去一趟健身
属类：综合句库--
So the master of Monte Cristo gives himself airs befitting a great millionaire or a capricious beauty
连皇亲国戚，绝色美女都算在内，有象基督山老板这样狂妄的吗?
属类：综合句库--
Mary wanted to Buy that painting by Picasso, But another millionaire beat her to the draw.
玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了
属类：习语名句-英语成语-
Democrat Maria Cantwell,a dot-com millionaire who financed her own campaign,narrowly defeated veteran Republican Sen.Slade Gorton,results of a recount confirmed Friday.
民主党参议员候选人玛莉亚。肯特薇尔，一位自费筹办选务的网络百万富翁，周五在重新验票结果出炉后，以些微的票数险胜现在参议员的共和党候选人的戈顿。
属类：综合句库--
The idea of your being in London, and a vast millionaire , and a colossal celebrity! Why, it’s the Arabian Nights come again
哪儿想得到你居然会到伦敦来，成了这么大的百万富翁，而且是个鼎鼎大名的人物!嗨，这真是《天方夜谭》的奇迹又出现了。
属类：综合句库--
The millionaire leads a luxurious life
那个百万富翁过着豪华的生活。
属类：综合句库--
The millionaire subscribed for5000pounds a year for the institute.
那个百万富翁每年向学院赞助5000英镑。
属类：综合句库--
The millionaire ’s mind was hardened against pity
那个百万富翁铁石心肠，冷酷无情。
属类：综合句库--
The millionaire called himself Dick Brown and travelled incognito .
那个百万富翁自称狄克·布朗而化名旅行.
属类：英汉句库--
Bankrupt,the ex-millionaire had to fight back the desire to squander money.
那个破了产的前百万富翁不得不忍住挥霍的欲望。
属类：综合句库--
| 1 | “嘿，”伯爵夫人微笑着说道，“依我看那位僵尸只不过是一位百万富翁罢了。 | "Come," observed the countess, smiling, "I see my vampire is only some millionaire , who has taken the appearance of Lara in order to avoid being confounded with M. de Rothschild |
|
| 2 | “那么，家父真的很有钱吗，阁下?” | He is a millionaire --his income is 500,000 francs. |
|
| 3 | “我可不是一位百万富翁，不象我们那位邻居，”弗兰兹说道，“我警告你，我到罗马来过四次了，各种马车的价钱我都知道。 | "And, as I am not a millionaire , like the gentleman in the next apartments," said Franz, "I warn you, that as I have been four times before at Rome, I know the prices of all the carriages |
|
| 4 | 1996年春天，已经发行的一本书讲述一个据说是事实的故事，一个老年的百万富翁花费巨资，成功地生产出一个克隆，一个完全的他自己的基因复制 | In the spring of 1996,a book was published telling the supposedly true story of an elderly millionaire who, at great expense, succeeded in producing a clone-an exact genetic copy of himself. |
|
| 5 | 把一套那样的衣服卖给一位百万富翁! | To sell such a suit as that to a millionaire ! |
|
| 6 | 白手起家的百万富翁 | a self-made millionaire . |
|
| 7 | 百万富翁是一个虽小却正在扩大成长的阶层，我们当中任何人都可能由于做生意发了横财明天就被投进这个阶层。然而这个阶层在社会上或许是最受忽视的。 | The millionaire class, a small but growing one into which any of us may be flung tomorrow by the accidents of commerce, is perhaps the most neglected in the community |
|
| 8 | 百万富翁一下子丧失了金钱和朋友。 | The millionaire lost his money and his friends at one fell swoop. |
|
| 9 | 暴发户. | a mushroon millionaire |
|
| 10 | 从前他很穷困,然而时过境迁,如今他已是百万富翁了。 | He used to be very poor, but the time is past and the circumstances are different, and now he is a millionaire . |
|
| 11 | 达马托抬出一资格不够的候选人--百万富翁劳德--在共和党初选中与朱利亚尼对抗，完全是为了利用劳德来抹黑朱利亚尼，希望抹黑能收到一些效果。 | D’Amato put up an unqualified candidate against Giuliani in the Republican primary,millionaire Ronald Lauder,solely for the purpose of using Lauder as a conduit for throwing mud at Giuliani in the hope that some of it would stick. |
|
| 12 | 大批要求资助的函件潮涌般寄到百万富翁处。 | The millionaire was flooded with requests for money. |
|
| 13 | 但是这位百万富翁的金融家相信这是他最好的机会来创新单人环球飞行的记录，在此之前，他已经失败了5次。 | But the millionaire financier believes this is his best chance to capture the record that has eluded him on five previous attempts. |
|
| 14 | 哈尔是一个真正有抱负的人，仅在二十几岁时就开创了自己的事业，在40岁生日前就成了一名百万富翁。 | Hal’s a real high-flyer;he started his own business when he was only in his twenties and he was a millionaire before his fortieth birthday. |
|
| 15 | 亨利把自己伪装成百万富翁。 | Henry palmed himself off as a millionaire . |
|
| 16 | 基督山还写了一封信给腾格拉尔，请他收下一位怪富翁所送的这种怪礼物，并请男爵夫人原谅他以这种东方方式的礼仪送还她的马。 | To Danglars Monte Cristo also wrote, requesting him to excuse the whimsical gift of a capricious millionaire , and to beg the baroness to pardon the Eastern fashion adopted in the return of the horses |
|
| 17 | 基于理发师财力的是百万富翁的生活方式(民族) | It was a millionaire ’s lifestyle on the pocketbook of a hairdresser(People) |
|
| 18 | 几张畅销专辑和一些广告就为他赢得了百万身家。 | His best-selling albums and several commercials have made Chou a millionaire . |
|
| 19 | 她最终将与一个百万富翁结婚。 | She will end by marrying a millionaire . |
|
| 20 | 她最终与一个百万富翁结了婚。 | She ended by marrying a millionaire |
|
| 21 | 今天在华尔街进行证券投机不大可能让你明天就成为百万富翁，但是去一趟健身 | speculating on Wall Street today probably isn’t going to make you a millionaire by tomorrow, but one trip to the gym can instantly fight off a flu bug, add some pep to your step, and get your creative juices flowing |
|
| 22 | 连皇亲国戚，绝色美女都算在内，有象基督山老板这样狂妄的吗? | So the master of Monte Cristo gives himself airs befitting a great millionaire or a capricious beauty |
|
| 23 | 玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了 | Mary wanted to Buy that painting by Picasso, But another millionaire beat her to the draw. |
|
| 24 | 民主党参议员候选人玛莉亚。肯特薇尔，一位自费筹办选务的网络百万富翁，周五在重新验票结果出炉后，以些微的票数险胜现在参议员的共和党候选人的戈顿。 | Democrat Maria Cantwell,a dot-com millionaire who financed her own campaign,narrowly defeated veteran Republican Sen.Slade Gorton,results of a recount confirmed Friday. |
|
| 25 | 哪儿想得到你居然会到伦敦来，成了这么大的百万富翁，而且是个鼎鼎大名的人物!嗨，这真是《天方夜谭》的奇迹又出现了。 | The idea of your being in London, and a vast millionaire , and a colossal celebrity! Why, it’s the Arabian Nights come again |
|
| 26 | 那个百万富翁过着豪华的生活。 | The millionaire leads a luxurious life |
|
| 27 | 那个百万富翁每年向学院赞助5000英镑。 | The millionaire subscribed for5000pounds a year for the institute. |
|
| 28 | 那个百万富翁铁石心肠，冷酷无情。 | The millionaire ’s mind was hardened against pity |
|
| 29 | 那个百万富翁自称狄克·布朗而化名旅行. | The millionaire called himself Dick Brown and travelled incognito . |
|
| 30 | 那个破了产的前百万富翁不得不忍住挥霍的欲望。 | Bankrupt,the ex-millionaire had to fight back the desire to squander money. |
|
查询记录
