我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
miner的中国译典句库查询结果如下：
Comparative Study of Spraying and Painting Insecticides against Citrus Leaf Miner , Phyllocnistis Citrella (Phyllocnistidae, Lept.)
药剂撒布与涂刷防治柑桔潜蛾比较试验Phyllocnistis citrella
属类：行业术语-中文论文标题-
Some people turn up their noses if you say your father was a miner ,or docker.
要是你说你父亲当过矿工或码头工人,就会有人瞧不起你。
属类：综合句库--
Only the hope that the rescuer is getting nearer sustain the trap miner .
遇难矿工盼望援救人员正在接近他们,这是他们赖以坚持下去的唯一希望。
属类：综合句库--
While in Peru, with a gold miner of 45 years, I asked him how he was so confident about finding a gold mine.
在秘鲁,我问一位工作了45年的金矿工人,为什么他对找到一座新的金矿充满信心。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
He doubles the parts of a farmhand and a miner .
在这出戏里他既扮演雇农又扮演矿工。
属类：综合句库--
In its most basic form, all the equipment a placer miner needs is a pan and flowing water.
在最原始的砂矿开采中,砂矿工人所需的设备只是一个淘沙盘和流水。
属类：工程技术-冶金-采矿
I am a coal miner .
咱们是矿工。
属类：综合句库--
The miner staked off his claim .
这矿工用桩标出他的地界。
属类：综合句库--
The white towel round the woman-miner 's neck set off her brilliant black eyes and her dazzling cap-lamp.
这位女矿工脖子上的白毛巾,衬托出她那乌黑发亮的眼睛和耀眼的头灯。
属类：综合句库--
Survey of Radioactive Level and Radiation Dose to the Miner in Zhejiang Bone Coal Mine
浙江省部分石煤矿放射性水平和矿工剂量调查
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The Oppenheimers have been in the diamond business for more than a century, including over 80 years with De Beers.2:Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.3:By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American.[...]114:A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist.5:By the time Rhodes died in 1902, De Beers controlled 90% of the world's diamond production.6:Rhodes's immense fortune still pays for people like Bill Clinton to study at Oxford.
1:海默家族涉足钻石业已超过一个世纪，其中80年在德比尔斯工作。2:尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。3:1917年，他已有了自己的矿业公司，英美资源集团。[...]114:几年之后，他又掌控了德比尔斯，一家由英国殖民者塞西尔?罗兹于1880年创立的企业。5:1902年，也就是罗兹去世时间，德比尔斯钻石产量占据世界份额的90%。6:至今，罗兹的巨额财富仍在支付美国前总统克林顿在牛津大学学习的费用。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
1: MOST people would be overjoyed to pocket $5.1 billion. [...]112: But Nicky Oppenheimer, the chairman of De Beers, said that it was with a heavy heart that his family had decided to sell its remaining 40% stake in the world's biggest diamond miner to Anglo American, a mining behemoth. 3: The deal marks the end of an era for South Africa's foremost mining dynasty.
1:在大多数人眼里，获得51亿美元是一件高兴的事。[...]112: 然而对于尼克 奥本海默而言，这位德比尔斯（全球最大，历史最悠久的钻石矿业公司）主席却不那么轻松。其家族海默家族已经决定向矿业巨头英美资源集团出售剩余的40%德比尔斯的股份。 3:而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
But profits are ballooning. On August 24th BHP Billiton, the world's largest miner , unveiled record annual profits of $23.6 billion.
但采矿企业的利润都在增长。8月24日，全球最大的采矿企业，必和必拓公布其年盈利额为236亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-地质还是地理理论?
A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist.
几年之后，他又掌控了德比尔斯，一家由英国殖民者塞西尔?罗兹于1880年创立的企业。
属类：时事政治-经济学人双语版-宝石交易 南非最有影响力的矿业家族
But Nicky Oppenheimer, the chairman of De Beers, said that it was with a heavy heart that his family had decided to sell its remaining 40% stake in the world's biggest diamond miner to Anglo American, a mining behemoth.
然而对于尼克 奥本海默而言，这位德比尔斯（全球最大，历史最悠久的钻石矿业公司）主席却不那么轻松。其家族海默家族已经决定向矿业巨头英美资源集团出售剩余的40%德比尔斯的股份。
属类：时事政治-经济学人双语版-宝石交易 南非最有影响力的矿业家族
"They think if they stay friendly with the government then they can ignore the law, " says Consort Malumani, 25, a miner at Collum.
“他们认为只要和政府搞好关系，就能罔顾法律，”科蓝煤矿25岁的矿工孔索尔特•马鲁马尼（ConsortMalumani）说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"We feel that there is a certain moral necessity to make known the terrible facts, " a missionary, Miner Searle Bates, wrote.
“我们觉得应该让人们知道这个悲惨的事实，这绝对是道义上的需要”一位委员会的成员MinerSearleBates这样写道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Peabody doth protest too much, methinks, " it said, referring to the US miner 's "long and convoluted defence" of its new offer.
“我认为皮博迪抱怨得太多，”该集团表示，它指的是这家美国矿商对最新报价“冗长而又晦涩的辩解”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"We've had a visitor, " Dorian said, pointing to a large paw print on the window of his small miner 's cabin.
“有客人来过了，”多利安指着小屋窗台上的一个大脚印说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2001 the newly merged company was only just bigger than Rio Tinto, an Anglo-Australian miner that is its nearest competitor.
2001年，这家刚合并的公司只是比力拓矿业集团大点。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In March 2009, he began life as a miner in Wangping Mine Company, a State-owned mine where his father had once worked.
2009年3月，他开始了在王坪煤矿的矿工生活。这是一家国有煤矿，他父亲曾是这里的一名矿工。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
April 1, 2009 - Australian zinc miner OZ Minerals OZL. AX agreed to sell most of its assets to China's Minmetals for $1. 21 billion.
4月1日--澳洲矿商OZMinerals（OZL.AX：行情）同意以12.1亿美元将多数资产售予中国五矿.[ID：nCN0582197]
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
On August 24th BHP Billiton, the world's largest miner , unveiled record annual profits of $23. 6 billion.
8月24日，全球最大的采矿企业，必和必拓公布其年盈利额为236亿美元。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Alrosa, Russia's state-backed diamond miner , now rivals it.
阿尔罗萨，俄罗斯国家支持的钻石矿业公司，现在是它的竞争对手。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Typically, a miner works 21 shifts every month to make the maximum he can - 4, 000 yuan.
按照惯例，每个矿工每月最多有21个换班，能拿到4000元工资。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Within 24 hours of central bank chief Glenn Stevens flagging the China risk, Aussie miner Rio Tinto unveiled plans to slash 14, 000 jobs.
澳大利亚央行行长格兰·斯蒂文斯（GlennStevens）就中国风险发出警告不到24小时后，该国矿业巨擘力拓（RioTinto）就宣布将裁员1.4万人。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the miner on an upturned kettle for a rock.
贝尔曼穿着破旧的蓝色衬衣，坐在充当矿石的倒置的水壶上，摆出矿工的架势。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
This invention relates to a safety economy energy miner 's light;
本发明涉及一种适合井下作业使用的轻便型安全节能矿灯；
属类：英汉句库-ip.com-
How BHP shares trade could raise or lower the threshold above which the miner must consult its investors.
必和必拓股票的走势可能提高或降低这一门槛，若超过这个门槛，这家矿业公司就必须征求投资者同意。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Unlike most other metals, the price of iron ore is fixed by annual contracts negotiated by each miner and individual importing country.
不像其他大多数金属一样，铁矿石的价格是由每年的各个矿主和单个进口国之间的磋商确定的下来的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 药剂撒布与涂刷防治柑桔潜蛾比较试验Phyllocnistis citrella | Comparative Study of Spraying and Painting Insecticides against Citrus Leaf Miner , Phyllocnistis Citrella (Phyllocnistidae, Lept.) |
|
| 2 | 要是你说你父亲当过矿工或码头工人,就会有人瞧不起你。 | Some people turn up their noses if you say your father was a miner ,or docker. |
|
| 3 | 遇难矿工盼望援救人员正在接近他们,这是他们赖以坚持下去的唯一希望。 | Only the hope that the rescuer is getting nearer sustain the trap miner . |
|
| 4 | 在秘鲁,我问一位工作了45年的金矿工人,为什么他对找到一座新的金矿充满信心。 | While in Peru, with a gold miner of 45 years, I asked him how he was so confident about finding a gold mine. |
|
| 5 | 在这出戏里他既扮演雇农又扮演矿工。 | He doubles the parts of a farmhand and a miner . |
|
| 6 | 在最原始的砂矿开采中,砂矿工人所需的设备只是一个淘沙盘和流水。 | In its most basic form, all the equipment a placer miner needs is a pan and flowing water. |
|
| 7 | 咱们是矿工。 | I am a coal miner . |
|
| 8 | 这矿工用桩标出他的地界。 | The miner staked off his claim . |
|
| 9 | 这位女矿工脖子上的白毛巾,衬托出她那乌黑发亮的眼睛和耀眼的头灯。 | The white towel round the woman-miner 's neck set off her brilliant black eyes and her dazzling cap-lamp. |
|
| 10 | 浙江省部分石煤矿放射性水平和矿工剂量调查 | Survey of Radioactive Level and Radiation Dose to the Miner in Zhejiang Bone Coal Mine |
|
| 11 | ||1:海默家族涉足钻石业已超过一个世纪，其中80年在德比尔斯工作。||2:尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。||3:1917年，他已有了自己的矿业公司，英美资源集团。||4:几年之后，他又掌控了德比尔斯，一家由英国殖民者塞西尔?罗兹于1880年创立的企业。||5:1902年，也就是罗兹去世时间，德比尔斯钻石产量占据世界份额的90%。||6:至今，罗兹的巨额财富仍在支付美国前总统克林顿在牛津大学学习的费用。 | ||1:The Oppenheimers have been in the diamond business for more than a century, including over 80 years with De Beers.||2:Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.||3:By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American.||4:A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist.||5:By the time Rhodes died in 1902, De Beers controlled 90% of the world's diamond production.||6:Rhodes's immense fortune still pays for people like Bill Clinton to study at Oxford. |
|
| 12 | ||1:在大多数人眼里，获得51亿美元是一件高兴的事。||2: 然而对于尼克 奥本海默而言，这位德比尔斯（全球最大，历史最悠久的钻石矿业公司）主席却不那么轻松。其家族海默家族已经决定向矿业巨头英美资源集团出售剩余的40%德比尔斯的股份。 ||3:而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。 | ||1: MOST people would be overjoyed to pocket $5.1 billion. ||2: But Nicky Oppenheimer, the chairman of De Beers, said that it was with a heavy heart that his family had decided to sell its remaining 40% stake in the world's biggest diamond miner to Anglo American, a mining behemoth. ||3: The deal marks the end of an era for South Africa's foremost mining dynasty. |
|
| 13 | 但采矿企业的利润都在增长。8月24日，全球最大的采矿企业，必和必拓公布其年盈利额为236亿美元。 | But profits are ballooning. On August 24th BHP Billiton, the world's largest miner , unveiled record annual profits of $23.6 billion. |
|
| 14 | 几年之后，他又掌控了德比尔斯，一家由英国殖民者塞西尔?罗兹于1880年创立的企业。 | A few years later he won control of De Beers, a diamond miner that had been founded in 1880 by Cecil Rhodes, a British-born colonialist. |
|
| 15 | 然而对于尼克 奥本海默而言，这位德比尔斯（全球最大，历史最悠久的钻石矿业公司）主席却不那么轻松。其家族海默家族已经决定向矿业巨头英美资源集团出售剩余的40%德比尔斯的股份。 | But Nicky Oppenheimer, the chairman of De Beers, said that it was with a heavy heart that his family had decided to sell its remaining 40% stake in the world's biggest diamond miner to Anglo American, a mining behemoth. |
|
| 16 | “他们认为只要和政府搞好关系，就能罔顾法律，”科蓝煤矿25岁的矿工孔索尔特•马鲁马尼（ConsortMalumani）说。 | "They think if they stay friendly with the government then they can ignore the law, " says Consort Malumani, 25, a miner at Collum. |
|
| 17 | “我们觉得应该让人们知道这个悲惨的事实，这绝对是道义上的需要”一位委员会的成员MinerSearleBates这样写道。 | "We feel that there is a certain moral necessity to make known the terrible facts, " a missionary, Miner Searle Bates, wrote. |
|
| 18 | “我认为皮博迪抱怨得太多，”该集团表示，它指的是这家美国矿商对最新报价“冗长而又晦涩的辩解”。 | "Peabody doth protest too much, methinks, " it said, referring to the US miner 's "long and convoluted defence" of its new offer. |
|
| 19 | “有客人来过了，”多利安指着小屋窗台上的一个大脚印说。 | "We've had a visitor, " Dorian said, pointing to a large paw print on the window of his small miner 's cabin. |
|
| 20 | 2001年，这家刚合并的公司只是比力拓矿业集团大点。 | In 2001 the newly merged company was only just bigger than Rio Tinto, an Anglo-Australian miner that is its nearest competitor. |
|
| 21 | 2009年3月，他开始了在王坪煤矿的矿工生活。这是一家国有煤矿，他父亲曾是这里的一名矿工。 | In March 2009, he began life as a miner in Wangping Mine Company, a State-owned mine where his father had once worked. |
|
| 22 | 4月1日--澳洲矿商OZMinerals（OZL.AX：行情）同意以12.1亿美元将多数资产售予中国五矿.[ID：nCN0582197] | April 1, 2009 - Australian zinc miner OZ Minerals OZL. AX agreed to sell most of its assets to China's Minmetals for $1. 21 billion. |
|
| 23 | 8月24日，全球最大的采矿企业，必和必拓公布其年盈利额为236亿美元。 | On August 24th BHP Billiton, the world's largest miner , unveiled record annual profits of $23. 6 billion. |
|
| 24 | 阿尔罗萨，俄罗斯国家支持的钻石矿业公司，现在是它的竞争对手。 | Alrosa, Russia's state-backed diamond miner , now rivals it. |
|
| 25 | 按照惯例，每个矿工每月最多有21个换班，能拿到4000元工资。 | Typically, a miner works 21 shifts every month to make the maximum he can - 4, 000 yuan. |
|
| 26 | 澳大利亚央行行长格兰·斯蒂文斯（GlennStevens）就中国风险发出警告不到24小时后，该国矿业巨擘力拓（RioTinto）就宣布将裁员1.4万人。 | Within 24 hours of central bank chief Glenn Stevens flagging the China risk, Aussie miner Rio Tinto unveiled plans to slash 14, 000 jobs. |
|
| 27 | 贝尔曼穿着破旧的蓝色衬衣，坐在充当矿石的倒置的水壶上，摆出矿工的架势。 | Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the miner on an upturned kettle for a rock. |
|
| 28 | 本发明涉及一种适合井下作业使用的轻便型安全节能矿灯； | This invention relates to a safety economy energy miner 's light; |
|
| 29 | 必和必拓股票的走势可能提高或降低这一门槛，若超过这个门槛，这家矿业公司就必须征求投资者同意。 | How BHP shares trade could raise or lower the threshold above which the miner must consult its investors. |
|
| 30 | 不像其他大多数金属一样，铁矿石的价格是由每年的各个矿主和单个进口国之间的磋商确定的下来的。 | Unlike most other metals, the price of iron ore is fixed by annual contracts negotiated by each miner and individual importing country. |
|
查询记录
