But for Codelco, Chile's state miner and the world's largest copper producer, the stakes are very serious.

但对于智利国有矿商、世界最大铜生产商Codelco而言，利害关系就十分严重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk.

但力拓毕竟是在考虑竞购，这个事实表明，这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业（Alcan）后的恐慌情绪中复元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But when divers moved into the mine early on Friday the body of the first miner was discovered at the bottom of the main shaft.

但是当潜水员在周五早些时候向矿井靠近的时候，第一具尸体是在坑道的底部发现的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The miner is building its own fleet of ships to send ore from Brazil to China.

淡水河谷正在建造自己的船队用于铁矿石从巴西向中国的运输。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recapital, a local investment bank, is seeking to buy Berau Coal, the fifth-biggest local miner .

当地一家投资银行Recapital正在争取收购印尼第五大采矿公司伯劳煤炭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next day, Friday, another old miner came to visit. He asked to hear the letter.

第二天，星期五，又有一个老矿工来访，他听了信后，也流下眼泪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The damage to the miner was permanent.

对矿工的伤害无时不在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alrosa, the Russian state-owned diamond miner , is moving toward a listing.

俄罗斯的国有钻石矿商埃罗莎（Alrosa）也在筹备上市。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Komatsu of Japan has just won an order for 44 "super-large dump trucks" from China's biggest coal miner .

而日本的小松公司刚刚从中国最大的煤矿开采商手中争取到了44量“超大型自卸卡车”的订单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The French news agency is reporting that only one miner now remains in a medical clinic.

法国新闻社报道说到目前位置只有一名被救矿工仍留院观察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-