If disturbed, however, they quickly move on to another horse, where the fresh blood of the two hosts may mingle .

若受到惊扰，它们会快速飞走，落在另一匹马身上，此时两匹马的血液可能会混合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The three activities mingle together to form the realistic existence of humans.

三种活动目的交织在一起共同形成人的现实存在。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Social stigma will not permit them to return to their own villages or to mingle with the population in the Sinhala-dominated south.

社会舆论不允许他们回到自己的村庄，他们也不能在大部分都是僧伽罗人的南部生活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A dozen luxury hotels cater to the weekend crowd of wealthy Thais from Bangkok who mingle with tourists at a huge shopping mall.

十二家豪华宾馆接待着周末从曼谷蜂拥而至的泰国富人，在一家巨型购物中心，富人与游客汇集到了一处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mingle with He rushed into the busy street and mingled with the crowd, hoping in that way the police would not spot him.

他冲进了热闹的大街，混入人群中，希望那样警察就认不出他了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

It can mingle with urban pollution and boost air quality to unhealthy levels in cities.

它与城市污染物相混合，使城市的空气质量降至危险等级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They mingle not with their laughing comrades again;

玩笑着的同伴再等不到他们的融入；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, as ancient traditions mingle with new aspirations,

现在，当古老的传统与新的渴望融合在一起的时候

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Many mingle among the million or so illegal Burmese migrants living in Thailand.

许多人混杂在居住于泰国的大约百万名缅甸非法移民中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some common areas are designated as places where both inmates and guards can meet and mingle -- or, you know, just hang out.

一些公共的区域被设计成为，服刑人员和看守者可以见面和混合在一起地方-，或者，你知道，只是玩在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wandering between Apollo and Muses--The construction and mingle of Ding Ling’s double personality

在阿波罗与缪斯之间徘徊--丁玲双重人格的建构与交融

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Dissertation on Zhangxian’s Ci’s Historical Transform in the Mingle of Poetry and Ci--Discussion on Ci’s Acceptance Characteristic

在诗词融合进程中论述张先词的古今转移--兼谈词的包容性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Before 3 p. m. when actors begin arriving, reporters and publicists mingle on the carpet.

在下午三点演员们陆续到达之前，记者和公关人员在红地毯上济济一堂。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Historic building were preserved and utilized good in Macao where Chinese and Portuguese culture collide and mingle .

在中葡文化碰撞和交叠的澳门，历史建筑得到很好的保护和利用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Breakfast hors d’oeuvres are served and Mr Rand encourages the students to mingle with the eight IBM executives in attendance.

早餐前的开胃小菜上了，兰德鼓励学生们与到场的8位IBM高管进行交流。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Three streams mingle in this river on its way to the sea.

这条河在流入大海途中有三条小河汇入。

属类：综合句库--

This is not only a Japanese trait: in Silicon Valley, too, hackers prefer not to mingle with mere hawkers.

这一品质并非是日本人的“专利”：在美国硅谷（SiliconValley），黑客也不愿与纯粹的小商贩为伍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was near that old and sunken grave, yet with a space between, as if the dust of the two sleepers had no right to mingle .

这座新坟靠近那座下陷的老坟，但中间留着一处空地，仿佛两位长眠者的骨殖无权相混。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Guests mingle while enjoying cake, punch and other treats. Later the bride throws her bouquet of flowers to a group of single girls.

之后新娘将捧花投向一群单身女孩，传统说接到捧花的女孩会成为下一位新娘。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-