我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
minimized的中国译典句库查询结果如下：
Noise figure is minimized by a parametric amplifier
采用参量放大器，即可将噪声系数减低至最低限度。
属类：工程技术-科技英语-
In addition, they have minimized the time lost in changing tools, carrying out gauging operations, and aligning workpieces on the machine.
此外,更换刀具,测量和工件定位的时间也缩短至最低限度。
属类：产品说明书-机械产品说明-
Article 18 In the construction of a rai1way, highway or water project, the disturbance of vegetation shall be minimized ;
第十八条修建铁路、公路和水工程，应当尽量减少破坏植被;
属类：法学专业-中国法律-水土保持法
The officials minimized the senator’s criticisms.
官员们指出，这位参议员的批评根本不值得重视。
属类：学习英语-英汉差异句-肯定与否定
Minimized Printed Dipole Antenna Design Based on RFID Application
基于RFID应用的小型化印刷偶极子天线设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Triangulations Based on a Criterion of Minimized Curvature for Scattered Point-sets
基于一种曲率最小优化准则的散乱点三角部分
属类：行业术语-中文论文标题-
Minimized the magnitude of the crisis.
极度轻视危机的程度
属类：综合句库--
Set the value of Icon as the path to the icon displayed in your application′s title bar and when your application is minimized .
将 Icon 的值设为应用程序最小化时在应用程序标题栏显示的图标的路径。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
If the salvor has carried out the salvage operations prescribed in the preceding paragraph and has prevented or minimized pollution damage to the environment, the special compensation payable by the owner to the salvor under paragraph 1 of this Article may be increased by an amount up to a maximum of 30% of the expenses incurred by the salvor.
救助人进行前款规定的救助作业，取得防止或者减少环境污染损害效果的，船舶所有人依照前款规定应当向救助方支付的特别补偿可以另行增加，增加的数额可以达到救助费用的百分之三十。
属类：法学专业-中国法律-海商法
These fluctuations can be minimized by reducing friction at the bearings of the levers and at their points of contact.
可以通过减少连杆轴承处和联接点处的摩擦来降低经纱张力的波动。
属类：行业术语-纺织服装-
For example, both HF and water decrease the corrosion resistance and compatibility of metals exposed to NF3, and both impurities should be minimized .
例如，HF和水都会降低暴露于NF3的金属的抗腐蚀性和相容性，要最大程度地减少这两种杂质。
属类：产品说明书-产品安全-
Selection of Cooperative Partner for Minimized Manufacturing Cost
面向最优加工成本的合作伙伴选择方法
属类：行业术语-中文论文标题-
The switchboard opens, and the Database window is minimized .
切换面板将打开，“数据库”窗口已最小化。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The disruption of road and rail traffic, so often experienced when a flyover, an underpass or a service is being constructed, can be minimized in those constructions incorporating prefabrication.
如果在建造立交桥、地下通道或服务设施采用预制结构,就会把经常发生的公路或铁路交通的中断情况降低到最小程度。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
On Making of the Minimized CPLD Experimental Development System
实用型CPLD最小实验开发系统的制作
属类：行业术语-中文论文标题-
All of these lead to conditions which are favorable to end breakage, an occurrence which should be minimized .
所有这些都会导致经纱的断头,而经纱断头应尽量减少。
属类：行业术语-纺织服装-
They minimized the accident
他们低估了意外事件的严重性。
属类：综合句库--
Target deterioration can be minimized by providing adequate cooling
提供适当的冷却，可以减小靶的损伤。
属类：综合句库--
The network errors of each training group can be minimized with a substantial amount of input data. This method of weight changing between nodal points is very similar to the readjustment of the stimulus signals by synapsis of the brain:
通过输入大量数据可以使各个训练组的网络误差减小。这种改变节点间连接权重的方法类似于大脑的突触对刺激信号进行调节的现象:
属类：化学及生命科学-生物化学-神经网络论文
We would be less than candid if we minimized the significance of the benefits we each receive from our good relations
我们之间的良好关系给我们双方都带来了利益，倘若我们贬低其重要性，那么，我们就不够坦诚相见。
属类：综合句库--
Modern freeways usually have special lanes where traffic can either slow down before exiting or speed up upon entering. Extreme curves or steep slopes are minimized so that the traffic can continue to move without slowing down.
现代高速公路上常设有专门的车道以供车辆离开高速公路时减速或进入高速公路时加速。这种公路最大限度地减少了急弯和陡坡，以便车辆保持速度。
属类：工程技术-交通-交通土建工程
Systems built for interoperability tend to be more stable because conflicts between applications are minimized .
由于应用程序之间的冲突越来越少，因此为了实现互操作性而构建的系统也越来越稳定。
属类：IT行业-微软网站-
To restore the selected minimized window when all windows are minimized
在所有的窗口都最小化时，还原选定的最小化窗口
属类：IT行业-微软网站-软件使用
To restore the selected minimized window when all windows are minimized
在所有的窗口都最小化时，还原选定最小化窗口
属类：IT行业-微软网站-软件使用
[...]111:HAROLD KOHL: "It is not just telling someone to go out and be physically active, but how we rely on the transportation sector or how our cities or neighborhoods are designed, how crime can be minimized to help people become more physically active in their neighborhoods, simply walking to the store or walking down and being outside with friends and family and so forth.2:These broader environmental issues are becoming much clearer in terms of their effects."
[...]111:科尔：“不仅仅是要告诉别人走出去进行体育锻炼，还包括我们如何依赖交通部门，或我们的城市或社区如何设计，如何能使犯罪最小化以帮助人们在社区中增加锻炼，只需要步行到商店，或与家人朋友在外面走走等。2:这些更广泛的环境问题在其影响方面正日益清晰。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-运动不足成全球流行病
1:The aims are modest.[...]112:The scientists hope to understand some of the processes on which these technologies depend, as a way of both gauging their feasibility (can you reliably make tiny puffs of sea salt brighten clouds?) and assessing their risks (how much damage to the ozone layer might a stratospheric haze do, and how might such damage be minimized ?).3:The experiments would be far too small to have any climatic effects.4:The amount of sulphur put into the stratosphere by the experimental balloon would be 2% of what a passenger jet crossing the Atlantic emits in an hour.
1:这样做的目标并不宏伟。[...]112:科学家们希望能够了解这些技术所依托的一些过程，也是作为衡量其可行性（能否可靠使用微小的海盐粒子让云彩发光？）和评估其风险（附着在平流层的雾状物会给臭氧层造成多大危害，如何把危害降到最低？）的方式。3:这些实验对气候变化的影响微乎其微。4:实验所用的气球投入平流层的硫总量相当于横越大西洋的喷气式客机一小时喷射气体总量的2%。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化与地质工程学 地球发光令人担心
c. Keeping the legs and kick within the body shadow so that form resistance in minimized .
3要在身体投影截面内打腿，以尽量减小形状阻力。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Disclosed is an electrochemical gas sensor wherein interference errors are minimized .
本发明提供一种能够尽可能地抑制干扰误差的电化学式气体传感器。
属类：英汉句库-ip.com-
No stand alone attributes (also known as minimized attributes) are allowed.
不允许单独属性（也称为最小化的属性）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The harmonic distortion can be minimized by using an appropriate convertor control strategy and a multilevel convertor.
采用合理的控制策略和应用多电平换流器能够减少谐波污染。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 采用参量放大器，即可将噪声系数减低至最低限度。 | Noise figure is minimized by a parametric amplifier |
|
| 2 | 此外,更换刀具,测量和工件定位的时间也缩短至最低限度。 | In addition, they have minimized the time lost in changing tools, carrying out gauging operations, and aligning workpieces on the machine. |
|
| 3 | 第十八条修建铁路、公路和水工程，应当尽量减少破坏植被; | Article 18 In the construction of a rai1way, highway or water project, the disturbance of vegetation shall be minimized ; |
|
| 4 | 官员们指出，这位参议员的批评根本不值得重视。 | The officials minimized the senator’s criticisms. |
|
| 5 | 基于RFID应用的小型化印刷偶极子天线设计 | Minimized Printed Dipole Antenna Design Based on RFID Application |
|
| 6 | 基于一种曲率最小优化准则的散乱点三角部分 | Triangulations Based on a Criterion of Minimized Curvature for Scattered Point-sets |
|
| 7 | 极度轻视危机的程度 | Minimized the magnitude of the crisis. |
|
| 8 | 将 Icon 的值设为应用程序最小化时在应用程序标题栏显示的图标的路径。 | Set the value of Icon as the path to the icon displayed in your application′s title bar and when your application is minimized . |
|
| 9 | 救助人进行前款规定的救助作业，取得防止或者减少环境污染损害效果的，船舶所有人依照前款规定应当向救助方支付的特别补偿可以另行增加，增加的数额可以达到救助费用的百分之三十。 | If the salvor has carried out the salvage operations prescribed in the preceding paragraph and has prevented or minimized pollution damage to the environment, the special compensation payable by the owner to the salvor under paragraph 1 of this Article may be increased by an amount up to a maximum of 30% of the expenses incurred by the salvor. |
|
| 10 | 可以通过减少连杆轴承处和联接点处的摩擦来降低经纱张力的波动。 | These fluctuations can be minimized by reducing friction at the bearings of the levers and at their points of contact. |
|
| 11 | 例如，HF和水都会降低暴露于NF3的金属的抗腐蚀性和相容性，要最大程度地减少这两种杂质。 | For example, both HF and water decrease the corrosion resistance and compatibility of metals exposed to NF3, and both impurities should be minimized . |
|
| 12 | 面向最优加工成本的合作伙伴选择方法 | Selection of Cooperative Partner for Minimized Manufacturing Cost |
|
| 13 | 切换面板将打开，“数据库”窗口已最小化。 | The switchboard opens, and the Database window is minimized . |
|
| 14 | 如果在建造立交桥、地下通道或服务设施采用预制结构,就会把经常发生的公路或铁路交通的中断情况降低到最小程度。 | The disruption of road and rail traffic, so often experienced when a flyover, an underpass or a service is being constructed, can be minimized in those constructions incorporating prefabrication. |
|
| 15 | 实用型CPLD最小实验开发系统的制作 | On Making of the Minimized CPLD Experimental Development System |
|
| 16 | 所有这些都会导致经纱的断头,而经纱断头应尽量减少。 | All of these lead to conditions which are favorable to end breakage, an occurrence which should be minimized . |
|
| 17 | 他们低估了意外事件的严重性。 | They minimized the accident |
|
| 18 | 提供适当的冷却，可以减小靶的损伤。 | Target deterioration can be minimized by providing adequate cooling |
|
| 19 | 通过输入大量数据可以使各个训练组的网络误差减小。这种改变节点间连接权重的方法类似于大脑的突触对刺激信号进行调节的现象: | The network errors of each training group can be minimized with a substantial amount of input data. This method of weight changing between nodal points is very similar to the readjustment of the stimulus signals by synapsis of the brain: |
|
| 20 | 我们之间的良好关系给我们双方都带来了利益，倘若我们贬低其重要性，那么，我们就不够坦诚相见。 | We would be less than candid if we minimized the significance of the benefits we each receive from our good relations |
|
| 21 | 现代高速公路上常设有专门的车道以供车辆离开高速公路时减速或进入高速公路时加速。这种公路最大限度地减少了急弯和陡坡，以便车辆保持速度。 | Modern freeways usually have special lanes where traffic can either slow down before exiting or speed up upon entering. Extreme curves or steep slopes are minimized so that the traffic can continue to move without slowing down. |
|
| 22 | 由于应用程序之间的冲突越来越少，因此为了实现互操作性而构建的系统也越来越稳定。 | Systems built for interoperability tend to be more stable because conflicts between applications are minimized . |
|
| 23 | 在所有的窗口都最小化时，还原选定的最小化窗口 | To restore the selected minimized window when all windows are minimized |
|
| 24 | 在所有的窗口都最小化时，还原选定最小化窗口 | To restore the selected minimized window when all windows are minimized |
|
| 25 | ||1:科尔：“不仅仅是要告诉别人走出去进行体育锻炼，还包括我们如何依赖交通部门，或我们的城市或社区如何设计，如何能使犯罪最小化以帮助人们在社区中增加锻炼，只需要步行到商店，或与家人朋友在外面走走等。||2:这些更广泛的环境问题在其影响方面正日益清晰。” | ||1:HAROLD KOHL: "It is not just telling someone to go out and be physically active, but how we rely on the transportation sector or how our cities or neighborhoods are designed, how crime can be minimized to help people become more physically active in their neighborhoods, simply walking to the store or walking down and being outside with friends and family and so forth.||2:These broader environmental issues are becoming much clearer in terms of their effects." |
|
| 26 | ||1:这样做的目标并不宏伟。||2:科学家们希望能够了解这些技术所依托的一些过程，也是作为衡量其可行性（能否可靠使用微小的海盐粒子让云彩发光？）和评估其风险（附着在平流层的雾状物会给臭氧层造成多大危害，如何把危害降到最低？）的方式。||3:这些实验对气候变化的影响微乎其微。||4:实验所用的气球投入平流层的硫总量相当于横越大西洋的喷气式客机一小时喷射气体总量的2%。 | ||1:The aims are modest.||2:The scientists hope to understand some of the processes on which these technologies depend, as a way of both gauging their feasibility (can you reliably make tiny puffs of sea salt brighten clouds?) and assessing their risks (how much damage to the ozone layer might a stratospheric haze do, and how might such damage be minimized ?).||3:The experiments would be far too small to have any climatic effects.||4:The amount of sulphur put into the stratosphere by the experimental balloon would be 2% of what a passenger jet crossing the Atlantic emits in an hour. |
|
| 27 | 3要在身体投影截面内打腿，以尽量减小形状阻力。 | c. Keeping the legs and kick within the body shadow so that form resistance in minimized . |
|
| 28 | 本发明提供一种能够尽可能地抑制干扰误差的电化学式气体传感器。 | Disclosed is an electrochemical gas sensor wherein interference errors are minimized . |
|
| 29 | 不允许单独属性（也称为最小化的属性）。 | No stand alone attributes (also known as minimized attributes) are allowed. |
|
| 30 | 采用合理的控制策略和应用多电平换流器能够减少谐波污染。 | The harmonic distortion can be minimized by using an appropriate convertor control strategy and a multilevel convertor. |
|
查询记录
