(2)Skill and efforts of the salvors in preventing or minimizing the pollution damage to the environment;

(二)救助方在防止或者减少环境污染损害方面的技能和努力;

属类：法学专业-中国法律-海商法

The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.

被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Risk-minimizing Duplicating Strategies under Partial Information

不完全信息下的风险最小复制策略

属类：行业术语-中文论文标题-

driver′s knee airbag and the Whiplash Injury Lessening (WIL)concept used in the front seats, minimizing injury possibilities.

此外还为司机驾驶座增设了膝盖式气囊和前排座位颈椎伤害缓和系统。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

Minimizing the Range of Lateness on a Single Machine with the Workpieces Processed in Batches

单机作业在成组加工下的极小迟后范围问题

属类：行业术语-中文论文标题-

We take a leadership position in the technology industry toward minimizing the impact of malicious computer use.

但是，由于我们在这一技术行业占据主导地位，因此我们有责任协助大家将恶意计算机使用的影响降至最低。

属类：单位简介-微软网站-

When ejectors are used for pumping this air, attention must be given to minimizing thrust losses

当采用引射器来抽引冷却空气时，必须注意减少推力损失。

属类：综合句库--

Article 240 The insurer shall pay, in addition to the indemnification to be paid with regard to the subject matter insured, the necessary and reasonable expenses incurred by the insured for avoiding or minimizing the loss recoverable under the contract, the reasonable expenses for survey and assessment of the value for the purpose of ascertaining the nature and extent of the peril insured against and the expenses incurred for acting on the special instructions of the insurer.

第二百四十条 被保险人为防止或者减少根据合同可以得到赔偿的损失而支出的必要的合理费用，为确定保险事故的性质、程度而支出的检验、估价的合费用，以及为执行保险人的特别通知而支出的费用，应当由保险人在保险标的损失赔偿之外另行支付。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Article 2 Civil air defense is a component part of national defense. In light of the need of national defense, the State mobilizes and organizes the masses to take protective measures for preventing or minimizing damage caused by air raid.

第二条 人民防空是国防的组成部分。国家根据国防需要，动员和组织群众采取防护措施，防范和减轻空袭危害。

属类：法学专业-中国法律-人民防空法

Article 185 The salvors of human life may not demand any remuneration from those whose lives are saved. However, salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salvors for salving the ship or other property or for preventing or minimizing the pollution damage to the environment.

第一百八十五条 在救助作业中救助人命的救助方，对获救人员不得请求酬金，但是有权从救助船舶或者其他财产、防止或者减少环境污染损害的救助方得的救助款项中，获得合理的份额。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Approach to Minimizing the Fuzzy Load Not Supplied in Electric Power Planning

电网规划中最小模糊缺负荷量计算方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Minimizing the Range of Order Lateness with Multiple Job Classes

订单带多任务类工件时的极小迟后范围问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Minimizing Deformation Geometric Rectification of non-calibration Stereovision

非标定图像对最小化畸变几何校正方法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Minimizing the Detrimental Effect of Phenol Pollution in Stem Apical Culture of Sugarcane

甘蔗茎尖培养中减轻酚害

属类：行业术语-中文论文标题-

Radio interference characteristics of overhead power lines and high-voltage equipment; part 3: code of practice for minimizing the generation of radio noise; identical with CISPR 18-3:1986

高压架空电线和高压设备产生的无线电干扰的特性.第3部分:减弱产生无线电干扰的实施规程.与CISPR18-3:1986一

属类：行业标准名称-国际标准-DIN VDE 0873 Bb.3-1991

Members should, when determining the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection, take into account the objective of minimizing negative trade effects.

各成员在确定适当的卫生与植物卫生保护水平时,应考虑将对贸易的消极影响减少到最低程度的目标。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

On-Line Problems of Minimizing Makespan on a Single Batch Processing Machine with Nonidentical Job Sizes

工件尺寸不同的单台批处理机加工问题的在线模型

属类：行业术语-中文论文标题-

On Minimizing Completion Time Variance on a Single Machine Subject to Stochastic Breakdowns

关于机器随机故障完工时间方差最小化单机调度问题

属类：行业术语-中文论文标题-

accountancy is about minimizing the risk of loss of assets

会计学就是将资产损失险最小化的科学

属类：综合句库--

Parallel Scheduling Schema on multi-mode resource-constrained Project Scheduling Problem with the Objective of Minimizing Activities’ Cost

活动成本目标MMRCPSP并行调度方案

属类：行业术语-中文论文标题-

Two-step activity-mode Scheduling Schema on MMRCPSP with the Objective of Minimizing Activities’ Cost

活动成本目标MMRCPSP的活动-模式两步调度策略

属类：行业术语-中文论文标题-

Scheduling for Minimizing the Number of Tardy Jobs on Single Machine Subject to Stochastic Breakdowns

机器随机故障时使拖后工件数最少的单机调度问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Synthesis of Minimizing Annual Cost Heat Exchanger Network on the Basis of Shells’ Number

基于壳程数最小年度化费用换热网络综合的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Priority-rule-based Resource-Constrained Project Scheduling with the Objective of Minimizing Activities’ Cost

基于优先规则的活动成本目标资源受限工程调度

属类：行业术语-中文论文标题-

Radio interference characteristics of overhead power lines and high-voltage equipment-Code of practice for minimizing the generation of radio noise

架高线和高压电器的无线电干扰特性.减小无线电噪声的操作规程

属类：行业标准名称-国际标准-BS 5049-3-1994

Minimizing changes of speed and direction may help, as may reclining, not turning the head, closing the eyes, or focusing on distant objects.

减少速度和方向的变化会有帮助，向后仰靠、尽量使头部保持不动、闭眼、凝视远方也有助于减轻晕动病。

属类：化学及生命科学-医学-

Method of Minimizing Out-plane Effective Length of Mid-column in Gabled Frames

减小门式刚架中柱平面外计算长度的方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Minimizing Unwanted Electron Beam Effects in Auger Electron Spectroscopy

将螺旋电子光谱仪中无用的电子束效应减少到最低程度

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 983-1994

Minimizing laboratory errors requires a quality control program such as the ones which already are in place on a voluntary basis in the forensic laboratories.

将实验室误差最小化需要一个质量控制程序，如那些已经在法医实验室主动就位的程序。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

Simultaneous Resolution of Staple Diuretic Drugs Using Alternatively Minimizing Covariant Matrix Error Algorithm and Three-dimensional Fluorescence Spectrometry

交替最小化协变矩阵误差算法与三维荧光分析法相结合同时分辨利尿类药品

属类：行业术语-中文论文标题-