我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mining的中国译典句库查询结果如下：
Terms relating to coal mining --Hoisting and transport
煤矿科技术语提升运输
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15663.5-1995
The government gives away mining rights and opens public forests to loggers practically for free--and big business spends millions of dollars to make sure politicians keep on doing so
美国政府给予公司采矿的权力，将国家森林向伐木业开放，实际上都是免费的,而这些大公司又花数百万美元搞公关，来确保立法的政治家们继续这种政策。
属类：综合句库--
An island of southeast Greece in the Cyclades Islands of the Aegean Sea.It was a flourishing trade and obsidian-mining center in ancient times but lost importance when bronze replaced obsidian as a material for tools and weapons.The famous statue Venus de Milo was discovered here in1820.
米洛斯岛希腊东南部一岛屿，位于爱琴海的基克拉迪群岛。古时为一繁荣的贸易中心及黑曜岩采掘中心，但自青铜代替黑曜岩成为制造工具和武器的材料之后，该城逐渐没落。著名的米洛斯岛的维纳斯雕像于1820年发现于此
属类：综合句库--
So you’re part of the mining guild then?
那你们是矿冶公会的一员?
属类：综合句库--
The system will increase its productivity instead of mining its wealth.
那制度将会增加其生产力而不至于摧毁其财力。
属类：综合句库--
value-added in agriculture, mining and manufacturing
农业、矿业和制造业增值
属类：科技术语--
1 Mining the Database Millennium is trying to make a better blood-pressure drug by improving today’s popular ace inhibitor
千年制药公司正在致力于改善现在使用的ace抑制剂，以制造更好的降血压药物。
属类：综合句库--
Technical Meeting for the Analysis of interregional Trade and the Development of the Mining and Metallurgical Sector
区域内贸易分析和采矿与冶金部门发展技术会议
属类：科技术语--
if the highest bidder was a strip mining company, the Canyon would be mined
如果出价最高的竞买人是露天采矿公司，大峡谷将会被开采。
属类：综合句库--
If the country were to turn away a major investor, the message to its mining sector would be chilling
如果拒绝主要投资客户，阿根廷的采矿业将面临萧条的景况。
属类：综合句库--
Seminar on the Current Status of Developments in Deep Sea-Bed Mining Technology
深海底采矿技术当前发展状况讨论会
属类：科技术语--
argentina, pressed by the United States, Canada, the World Bank and other global lenders, rewrote its mining laws in the 1990s to encourage foreign investment
受到美国、加拿大、世界银行及全球其他债权者频频施压的阿根廷，为了促进外商投资，在九○年代修订了矿业法令。
属类：综合句库--
They were mining for silver.
他们开采银矿。
属类：综合句库--
They pegged out a mining claim
他们用木桩划定探矿权地界。
属类：综合句库--
They were mining the enemy’s trenches.
他们在暗中破坏敌人的战壕。
属类：综合句库--
They were mining for gold
他们在采金。
属类：综合句库--
They were mining for coal
他们在采煤。
属类：综合句库--
They were mining the entrance to a harbor
他们在进港处布置水雷。
属类：综合句库--
He was born in 1907 to a very wealthy family whose fortune had been made in mining and railways.
他于1907年出生于一个极其富有的家族，该家族通过采矿和铁路积累了大量财富。
属类：综合句库--
Any of various machines equipped with scooping or suction devices and used to deepen harbors and waterways and in underwater mining .
挖掘机装有铲斗或吸泥设备，用于挖深港口与水道及水下开采的各种机器
属类：综合句库--
watt’s steam engine not only introduced a new era in mining by making it easy to pump out the water, but it freed manufacturing from water power
瓦特的蒸汽机不仅便于抽水，从而将采矿业引进了一个新的纪元，而且使制造业摆脱了水的动力。
属类：综合句库--
I took the wall you are mining for the outer wall of the fortress."
我把你所挖的这面墙当作城堡的墙啦。”
属类：综合句库--
Our company is the largest electromechanical equipment sales company in China and offers the first-class equipment for the industrial and mining enterprises.
我公司是全国最大的机电销售公司，为各工矿企业提供一流厂场设备。
属类：综合句库--
The Norbusa and Shangkasam chromite mining projects include eco-environmental protection as a key task in resources development
西藏的罗布莎、香卡山铬铁矿产资源开发项目，都把生态环境保护措施作为资源开采的重点工作加以落实。
属类：综合句库--
industry for the manufacture of metallurgical and mining equipment
冶金、矿山设备制造工业
属类：科技术语--
First-class equipment for the industrial and mining enterprises
一流厂场设备
属类：综合句库--
After all he had grown up in a mining district
因为他毕竟是在煤矿区长大的。
属类：综合句库--
Applying the standard preemption analysis discussed in Part C of this chapter, the Court upheld a state law requiring a permit for mining on public lands
运用本章第三节讨论的标准先占权分析法，法院支持州法律关于在公共土地上开矿的观点。
属类：综合句库--
If the government invested in us a tenth of the effort they put into mining , things would be a lot different here, grumbled Randal Williams, 73, who rents tourist cabins in Esquel
在艾斯圭尔经营观光小屋出租，现年七十三岁的蓝道·威廉斯抱怨:“当初如果政府肯花他们投资采矿业资金的十分之一在我们身上的话，事情就会改观了。”
属类：综合句库--
He retired after mining for forty years.
在矿山工作了40年后，他退休了。
属类：综合句库--
| 1 | 煤矿科技术语提升运输 | Terms relating to coal mining --Hoisting and transport |
|
| 2 | 美国政府给予公司采矿的权力，将国家森林向伐木业开放，实际上都是免费的,而这些大公司又花数百万美元搞公关，来确保立法的政治家们继续这种政策。 | The government gives away mining rights and opens public forests to loggers practically for free--and big business spends millions of dollars to make sure politicians keep on doing so |
|
| 3 | 米洛斯岛希腊东南部一岛屿，位于爱琴海的基克拉迪群岛。古时为一繁荣的贸易中心及黑曜岩采掘中心，但自青铜代替黑曜岩成为制造工具和武器的材料之后，该城逐渐没落。著名的米洛斯岛的维纳斯雕像于1820年发现于此 | An island of southeast Greece in the Cyclades Islands of the Aegean Sea.It was a flourishing trade and obsidian-mining center in ancient times but lost importance when bronze replaced obsidian as a material for tools and weapons.The famous statue Venus de Milo was discovered here in1820. |
|
| 4 | 那你们是矿冶公会的一员? | So you’re part of the mining guild then? |
|
| 5 | 那制度将会增加其生产力而不至于摧毁其财力。 | The system will increase its productivity instead of mining its wealth. |
|
| 6 | 农业、矿业和制造业增值 | value-added in agriculture, mining and manufacturing |
|
| 7 | 千年制药公司正在致力于改善现在使用的ace抑制剂，以制造更好的降血压药物。 | 1 Mining the Database Millennium is trying to make a better blood-pressure drug by improving today’s popular ace inhibitor |
|
| 8 | 区域内贸易分析和采矿与冶金部门发展技术会议 | Technical Meeting for the Analysis of interregional Trade and the Development of the Mining and Metallurgical Sector |
|
| 9 | 如果出价最高的竞买人是露天采矿公司，大峡谷将会被开采。 | if the highest bidder was a strip mining company, the Canyon would be mined |
|
| 10 | 如果拒绝主要投资客户，阿根廷的采矿业将面临萧条的景况。 | If the country were to turn away a major investor, the message to its mining sector would be chilling |
|
| 11 | 深海底采矿技术当前发展状况讨论会 | Seminar on the Current Status of Developments in Deep Sea-Bed Mining Technology |
|
| 12 | 受到美国、加拿大、世界银行及全球其他债权者频频施压的阿根廷，为了促进外商投资，在九○年代修订了矿业法令。 | argentina, pressed by the United States, Canada, the World Bank and other global lenders, rewrote its mining laws in the 1990s to encourage foreign investment |
|
| 13 | 他们开采银矿。 | They were mining for silver. |
|
| 14 | 他们用木桩划定探矿权地界。 | They pegged out a mining claim |
|
| 15 | 他们在暗中破坏敌人的战壕。 | They were mining the enemy’s trenches. |
|
| 16 | 他们在采金。 | They were mining for gold |
|
| 17 | 他们在采煤。 | They were mining for coal |
|
| 18 | 他们在进港处布置水雷。 | They were mining the entrance to a harbor |
|
| 19 | 他于1907年出生于一个极其富有的家族，该家族通过采矿和铁路积累了大量财富。 | He was born in 1907 to a very wealthy family whose fortune had been made in mining and railways. |
|
| 20 | 挖掘机装有铲斗或吸泥设备，用于挖深港口与水道及水下开采的各种机器 | Any of various machines equipped with scooping or suction devices and used to deepen harbors and waterways and in underwater mining . |
|
| 21 | 瓦特的蒸汽机不仅便于抽水，从而将采矿业引进了一个新的纪元，而且使制造业摆脱了水的动力。 | watt’s steam engine not only introduced a new era in mining by making it easy to pump out the water, but it freed manufacturing from water power |
|
| 22 | 我把你所挖的这面墙当作城堡的墙啦。” | I took the wall you are mining for the outer wall of the fortress." |
|
| 23 | 我公司是全国最大的机电销售公司，为各工矿企业提供一流厂场设备。 | Our company is the largest electromechanical equipment sales company in China and offers the first-class equipment for the industrial and mining enterprises. |
|
| 24 | 西藏的罗布莎、香卡山铬铁矿产资源开发项目，都把生态环境保护措施作为资源开采的重点工作加以落实。 | The Norbusa and Shangkasam chromite mining projects include eco-environmental protection as a key task in resources development |
|
| 25 | 冶金、矿山设备制造工业 | industry for the manufacture of metallurgical and mining equipment |
|
| 26 | 一流厂场设备 | First-class equipment for the industrial and mining enterprises |
|
| 27 | 因为他毕竟是在煤矿区长大的。 | After all he had grown up in a mining district |
|
| 28 | 运用本章第三节讨论的标准先占权分析法，法院支持州法律关于在公共土地上开矿的观点。 | Applying the standard preemption analysis discussed in Part C of this chapter, the Court upheld a state law requiring a permit for mining on public lands |
|
| 29 | 在艾斯圭尔经营观光小屋出租，现年七十三岁的蓝道·威廉斯抱怨:“当初如果政府肯花他们投资采矿业资金的十分之一在我们身上的话，事情就会改观了。” | If the government invested in us a tenth of the effort they put into mining , things would be a lot different here, grumbled Randal Williams, 73, who rents tourist cabins in Esquel |
|
| 30 | 在矿山工作了40年后，他退休了。 | He retired after mining for forty years. |
|
查询记录
