1:Other parents will blame them for it because they see the way these kids acting and they'll (will) say, ‘What's wrong with you? Why can't you control your child?' So parents will blame themselves.[...]112:Another misconception is that the child is really not trying, because oftentimes these kids are trying harder than other kids to control their behaviors.3:That leads to a lot of difficulties and frustrations.

1:“其他家长会因此责怪他们，因为他们看到这些孩子的行为会说，‘你是怎么回事？你为何没法管住你的孩子？’所以家长们会自责。[...]112:另一个误解是这些孩子们不曾努力，因为通常情况下，这些孩子比其他孩子要更努力地控制自己的行为。3:这导致很多困难和挫折。”

属类：时事政治-Health Report 健康报道-如何应对多动症

[...]111:There is a misconception that once a person is mentally ill, the person will be always mentally ill and nothing much can be done about it, which is far from the truth.2:WHO's documents have very clearly highlighted the fact that largely mental disorders are treatable.3:People can become all right — completely all right or partially all right --- can go back to their job, can look after their normal roles and functioning in a very satisfactory way.

[...]111:“有一种误解认为人一旦患上精神疾病，这个人就一直会患病并且无药可救。事实并非如此。2:世界卫生组织的文件都非常明确地强调，大部分精神疾病都可以治疗。3:患者可以治愈--完全治愈或是基本治愈，他们可以重新回到自己的工作中，可以适应自己的正常角色，并且以一种非常令人满意的方式工作。”

属类：时事政治-Health Report 健康报道-数百万精神健康患者很少甚至根本没有得到治疗

Actress Emma Watson addressed her critics in a recent interview. Watson posed for a revealing picture in a recent Vanity Fair issue, and critics claimed she betrayed her feminist ideals in doing so. The actress told Reuters that this misconception about what feminism is always amazes her.

女演员艾玛·沃特森在近期采访中针对其批评者发表了言论。沃特森在近期的《名利场》杂志上发表了一张暴露的照片，批评者认为她这样做有违女权主义思想。沃特森告诉路透社，这种对女权主义的误解经常让她感到很吃惊。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:艾玛沃特森发暴露照片 引女权主义争议

"A common misconception is that you have to have 700 to go to Insead. "

“大家普遍存在的一个错误概念是，必须得到700分才能上Insead。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A common misconception in the MQ community is that linear logging is more appropriate for production-level systems.

MQ社区中的一个常见误解是以为线性日志记录更适合于生产级别的系统。

属类：IT行业-www.ibm.com-

NR: I think that is a little bit of a misconception , because we are nowhere near close to being the best team.

NR：我认为有一些理解偏差，因为我们并没有特别的接近最好的车队。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

Reiss argues that creationism should not be treated as a misconception but as a world view.

Reiss主张，神创论应被视作一种世界观，而不应被作为一种误区加以纠正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Ms Sanders does usefully correct a common misconception . Languages do not usually spread because newcomers replace indigenous peoples.

但Sanders女士确实纠正了大家普遍持有的一个错误观念：语言传播并非因为后来者取代了原有居民。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, there is a common misconception that the more you document in an organization, the better the communication is.

但是，存在一个常见的误解，以为组织中的文档越多，交流效果就越好。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But this misconception overlooks the many possibilities that cloud computing brings to development and quality assurance teams.

但是，这个错误的观念忽视了云计算可能给开发和质量保证团队带来的许多好处。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Overall, however, it is a huge misconception to believe that people in the financial markets are willing on the break-up of the euro.

但总体而言，认为金融市场人士盼望欧元崩溃则是一种严重的误解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another misconception your child can pick up from television programs and books is that only the wicked die.

电视节目和故事书传递给孩子的另一个错误信息是，只有坏人才会死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The biggest misconception about creativity is that it involves a moment of magical creation when the incredible appears out of thin air.

对创新的最大误解是，它涉及一个难以置信凭空出现的神奇创建时刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friedman proposed, yet again, a common misconception over the meaning of China's huge accumulation of foreign reserves.

对于如何理解中国所积累的巨额外汇储备的意义，弗里德曼又一次提出了一种常见的误解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's a popular misconception today that gasoline is inefficient and wasteful.

而今天有一个非常流行的错误观念，那就是汽油既低效又浪费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Con: Anything that furthers the misconception that golf is an athletic endeavor will just encourage the worldwide obesity pandemic.

反对：任何把高尔夫球误解成一项体育事业的举动只能使肥胖症在世界范围内蔓延。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Common misconception of people between two couples is that love binds them together.

夫妇之间有一个常识性的误解，就是爱将他们维系在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea that we must cut the budget deficit at a time of high unemployment is such a misconception .

高失业率时期，我们必须削减财政赤字的观点就是这样一个错误观念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In my theory, a boom bust process or bubble has two components: a trend that occurs in reality and a misconception relating to that trend.

根据我的理论，一个盛衰过程或泡沫含有两个成分：一股现实中出现的趋势和一种对此趋势的错误解读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Dr. Whipple we often have the misconception that the G-spot is in the vaginal wall, but it can only be felt through it.

惠普尔医生认为我们经常错误地认为G点就在阴道壁，但事实上只有在指尖经过它的时候才能感受得到的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now that we've gotten that evangelical misconception out of the way, I'd like to talk to you about something else.

既然我们已经摆脱了这种疯狂布道的错误观念，那么我想要和你探讨一些其他的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.

将IT服务和业务服务视为一体，认为二者一样，这是一种常见且非常危险的错误想法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Education serves to correct any misconception or eliminate twisted thoughts they have by immersing them in a positive environment.

接受教育可以让罪犯在一个积极的环境里，真正的意识到对与错。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.

她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another common misconception arises from confusion between theInduction Phase and rest of the diet.

另一种常见的误解源自对入门阶段和其它阶段的混淆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"There is a misconception that we are more expensive, which we are trying to correct, " said Rose.

罗斯说：“有人误解说我们的东西更贵。这个看法我们要纠正的。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Criticism is a misconception : we must read not to understand others but to understand ourselves.

批判是一种误解：我们必须阅读不是为了去理解他人，而是去理解我们的自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Critics said it fostered the misconception that modern ills can be dealt with by a pill instead of living a healthier life.

批评人士表示，它加深人们的误解，以为现代疾病可以通过一粒药品就能治愈的，而无需通过健康的生活方式来改善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Victor The biggest thing the jailbreaking community has to overcome is the misconception that jailbreaking an iPhone is a "bad thing" .

破解社区必须克服的最大一件事情是误认为破解iphone手机是做坏事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The common misconception is that generated code is necessarily inefficient.

普遍的误解是所生成的代码必定是效率低的。

属类：IT行业-www.ibm.com-