In no event shall BMW brilliance be liable to any person for any special, indirect or consequential damages relating to this material, unless caused by gross negligence or intentional misconduct .

在任何情况下,宝马华晨不就这些材料相关的任何特殊、间接或后果性的损害赔偿向任何人负责,但如因严重过失或故意不当行为引起的除外。

属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料

Her career went into a rapid descent after the charges of misconduct .

在为这次管理不善承担主要责任后,她的职业生涯开始走上急剧的下坡路.

属类：综合句库-未分类-

Throughout the trial, the first of its type in Mankato, we maintained our policy for sexual misconduct cases that come to trial in criminal court

在整个诉讼过程中,我们坚持了性骚扰案在刑事法庭的标准。

属类：法学专业-美国法律-法律与媒体

It is also in the interest of the government to impose rules that prevent misconduct .

政府也应该保护自己的利益,制定能够防止这种不当行为的规范.

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Investigations into a case of alleged scientific misconduct have revealed numerous holes in the oversight of science and scientific publishing.

对一起学术不端的调查揭示出在对科学以及科学出版的监督中存在着诸多漏洞。

属类：时事政治-经济学人双语版-学术不端 一系列的错误(上)

The results of a misconduct investigation are expected in the next few months and legal suits from patients who believe they were recruited into clinical trials under false pretences will probably follow.

关于此次学术不端的的调查结果预计将在未来几个月内获得，而认为自己被欺诈进入临床试验的病人则可能会在之后提起诉讼。

属类：时事政治-经济学人双语版-学术不端 一系列的错误(下)

Lawsuits about gross misconduct have given way to lawsuits alleging discrimination on pay and promotion.

关于恶劣的不法行为的诉讼案件已经少于像在工资和职位晋升中受到歧视这样的案件了，

属类：时事政治-经济学人双语版-性骚扰 龌龊但是更少了

Misconduct in science

学术不端

属类：时事政治-经济学人双语版-学术不端 一系列的错误(上)

Companies that dither, blather or launch half-hearted inquiries when presented with evidence of employee misconduct often end up regretting it.

在面对自己员工不当行为的证据时，那些表现得犹豫不决、暧昧不明或是不配合调查的公司通常在最后都会后悔。

属类：时事政治-经济学人双语版-家贼难防

"Mr Piper has been banned because his misconduct was deliberate, frequent and repeated. "

“派珀被禁止从业，是因为他的不当行为是蓄意的、频繁的，且多次发生。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On October 15th the Office of Professional Standards (OPS), which investigates police misconduct , issued its first quarterly report.

10月15日，负责专查警察不轨行为的警察准则办公室（OPS）提交了首份季度报告。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Shroff was sacked for gross misconduct in December 2007.

2007年12月，史洛夫因行为严重失当被解雇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mahmoud Badi said investigations had found "misappropriation, misuse and misconduct of funds" at the Libyan Investment Authority (LIA).

MahmoudBadi称经调查发现利比亚投资管理局（LIA）存在“挪用，滥用和不当使用”的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 40 have received FDA warnings for research misconduct , lost hospital privileges or been convicted of crimes.

超过40人因为不端行为得到了药品监督管理局（FDA）的警告，医院内的处分或被起诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Hartz insists that his superiors had no knowledge of any misconduct .

但哈氏先生坚持认为，他的上级领导远绝未参与任何与赎职有关的行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the commission may hold out for a "global" , industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct .

但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of the problems of current Chinese scholarly misconduct seems to be also of Chinese family culture origin.

当今中国学术不端行为的问题之一看起来其原因就在于中国家族文化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And while research fraud and misconduct is widespread in China, Xiao is no run-of-the-mill charlatan.

当冒牌研究和行为不端者在中国大行其道的时候，肖则是一个一般意义上的骗子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investigations by Debevoise & Plimpton, a law firm, have found no indications of any misconduct by him.

德普（Debevoise&Plimpton）法律事务所进行的多项调查显示他没有任何不良行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A spokesman said: "The CIA would take seriously, and follow up vigorously, any allegation of misconduct . "

发言人说：“中情局会认真对待，跟进彻查任何对不端行为的指控。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Provide for powers for the HKMA to issue a public reprimand to exempt AIs which have committed misconduct in regulated activities.

赋予金管局权力对豁免认可机构在受规管活动范围内的不当行为发出公开谴责。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

The employee has engaged in serious misconduct leading to material damage.

该职员从事渎职行为，导致重大损失。

属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-

What's more, it's clear the lawmaker lied about his personal misconduct , blatantly and repeatedly.

更重要的是，这位国会议员很明显对自己的不当行为采取的应对方式是公然、反复的撒谎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

California also has a high rate of teacher sexual misconduct .

加州也有很高的教师性行为不捡率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Allegations of misconduct on the part of prosecutors have been raised in a number of Enron-related cases, some still pending.

检察官被指控行为不当，在数个安然案中均有发生，有些案件尚未结案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An investigation has begun into alleged misconduct by prosecutors in the case against the former Republican senator from Alaska.

检举人已经开始这位对来自阿拉斯加州的前共和党议员，展开一项被声称失职行为的调查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She added: "At this stage there is no reason to believe that there has been any criminal misconduct . "

她补充称：“现阶段，我们没有理由认为存在任何犯罪行为。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

to hold behavior training to correct their misconduct ;

进行行为训练，矫正不良行为方式；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The NPA also has an inspector general and an internal affairs division that investigates allegations of police misconduct .

警政署也设有一个总督察和一个内务司调查警察不端行为的投诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guilty pleas in cases of alleged corporate misconduct are exceedingly rare, making GSK's agreement especially unusual.

就公司不当行为认罪的案例非常之少，这让葛兰素史克显得与众不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-