No court can investigate on its owninitiative any evidence of alleged misconduct .

没有法庭可以自说自话的主动调查任何被指控的不当行为的证据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct .

美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is theft. You are dishonest and guilty of gross misconduct , whatever the amount involved. You should have been summarily dismissed

你这就是盗窃。不管虚报的金额是多少，你这都是不诚信的，是严重违纪的。你应当被立刻开除。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Others are less despondent, warning against conflating scientific misconduct with difficult science.

其他人则没有这么沮丧，警告着别把科学不端行为和艰难的科学混为一谈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Last year the UN received 748 allegations of misconduct by its peacekeepers, 127 of which involved sexual exploitation and abuse.

去年，联合国共接到关于维和部队行为不端的指控748起，其中127起都涉及性侵犯或性虐待。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And still, law enforcement seems inclined to let off banks for their misconduct .

然而，法律似乎倾向于不计较银行的不端行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In only half of the cases, though, had the respondent to a survey tried to do anything about the misconduct he said he had witnessed.

然而，面对这种情况，在某一调查中，竟有一半的被调查对象对其亲口所言的亲眼目睹的不端行为无动于衷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet doing so will be hard, not least because of the country's well-earned reputation for pervasive academic and scientific misconduct .

然而说起来容易，做起来难。不仅是因为中国在学术科研领域的不良行为已是广为人知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.

如果检察官的不轨行为导致审判无效，再行起诉可能会被禁止。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case.

如果因为渎职被炒你可能拿不了失业保险，但是不要自己假定情况如何。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-