And, to add to the general misery , returning migrants told the Joads that there was no work to be had in California”

苦难的事还不止这些,折回来的流民告诉乔德一家说在加利福尼亚根本找不到活干。

属类：综合句库--

There is no greater grief that to recall a time of happiness when in misery .--Dante Alighieri

没有比在苦难中回忆幸福的往日更痛苦了。--但丁

属类：习语名句-名人名言-情感篇

Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter/this/the other to misery .

美德与邪恶是不同的,前者带来和平,后者导致痛苦。

属类：综合句库--

When the prisoner was being tortured,the executioner ran forward to give a coup de grace to put him out of his misery .

那犯人痛苦万分,刽子手见状便跑上前去补了一枪使其不再受苦。

属类：综合句库--

The child’s misery tore my heart

那个孩子所受的苦难使我非常伤心。

属类：综合句库--

The child’s misery tore my heart.

那小孩的不幸令我心碎。

属类：综合句库--

Put me out of my misery tell me if I’ve passed or not!

你就别让我受罪了--告诉我我及格不及格!

属类：综合句库--

It’s no fun being with you, you old misery !

你老发牢骚,跟你在一起真没意思!

属类：综合句库--

By applying rouge a little thicker and dabbing on powder a little more heavily, they can effectively use the red and white to hide their inner misery

女人有化妆品的援助,胭脂涂得浓些,粉擦得厚些,红白分明会掩饰了内心的凄黯。

属类：综合句库--

Misery follows war.

穷困由战争而起。

属类：综合句库--

Can neither live nor die-utter misery

求生不得,求死未能

属类：习语名句-汉语成语-

The people themselves feel the misery of having no channels to remove sullage away clear from every habitation.

人们觉得痛苦的是没有水道把每个住宅中的污水排除干净。

属类：综合句库--

If ever I saw misery under a mask, it was on her face

如果我曾经看到过掩饰起来的苦难,那就在她的脸上

属类：综合句库--

If the whole country would sink, and hide all this injustice and misery from the light, I would willingly sink with it

如果这个国家整个塌陷到那里去,把这一切悲惨而不义的现象一古脑都埋葬的话,我宁愿跟它一起毁灭。

属类：综合句库--

Then, in October, adding to Nixon’s and the nation’s misery , Vice President Agnew was ejected from office for other corruption, unconnected with Watergate

十月份,副总统阿格纽由于同水门事件无关的腐化行为被赶下台,这更增加了尼克松和全国的悲剧气氛。

属类：综合句库--

Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers.and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation(Nina Totenberg)

时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受(尼娜·图腾伯格)

属类：综合句库--

Hope sustains him in his misery

是希望支持了逆境中的他。

属类：综合句库--

Every man who is not helping to bring about a better state of affairs for the future is helping to perpetuate the present misery

谁要是不为争取改善未来的生活出一份力,那他就是为延长当前的苦难帮忙。

属类：综合句库--

He has rescued me from the mire of misery .

他把我从苦海里救了出来。

属类：综合句库--

He told himself that it was the enmity of man, and not the vengeance of heaven, that had thus plunged him into the deepest misery

他对自己说,把他抛入这无限痛苦的深渊里的,是人的仇恨而不是天的报应。

属类：综合句库--

He was so homesick that he could hardly endure the misery of it

他非常想家,简直有些受不了这种苦恼。

属类：综合句库--

His misery was depicted in sinister lines on his countenance. ’

他脸上那种阴险的皱纹勾勒出了他的痛苦。

属类：综合句库--

Their misery wrung our hearts.

他们的不幸使我们心痛。

属类：综合句库--

He was in no way affected by their misery .

他们的惨状一点也没打动他的心。

属类：综合句库--

They passionately described his misery to her.

他们激动地对她描述了他的悲惨遭遇。

属类：综合句库-典型例句-

They might decently submerge themselves until the misery and shame of this had in part at least been forgotten

他们也许可以相当体面地暂时销声匿迹,等到这次的不幸和羞辱至少部分地被人淡忘后再说。

属类：综合句库--

That misery which he strives in vain to relieve

他徒劳地奋力去减轻苦难

属类：综合句库--

By his reckless conduct he inflicted great misery on his parents

他因行为鲁莽而使其父母深受其害。

属类：综合句库--

Hopes alone sustained him in his misery .

他在痛苦中,只有希望鼓舞着他。

属类：综合句库--

doris was looking at the floor, her cheeks drained of color, her expression one of utter misery

桃丽丝望着地板,面无血色,一脸悲凄欲绝的神情。

属类：综合句库--