dispel misgivings and enhance mutual trust

消除疑虑，加深互信

属类：时事政治-中国特色术语-

Smile sb. out of his misgivings

笑着使某人不再疑惧

属类：综合句库--

In the night, or the gloomy chambers of the day, fears and misgivings wax strong, but out in the sunlight there is, for a time, cessation even of the terror of death.

在夜里，或者白天在阴暗的房间里，强烈的恐惧和疑虑也许会袭上心头。但是一旦到了阳光下，一时间恐怕连死亡的恐惧也会忘记的。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Such misgivings are precisely the result of being fettered by circumstance and habit

这些就是所谓为现状和习惯所束缚。

属类：综合句库--

China believes that relevant countries should increase transparency in their missile defense program for the purpose of deepening trust and dispelling misgivings .

中国主张，有关国家应增加导弹防御计划透明度，以利于增信释疑。

属类：时事政治-外事工作词汇-

1:Ms Mogherini remains the woman to beat.2:Both Mrs Merkel and France’s President Fran.3:ois Hollande said the high representative should be from the centre-left political group.[...]114:Whatever their misgivings about the Italian foreign minister, most leaders have other priorities.5:The British do not want to be at the centre of another fight after losing the bust-up over Mr Juncker; the Germans are more concerned to get the right dealmaker as president of the European Council; and the French want to ensure that their commissioner, Pierre Moscovici, gets a senior economic job in the commission.6:Mr Juncker, diplomats say, was not ready to make any promises.7:Herman Van Rompuy, the current president of the European Council, will now consult again before a special summit on August 30th, but doing a deal even then may still be hard.

1:Mogherini的留下保证了女性胜利。2:Merkel 和法国总统Fran?ois Hollande认为高级代表应当出自中左翼的政治团体。3:但是无论他们对意大利外交部长的是否心存疑虑，大部分领导人都有自己的小九九。[...]114:不列颠不希望在关于Juncker的争吵失利之后成为另一项斗争的焦点；德国人更关心选出能正确决策的欧盟理事会主席；而法国想着确保他们的委员Pierre Moscovici能在委员会获得一个高级经济席位。5:外交官称，Juncker不准备作出任何承诺。6:直到8月30日一个特殊峰会来临之际，现任欧盟理事会主席Herman Van Rompuy都将继续充当顾问。7:不过恐怕即便那时都难达成一致意见。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟的领导职位 悬而未决之时

1: Disappointingly for Mr Santorum, Peorians seemed to have faith in Mr Romney’s ability to repair the economy. 2: People for whom that was the most important issue voted for him overwhelmingly, according to exit polls. [...]113: They also had misgivings about Mr Santorum’s emphasis on social issues. 4: At an event he held also in Peoria, a veteran said of his fixation with abortion: “It’s the last thing we should care about. If we keep spending, we are going to end up like Greece.” 5: Yet like a moth to the flame Mr Santorum keeps returning to such topics, and all the controversy that comes with them. 6: During a speech he gave at a religious school in the Chicago suburbs, two men in the audience stood up and kissed, prompting predictable hostility from the crowd.

1:皮奥利亚的人民抱着对桑托勒姆的失望之情转而寄希望于罗姆尼能够挽救萎靡的经济。2:据投票后民调显示，那些把失业率视为重中之重的人都坚定地把票投给了罗姆尼。[...]113:他们同样误解了桑托勒姆强调的社会问题。4:在另一场皮奥利亚的集会上，一个退伍老兵表示自己支持终止计划：“这是最后一件值得我们关注的事，如果我们继续挥霍，下场会和希腊一样惨。”5:于是桑托勒姆如飞蛾扑火一般又回到了这类话题，以及这类话题所来了种种争议上。6:他曾在芝加哥郊区的一所教会学校讲话，其间两个男人从观众席里站起来拥吻，毫不意外地招来了观众的反感。

属类：时事政治-经济学人双语版-共和党参选

1:Taiwan applied to join the new Asian Infrastructure Investment Bank, a rival to the World Bank that has been devised and will be unofficially led byChina.[...]112:More than 40 countries, includingBritain,Germany andRussia, have signed up to the AIIB, despite American misgivings about its openness and creditworthiness.3:China was cool to the idea of admittingTaiwan: a foreign-affairs spokesman saidBeijing wants “to avoid the two Chinas…situation”.

1:台湾申请加入新亚洲基础设施投资银行，该银行被认为是世界银行的竞争对手，并且约定俗成由中国领导。[...]112:尽管美国对其开放性和信誉仍有所担忧，但还是有包括英国、德国、俄罗斯在内的40多个国家签署了AIIB。3:中国承认台湾地区的做法令人称赞，外交发言人表示中国政府希望避免两个中国局面。

属类：时事政治-经济学人双语版-本周经济要闻

[...]111: Many of the scientists who worked on the Manhattan Project, America’s programme to build an atom bomb during the second world war, had misgivings about their work. 2: After the detonation of the first test bomb in 1945, Robert Oppenheimer, the programme’s director, later claimed to have recalled a line from Hindu scripture: “I am become death, destroyer of worlds.” 3: His colleague Kenneth Bainbridge was pithier: “now we’re all sons of bitches,” he muttered.

[...]111:在二战期间从事原子弹制造的曼哈顿计划中，有很多科学家对自己所做的事情满怀忧虑。2:1945年第一课原子弹试爆之后，该计划的执行官罗伯特奥本海默引用了印度经文的一句话：“我将成为死神，万物的毁灭者。”3: 而他的同僚肯尼斯 班布里奇更为直截了当：“如今我们都是狗杂种了。”

属类：时事政治-经济学人双语版-核战争的良心反对者约瑟夫·罗特布拉特

Some Republicans express misgivings . Mr Trump wants to silence such voices.

一些共和党人表示疑虑。特朗普希望平息这些议论。

属类：时事政治-经济学人双语版-北美贸易:不公平的比赛(1)

But Della Raymena Jovanka, 30, a mother of two preschoolers, has developed misgivings .

30岁的黛拉雷米娜乔万卡是两个学龄前儿童的妈妈，她已经显得相当担心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Barack had talked to Michelle about running for office; she had misgivings but thought the day was not imminent.

巴拉克跟米歇尔提起竞选公职的想法，她有些疑虑，认为时间还没有到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Misleading someone in love is an unforgivable crime; as, if it is found out, it can lead to distrust, misgivings and a broken relationship.

不诚实地诱骗某人与你相爱是一件不可饶恕的罪行，一旦被发现，它会造成两个人之间的不信任、疑虑和关系破裂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Friedman’s ingrained belief in the power of reason and persuasion always got the better of any such theoretical misgivings .

但弗里德曼深信，理性与劝说的力量，总能战胜理论上的疑虑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But any scheme aimed at saving Greece will have to overcome severe misgivings about a rescue package brewing in Germany.

但任何拯救希腊的计划都不得不克服对于正在德国酝酿的救援方案的严重疑虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bu Shao’s mother, a high school teacher, has misgivings .

但是邵的中学教师妈妈有疑虑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has similar misgivings about opening outpatient care to outside investors.

对于向外界的投资者开放门诊医疗的问题上，他也持有相同的疑虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More tourism within the region may help ease some of the misgivings .

该地区旅游业的发展也许有助于缓解紧张的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, despite his misgivings about what he sees as complacency within universities, Fenner is optimistic.

即便他对于大学内的固步自封感到不满，芬纳依然保持乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To Dispel the Misgivings and Clear up the Misunderstandings very importance to the Solution of the Medical Dissension

解除疑虑、清除误解对解决医疗纠纷极其重要

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Despite the original misgivings of some of the Fifth Air Force crews, they began to understand that they had been given a new potent weapon.

尽管第五航空队的头头们还有些担忧，但他们确信已找到了一种新的厉害武器--改装后的B-25。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite her misgivings , Nick is fixated on becoming a professional mixed martial arts fighter.

尽管她充满的疑虑，尼克还是热衷于成为一名专业的搏击拳师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He backed a petrol-tax holiday despite the misgivings of economists, including some who advise him.

尽管一些经济学家，其中包括他的顾问，对减免汽油税计划表示疑虑，他仍然选择支持它。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After six months of agonising, Fukuda ignored her mother’s misgivings and decided to accept Ozawa’s offer.

经过六个月的思想斗争，福田不顾母亲的疑虑，决定接受小则的任命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By contrast, 140 Democrats, or 60 percent, voted in favor, many after voicing grave misgivings .

另一方面，60%的民主党人表示赞成，共计140票，他们中很多人在投票结果宣布后表示了极度的担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The judge said he had "continued misgivings " about the settlement, in which BoA neither admits nor denies wrongdoing.

美国银行既不承认也不否认自己的过失行为。法官说，他对这种状况深表担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ECB, despite its misgivings , is the only institution with the power to reverse a self-fulfilling panic.

欧洲央行，尽管他担忧，但是他是唯一的通过自我实现能够去除恐慌的权力机构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There may be some misgivings about this new "shared fate" arrangement.

企业内可能会对这个新的“共享”安排有所顾虑。

属类：IT行业-www.ibm.com-

However, Mr Leng had misgivings about the Chinalco deal and was arguing that a rights issue was the best option.

然而，吉姆-棱对和中铝的交易心存疑虑，提出配股发行才是最佳选择。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Deep misgivings remain, however, about the spread of legal gambling.

然而，人们对合法博彩业的普及，仍存在着深深的担忧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-