The Textual China and the Real China--The Imagination and Misreading of Modern Japanese Writers’Journey to China

经典中国与现实中国--近代日本作家中国之行的想象与误读

属类：中国大陆-ilib.cn-

Talk about the Misreading of the Present Travel Notes to the Traditional Ones

论当代游记对传统游记的误读

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Essence and Meaning of Literature Misreading in Culture Dissemination

论文化传播中的文学误读及意义

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Democratic Senator Reed said his Republican colleague was misreading the nature of Iran’s involvement in supporting the militias.

民主党参议员里德说，共和党议员格雷厄姆错误地理解了伊朗卷入支持萨德尔民兵的本质。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The misreading , however, made me aware that I need to give the other side of the practical-theoretical coin the weight that it deserves.

然而，那些误读让我意识到我需要给出实践—理论硬币的另一面以与其价值相当的分量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the greatest damage has been done by its misreading and mishandling of the crisis (see article).

然而对其最严重的损害，在对批评的错误引导和错误处理后，已经实现。（请见此文）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Identification and Misreading : A Centurial Journey of George Brandes in China

认同与误读：勃兰兑斯在中国的世纪之旅

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Both the wrong reversing of history judgment and comic symbol characters lead to the misreading of history people and history.

失实的翻案，漫画式、符号化的人物塑造，导致观众对历史人物和历史的误读。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Case Study of Misreading Concerning Su Shi’s Representative Zen Poem

苏轼禅诗代表作误读的个案研究

属类：中国大陆-ilib.cn-

He also implied that US suspicion of Beijing’s intentions was a wilful misreading of China’s non-expansionist history.

他还暗示，美国对中国政府意图的猜疑，是故意误读中国的不扩张历史。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their decision not to bail out Lehman Brothers was based on a complete misreading of the economic psychology.

他们决定不对雷曼兄弟银行实施救援是基于对经济心理学的一种完全的误读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He seems to quite like my company, but he’s exquisitely polite so I might be misreading him.

他似乎很喜欢我的公司，但他相当有礼貌，所以我可能是误解了他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The notion that GE paid no taxes in 2010, and even got a refund seems to have come from a misreading of its accounts.

通用电气被认为其在2010没有缴纳任何税款，甚至还得到了退税，但此观点似乎是源于其帐目误导了大众。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The misreading of Literary Genres and the Transformation of Chinese Literature at the First Stage of the 20th Century

文类误读与20世纪初期的中国文学转型

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Cultural Misreading in Literary Translation

文学翻译中的文化误读

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Misreading the FSA’s cautious approach in the post-crunch world is yet another blot in the group’s copy book.

误读FSA在后危机世界的审慎做法，也是保诚的另一个败笔。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hopefully Barack Obama’s misreading of Asia will not have the disastrous long-term impact of Theodore Roosevelt’s.

希望奥巴马政府再一次的错误政策不会重蹈罗斯福的覆辙，产生长期灾难性的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study on misunderstanding and misreading in Zhang Yi-mou’s films

张艺谋电影研究中的误读辨析

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Both understandings are the misreading of Marx’s idea of private ownership.

这两种理解都是对马克思个人所有制的误读。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This clearly results from a misreading of the question as asking about a state rather than a country.

这明显就是对问题的误读，以为是要你回答州名而不是国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was bad news, but some journalists have exaggerated the finding merely by misreading the report.

这是一条坏消息，但是，有些记者夸大了这个发现，仅仅因为他们误解了这份报告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Misreading of the Marxist Theory of Literature and Art in China Today

中国当代对马克思主义文艺理论的误读

属类：中国大陆-www.ilib.cn-