And this solemn, ersatz epic not only misses the boat intellectually but also fails as entertainment.

而这一郑重而蹩脚的史诗电影不仅错失了智慧的方舟，也没有愉悦岸上的大众。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is a constant aerial threat and rarely misses inside the opponents' area; in short, he is a natural goal scorer.

法尔考总能持续给对手带来威胁，在对手的禁区内也极少错过得分机会，总之，他就是一个天生的射手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Total number of cache misses against the in-memory cache after the service started.

服务启动后在内存缓存中未命中缓存的总数。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.

附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It features a teenager sitting in a McDonald's restaurant gazing at a photo of his gay lover, then phoning to say he "misses him. "

广告中，一个同性恋男孩坐在麦当劳餐厅里，凝视着恋人的照片，然后拿起电话诉说思念之苦。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Upon finishing she has to spin six times and then hit a beer can with the bat, if she misses she will have to start again

喝完之后，她得旋转6周，然后用球棒击中一只啤酒罐，如果没击中，她还得重头再来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The criticism that this crisis is the product of the deregulation of finance misses an important point.

很多人批评本次危机是对金融解除管制的结果，但是他们忽视了一个重点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The ratio of hits to misses for the cache.

缓存命中数和未命中数的比率。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.

她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inspired by a European title win, after years of near-misses in major competitions, the men believe their turn has come.

近年来在主要大赛上屡屡与冠军擦肩而过的丹麦男队，最近终于夺得欧洲冠军，这大大鼓舞了全队士气，他们认为奥运夺金时机已经到来。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Maintaining locality minimizes page faults and cache misses , which can have a dramatic effect on performance on modern processors.

局部化保持最小化了页面失败和cache丢失，在现代处理器上这可能产生戏剧性的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.

卡梅伦的危机处理遭到嘲笑，但那些嘲笑并未击中要害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Katy, a trader's wife, misses the discount retailers on British high streets.

凯蒂是一位商人的妻子，他十分怀念英国大街上的打折零售商。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ms Cook says that the scheme misses a trick by not building schools and redeveloping slums.

库克认为这一方案错失了建设学校及改造贫民窟的机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The President and Misses Lincoln sat in special seats at Ford's Theater.

林肯总统和林肯夫人在福特剧院的一个包厢里就坐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of the exciting bar scene, he finds that he misses the intimacy of his past relationship.

没有找到令人兴奋的酒吧情景，相反，他发现他失去了原来恋爱关系中那份亲密。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

America's emphasis on exports misses the point about China's economic power.

美国对出口的强调显得它没有理解中国经济强权的含义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Current US law misses a fundamental point.

目前的美国法律忽略了根本的一点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chances are the misses loves pictures of the two of you.

那是在你的女友喜欢你们的合照的情况下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There were four of us that morning, freelancers who had already racked up our share of near misses , together and separately.

那天早上我们有4个人在一起，我们几个自由撰稿人在一起或是分头行动的时候都曾近距离躲过枪炮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All this talk about how we need to "discover a new form of energy" therefore misses the point: we've already done so.

那些讨论如何“发现一种新能源”的人却忘记了这样的事实：我们已经做到了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grandma's pearls! Oh, Grandpa will be so pleased that you're wearing them. I'm sure he misses Grandma on a day like this.

奶奶的珍珠项链！噢，爷爷看见你戴上它，会非常高兴的。我敢肯定，在今天这种好日子里，他会想她的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Her mother died two years ago, you know . . . she was eighty-five and Aunt Mary Maria was very good to her and misses her very much.

你知道，她妈妈在两年前去世了，她已经八十五岁了，玛丽·玛利亚阿姨和她关系很好，所以她很想她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can leave notes in a notebook just as you wrote them or convert your scribbles into text, with more misses than hits in my test.

您可以在笔记本电脑上记笔记，就像平时书写一样，程序会将您的手写文字转换成文本，但经本人测试，识别率有待提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, here again, Krugman misses the boat on causality.

然而，克鲁格曼又随便地错误地解释他的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But while he misses the Tarzan ropes, he's glad that the litigation rate has declined, and he's not nostalgic for asphalt pavement.

然而，虽然他失去了人猿泰山的吊绳，但是他很高兴诉讼率下降了，而且他对沥青路面也毫无怀恋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn.

然而，危险在于人们对库存周期的过于重视，而恰好忽视了此次经济下滑的根本的特征。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet focusing on the military deficiencies of China's new aircraft carrier completely misses the point of its development.

然而，只关注中国新航母的军事缺陷就完全没有了解到其发展的重点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People love to worry-maybe it's a symptom of ageing populations-but the gloom surrounding population declines misses the main point.

人们喜欢担忧——这可能是上年纪的人的症状——但围绕着人口衰退的忧愁却未达到要点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The logs also included near-misses in the clutter of space: old rocket-stages, blankets and foot restraints, all orbiting past.

日志中还写下了在宇宙混乱环境中的九死一生：报废的火箭级，毯子和控制步行的设备从身边盘旋而过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-