我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mistaken的中国译典句库查询结果如下：
It is a very common but mistaken idea that a merchant has done every common but mistaken idea that a merchant has hone everything that is required to protect himself against losses when he has taken out a W.P.A. insurance.
"这是个很普遍,但是个错误的想法,那就是商人投保了""水渍险""便以为足以保障各种损失。"
属类：经济金融-保险-
--’You are mistaken , monsieur,’ I replied; ’ he has perished by the poniard.’
‘您错啦，先生，’我答道，‘他是被匕首刺死的。’
属类：综合句库--
Are we mistaken , and is Dants triumphant in spite of all we have believed?
“别是我们弄错了，唐太斯得胜了吧?”
属类：综合句库--
"Fernand," cried Mercds, "I believed you were good-hearted, and I was mistaken !
“弗尔南多!”美塞苔丝高声喊了起来，“我原以为你是个心地善良的人，现在我才知道我错了!
属类：综合句库--
"Madame Magloire," retorted the Bishop, "you are mistaken
“马格洛大娘，”主教回答说，“您弄错了。
属类：综合句库--
You are mistaken ;he will not advance two leagues into the interior of France without being followed, tracked, and caught like a wild beast.
“您错啦，他在法国境内还走不出五里路，就会被跟踪，追逐的，象一只野兽那样被抓住的。”
属类：综合句库--
"I know not why you meddle," said Fernand, seizing his arm; "but this I know, you have some motive of personal hatred against Dants, for he who himself hates is never mistaken in the sentiments of others."
“我不知道这事究竟是否与你有关，”弗尔南多抓住他的手臂说，“但我知道，你对唐太斯也一定怀有某种私怨，因为心怀怨恨的人是决不会看错别人的情绪的。”
属类：综合句库--
`If I am not mistaken ,’ said he, approaching this person with his most amiable smile, `you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?’
“我没认错人吧，先生，”路路通露出一副非常讨人喜欢的笑容，走过去对那个人说，“在苏伊士很热心地给我领路的不正是您吗?”
属类：综合句库--
I think I am not mistaken in saying that those are the names which my brother mentioned,then he interrupted himself and addressed me:--
“我想我没有搞错吧，我哥说的几个名字一定就是那几个了，随后他自己又把话打断，对我说
属类：综合句库--
The mistaken tendency of “putting money above everything else” should be corrected
“一切向钱看”的错误倾向应当得纠正
属类：综合句库--
Be mistaken about sth
把某事物搞错了;错怪了人
属类：综合句库--
Bark up the wrong tree(esp in the continuous tenses);be mistaken about sth
把某事物搞错了;错怪了人9尤用于进行时态)
属类：综合句库-典型例句-
The wise, unerring Faria could not be mistaken in this one thing
聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。
属类：综合句库--
Mistaken or incorrect;not accurate.
错误的或不对的;不准确的
属类：综合句库--
In an improper, defective, unfortunate, or mistaken way.
错误地，不正确地反常地、有缺陷地、不幸地或错误地
属类：综合句库--
But when he looked closely at Fan Po-Wen, he changed his mind and told himself that this imposing, well-dressed man must have had some reason for his remarks and that he himself, ignorant as he was of such matters, must be mistaken
但当他对范博文细细打量一番，看见是一位穿洋服的昂藏不凡的人物，他立刻悟到一定是自己见识不广，这位姓范的话总不会毫无来历。
属类：综合句库--
But Fernand was mistaken ; a man of his disposition never kills himself, for he constantly hopes
但他错了，他这个人是不会自杀的，因为他还抱有某种希望。
属类：综合句库--
When the handwheel is free from resistance, the valve will provide maximum flow but will not be mistaken for a closed valve because the handwheel will turn freely.
当手轮没有阻力的时候，阀门将提供最大的流量，但因为手轮可以自由旋转，不会被误认为是关闭的阀门。
属类：产品说明书-产品安全-
I am sorry to disagree with you,but I am sure you are mistaken
对不起，我不同意你的意见，我可以肯定你是错了。
属类：综合句库--
A mistaken view of the situation.
对形势的错误看法
属类：综合句库--
The vices of the rich and great are mistaken for error, and theose of the poor and lowly, for crimes.--Margguerite Blessington
富人和伟人的罪恶被错当失误，穷人和凡人的失误却被错当犯罪。--布菜辛顿
属类：习语名句-名人名言-政治篇
The vices of the rich and great are mistaken for error, and those of the poor and lowly, for crimes.--Margrerite Blessington, Irish writer
富人和伟人的罪恶被错当作谬误,穷人和凡人的过失却被错当作犯罪。爱尔兰作家布莱辛顿
属类：习语名句-名人名言-健康篇
The ancients were mistaken in their belief that the earth was flat.
古代人错误地认为地球是扁平的。
属类：综合句库--
One thing I’m not mistaken about today is that your aunt accused me unfairly.
鸿渐道:“今天我不认错的，是你姑
属类：综合句库--
When she got back to the school, she told Miss Sun about being mistaken for a student.Miss Sun said, "I could have asked the same thing.You are just like a schoolgirl."
回校把这话告诉孙小姐，孙小姐说:“我也会这样问，您本来就像个学生。”
属类：综合句库--
Jim is often mistaken for his brother.
吉姆常被看错为他哥哥。
属类：综合句库--
If you thought she intended to be rude, you were mistaken .
假如你以为她故意粗鲁，那就错了。
属类：综合句库--
She is often mistaken for her twin sister
她常被误认为是她的挛生妹妹
属类：综合句库--
What she said convinced me that I was mistaken .
她的一番话使我认识到我错了.
属类：综合句库-典型例句-
She showed a touching(ie perhaps mistaken )faith in her own invincibility.
她坚信自己无往不利,这念头未免太可怜了.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | "这是个很普遍,但是个错误的想法,那就是商人投保了""水渍险""便以为足以保障各种损失。" | It is a very common but mistaken idea that a merchant has done every common but mistaken idea that a merchant has hone everything that is required to protect himself against losses when he has taken out a W.P.A. insurance. |
|
| 2 | ‘您错啦，先生，’我答道，‘他是被匕首刺死的。’ | --’You are mistaken , monsieur,’ I replied; ’ he has perished by the poniard.’ |
|
| 3 | “别是我们弄错了，唐太斯得胜了吧?” | Are we mistaken , and is Dants triumphant in spite of all we have believed? |
|
| 4 | “弗尔南多!”美塞苔丝高声喊了起来，“我原以为你是个心地善良的人，现在我才知道我错了! | "Fernand," cried Mercds, "I believed you were good-hearted, and I was mistaken ! |
|
| 5 | “马格洛大娘，”主教回答说，“您弄错了。 | "Madame Magloire," retorted the Bishop, "you are mistaken |
|
| 6 | “您错啦，他在法国境内还走不出五里路，就会被跟踪，追逐的，象一只野兽那样被抓住的。” | You are mistaken ;he will not advance two leagues into the interior of France without being followed, tracked, and caught like a wild beast. |
|
| 7 | “我不知道这事究竟是否与你有关，”弗尔南多抓住他的手臂说，“但我知道，你对唐太斯也一定怀有某种私怨，因为心怀怨恨的人是决不会看错别人的情绪的。” | "I know not why you meddle," said Fernand, seizing his arm; "but this I know, you have some motive of personal hatred against Dants, for he who himself hates is never mistaken in the sentiments of others." |
|
| 8 | “我没认错人吧，先生，”路路通露出一副非常讨人喜欢的笑容，走过去对那个人说，“在苏伊士很热心地给我领路的不正是您吗?” | `If I am not mistaken ,’ said he, approaching this person with his most amiable smile, `you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?’ |
|
| 9 | “我想我没有搞错吧，我哥说的几个名字一定就是那几个了，随后他自己又把话打断，对我说 | I think I am not mistaken in saying that those are the names which my brother mentioned,then he interrupted himself and addressed me:-- |
|
| 10 | “一切向钱看”的错误倾向应当得纠正 | The mistaken tendency of “putting money above everything else” should be corrected |
|
| 11 | 把某事物搞错了;错怪了人 | Be mistaken about sth |
|
| 12 | 把某事物搞错了;错怪了人9尤用于进行时态) | Bark up the wrong tree(esp in the continuous tenses);be mistaken about sth |
|
| 13 | 聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。 | The wise, unerring Faria could not be mistaken in this one thing |
|
| 14 | 错误的或不对的;不准确的 | Mistaken or incorrect;not accurate. |
|
| 15 | 错误地，不正确地反常地、有缺陷地、不幸地或错误地 | In an improper, defective, unfortunate, or mistaken way. |
|
| 16 | 但当他对范博文细细打量一番，看见是一位穿洋服的昂藏不凡的人物，他立刻悟到一定是自己见识不广，这位姓范的话总不会毫无来历。 | But when he looked closely at Fan Po-Wen, he changed his mind and told himself that this imposing, well-dressed man must have had some reason for his remarks and that he himself, ignorant as he was of such matters, must be mistaken |
|
| 17 | 但他错了，他这个人是不会自杀的，因为他还抱有某种希望。 | But Fernand was mistaken ; a man of his disposition never kills himself, for he constantly hopes |
|
| 18 | 当手轮没有阻力的时候，阀门将提供最大的流量，但因为手轮可以自由旋转，不会被误认为是关闭的阀门。 | When the handwheel is free from resistance, the valve will provide maximum flow but will not be mistaken for a closed valve because the handwheel will turn freely. |
|
| 19 | 对不起，我不同意你的意见，我可以肯定你是错了。 | I am sorry to disagree with you,but I am sure you are mistaken |
|
| 20 | 对形势的错误看法 | A mistaken view of the situation. |
|
| 21 | 富人和伟人的罪恶被错当失误，穷人和凡人的失误却被错当犯罪。--布菜辛顿 | The vices of the rich and great are mistaken for error, and theose of the poor and lowly, for crimes.--Margguerite Blessington |
|
| 22 | 富人和伟人的罪恶被错当作谬误,穷人和凡人的过失却被错当作犯罪。爱尔兰作家布莱辛顿 | The vices of the rich and great are mistaken for error, and those of the poor and lowly, for crimes.--Margrerite Blessington, Irish writer |
|
| 23 | 古代人错误地认为地球是扁平的。 | The ancients were mistaken in their belief that the earth was flat. |
|
| 24 | 鸿渐道:“今天我不认错的，是你姑 | One thing I’m not mistaken about today is that your aunt accused me unfairly. |
|
| 25 | 回校把这话告诉孙小姐，孙小姐说:“我也会这样问，您本来就像个学生。” | When she got back to the school, she told Miss Sun about being mistaken for a student.Miss Sun said, "I could have asked the same thing.You are just like a schoolgirl." |
|
| 26 | 吉姆常被看错为他哥哥。 | Jim is often mistaken for his brother. |
|
| 27 | 假如你以为她故意粗鲁，那就错了。 | If you thought she intended to be rude, you were mistaken . |
|
| 28 | 她常被误认为是她的挛生妹妹 | She is often mistaken for her twin sister |
|
| 29 | 她的一番话使我认识到我错了. | What she said convinced me that I was mistaken . |
|
| 30 | 她坚信自己无往不利,这念头未免太可怜了. | She showed a touching(ie perhaps mistaken )faith in her own invincibility. |
|
查询记录
